「second-column」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

The supporting bracket 110, the bush 120 and the first and second collars 130 and 140 are assembled to the steering column since the tilt bolt 100 is screwed to a side face of the steering column.例文帳に追加

そして、支持ブラケット１１０と、ブッシュ１２０と、第１および第２のカラー１３０，１４０とは、チルトボルト１００がステアリングコラムの側面に螺合していることによって、ステアリングコラムに組み付けられている。 - 特許庁

Next, when the engagement of a shuckle 32 with a hook 33 is disengaged, the first intermediate tube column 21 and a second intermediate tube column 22 are extended in order by the energization of a gas damper 24 through a pulley 30 and a wire 31.例文帳に追加

次に、シャックル３２とフック３３との係合を解除させると、第１及び第２中管柱２１，２２は、プーリ３０及びワイヤ３１を介したガスダンパ２４の付勢によって順次伸張する。 - 特許庁

Consequently, errors are prevented which are caused by the ripple component of an analog power supply voltage generated in the blank period, in a process of restoring the embedded second column clock by the column driver.例文帳に追加

その結果、ブランク区間で発生するアナログ電源電圧のリップル成分によってカラムドライバがエンベディングされた第２カラムクロックを復元する過程で発生する誤謬を防止することができる。 - 特許庁

Then as a second stage energy absorbing mechanism, a stroking pin 13 is separated from a notch part 3a together with a lower bracket of a column side, and accordingly the steering column 1 is entirely separated from the vehicle body.例文帳に追加

次いで、第２段階エネルギー吸収機構として、しごきピン１３は、コラム側ロアーブラケット１２と共に、切欠き部３ａから離脱し、これにより、ステアリングコラム１は、車体から全体的に離脱する。 - 特許庁

Article 241 In the Ordinances, the term "the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism" shall be deemed to be replaced with the words in the second column of the Table when being listed in the first column of the Table. 例文帳に追加

第二百四十一条　この省令において、「国土交通大臣」とあるのは、次の表の上欄に掲げる場合は、それぞれ同表の下欄に掲げる字句に読み替えるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In this case, since it can be known the number of registered matters in a group 2 is zero since it corresponds to the second row of a column 440, without displaying the group 2, the base unit continuously refers to the third row of the column 440.例文帳に追加

ここで、グループ２の登録件数は列４４０の２行目に相当するため０件であることがわかるため、グループ２は表示させずに引き続き列４４０の３行目を参照する。 - 特許庁

The first volatile memory cell 201 is in a size of X in the row direction and Y1 in the column direction, and the second volatile memory cell 203 is in a size of X in the row direction and Y2 in the column direction, wherein Y1 is larger than Y2.例文帳に追加

第１の揮発性メモリセル２０１が行方向Ｘ、列方向Ｙ１の大きさであり、第２の揮発性メモリセル２０３が行方向Ｘ、列方向Ｙ２の大きさであり、かつＹ１＞Ｙ２である。 - 特許庁

To provide a shock absorbing steering device capable of improving rigidity for preventing the relative inclination of the axis of a first column to the axis of a second column without increasing the parts number and the cost.例文帳に追加

部品点数、コストを増大させることなく、第１コラムの軸心と第２コラムの軸心との相対的な傾きを阻止する剛性を向上できる衝撃吸収式ステアリング装置を提供する。 - 特許庁

The joint fitting is equipped with a first member 1 fixed to a column and a second member 2 fixed to a plate material BO placed in the horizontal direction and realizes the spiral stairs with the column as the center.例文帳に追加

柱に固定される第一部材１と、水平方向に配置される板材ＢＯに固定される第二部材２とを備え、柱を中心にした回り階段を実現する接合金具である。 - 特許庁

A first fiber column in which fiber terminals A1-A5 are arranged and a second fiber column in which fiber terminals B1-B5 are arranged are formed in parallel with a lateral direction offset in an optical fiber sleeve 120.例文帳に追加

光ファイバスリーブ１２０にファイバ端末Ａ_１〜Ａ_５を配列した第一のファイバ列とファイバ端末Ｂ_１〜Ｂ_５を配列した第二のファイバ列が横方向のオフセットを有して平行に形成される。 - 特許庁

The vibration level of the steering column is reduced by forming a first vibrating part and a second vibrating part free to coupled-vibrate by providing a specified member on the steering column in this steering system.例文帳に追加

本発明のステアリングシステムにおいて、ステアリングコラムに所定の部材を設けることで、連成振動可能な第１振動部分と第２振動部分を形成して、ステアリングコラムの振動レベルを低減させる。 - 特許庁

Wherein, in the case the scanning line 311 of a certain row i is selected, the difference voltage between the first data line 211 and the second data line 212 of a column j is made to be a value corresponding to a gray scale of a pixel of i row, j column.例文帳に追加

ここで、あるｉ行の走査線３１１が選択されたとき、ｊ列の第１データ線２１１および第２データ線２１２の差電圧を、ｉ行ｊ列の画素の階調に応じた値とする。 - 特許庁

The system adjusts the second feature part set detected on the passage of the second sample through the second separation column on the basis of evaluated systematic deviations to acquire an adjusted third feature part set.例文帳に追加

そして当該システムは、評価した系統的偏移に基づいて、第２サンプルによる第２分離カラムの通過について検出された第２の特徴部セットを調整し、調整された第３の特徴部セットを得る。 - 特許庁

A height position of the first reel 15 is set below a height position of the second reel 23, and a second turn mechanism 33 turning the second reel 23 is provided on an upper shelf 32 of a support column 31 in a case 11.例文帳に追加

第１のリール１５の高さ位置を、第２のリール２３の高さ位置より下方に設定し、筐体１１内の支柱３１の上部棚３２に、第２のリール２３を回動する第２の回動機構３３を設ける。 - 特許庁

A standing-by condition is maintained thereafter till an interrupt of a second carry which is timing for advancing a second column (step S103), and the transmission data is transmitted at the timing when the second carry is interrupted (step S104).例文帳に追加

しかる後に、秒桁を繰り上げるタイミングである秒キャリーの割り込みがあるまで待機し（ステップＳ１０３）、秒キャリーの割り込みがあったならば、そのタイミングで前記送信データを送信する（ステップＳ１０４）。 - 特許庁

Each first conductor is connected to a data layer of a column of the first magnetoresistive elements, each second conductor is connected to a data layer of a column of the second magnetoresistive elements, and each third conductor is arranged between a reference layer of a row of the first magnetoresistive elements and a reference layer of a row of the second magnetoresistive elements.例文帳に追加

各第１の導体は第１の磁気抵抗素子の列のデータ層に接続され、各第２の導体は第２の磁気抵抗素子の列のデータ層に接続され、各第３の導体は第１の磁気抵抗素子の行の基準層と第２の磁気抵抗素子の行の基準層との間に配置される。 - 特許庁

The interval of the second signal line VLB1 of the first column and the first signal line VLA2 of the second column is set such that an interval D2 between a second wiring part WP2 and the first signal line VLA2 is larger than an interval D1 between a first wiring part WP1 and the first signal line VLA2.例文帳に追加

１列目の第２信号線ＶＬＢ１と、２列目の第１信号線ＶＬＡ２との間隔は、第１配線部ＷＰ１及び第１信号線ＶＬＡ２間の間隔Ｄ１に比べて、第２配線部ＷＰ２及び第１信号線ＶＬＡ２間の間隔Ｄ２がより大きくなるように設定されている。 - 特許庁

The support column member 26 and a third girder member 71c situated opposite to the first girder member 71a with the second girder member 71 sandwiched in between are joined to each other via a second reinforcing frame 75 inclined so as to lower in height as it is set apart from the support column member 26.例文帳に追加

第２桁部材７１ｂを挟んで第１桁部材７１ａの反対側に位置した第３桁部材７１ｃと支柱部材２６とは、支柱部材２６から離れるに連れて高さが低くなるように傾斜した第２補強フレーム７５にて連結する。 - 特許庁

This system is also equipped with a flow channel switching means 2 for alternately switching the raw water-ozone gas mixing means due to the first reaction column A and the first mixing means M_1 and the raw water-ozone gas mixing means due to the second reaction column B and the second mixing means M_2.例文帳に追加

そして、第１反応塔Ａと第１ミキシング手段Ｍ_1 とによる原水とオゾンガスのミキシング作業と、第２反応塔Ｂと第２ミキシング手段Ｍ_2 とによる原水とオゾンガスのミキシング作業とを、交互に切換える流路切換手段２を、具備する。 - 特許庁

Next, a bottom portion of a column body 1 is fitted to a plurality of L-shaped pieces 45 on the top surface of the positioning body 41 and is held almost vertically, second concrete is placed in the excavated hole 5, and the surroundings of a portion near the bottom of the column body is hardened with a second concrete layer 20.例文帳に追加

次に、位置決め体４１の上面の複数のＬ形片４５に、柱体１の下端部を嵌合させて略鉛直に保持し、掘削孔５内に、第２コンクリートを打設し、柱体の下端寄り部位の周囲を第２コンクリート層２０で固める。 - 特許庁

Respective shield plates for the first column and the shield plate for the second column are arranged between respective contacts of the pitch direction, the shield plates for the first line and the shield plate for the second line are arranged so as to pinch respective pin contacts arranged in the orthogonal direction to the pitch direction.例文帳に追加

各第１コラム用シールド板と第２コラム用シールド板はピッチ方向の各コンタクト間に配置され、第１ライン用シールド板と第２ライン用シールド板はピッチ方向と直交する方向に配置されている各信号ピンコンタクトを挟むように配置される。 - 特許庁

The first value of an uncontrolled output delay error (a(j and i)) of the cells in the column (i) is calculated by the operation of the second loop, and when the first value is greater than a prescribed threshold after a delay control the second value of the error is calculated and the column (i) complements a sequence to be decided.例文帳に追加

第二のループの作動により、列ｉのセルの制御前出力遅延エラー（ａ（ｊ、ｉ））の第一の値を計算し、遅延の制御後、第一の値が所定閾値より大きい場合、前記エラーの第二の値を計算し、決定すべき順序を列ｉが補完する。 - 特許庁

The bearing wall panel 2 is as high as each panel of the bearing wall panel 2a, etc., by employing a frame structure in which the first floor column 7 and the second floor column 9 are of same height except a column of balloon framing, and the first floor bearing wall horizontal member 8 and the second bearing wall horizontal member 10 are of same height.例文帳に追加

そして、１階柱７、２階柱９の高さが通し柱を除いて総て同一寸法、且つ１階耐力壁横架材８および２階耐力壁横架材１０の総ての高さが各階毎同一寸法からなる骨組構造を採用することで、耐力壁パネル２および耐力壁パネル２ａ等の各パネルの高さを同一となるようにした。 - 特許庁

A backup device 5 is provided with a planetary gear mechanism 22 having a carrier 22d connected to a first column shaft 8 on a steering wheel side and a ring gear 22c connected to a second column shaft 9 on a steering mechanism side, and a deenergizing operation type electromagnetic friction clutch 23 provided between a sun gear 22a of the planetary gear mechanism 22 and the second column shaft 9.例文帳に追加

バックアップ装置５は、ステアリングホイール側の第１コラムシャフト８と連結したキャリア２２ｄと、ステアリング機構側の第２コラムシャフト９と連結したリングギア２２ｃとを有する遊星ギア機構２２と、遊星ギア機構２２のサンギア２２ａと第２コラムシャフト９との間に設けた無励磁作動型の電磁摩擦クラッチ２３と、を備える。 - 特許庁

The liquid crystal display comprises: a first substrate on which a column spacer is fixed; a second substrate which opposes the first substrate and on which a projection is formed at a position responding to the column spacer so as to bring the projection into contact with the column spacer; and a liquid crystal layer held between the first and second substrates.例文帳に追加

本発明に係る液晶表示装置は、カラムスペーサーが固定された第１基板と前記カラムスペーサーに対応する位置に突起が形成され、前記突起が前記カラムスペーサーに接触するように前記第１基板と向き合う第２基板と、前記第１、第２基板の間に形成された液晶層とを含んで構成されることを特徴とする。 - 特許庁

The PCBs are captured by the alumina 23 in the vicinity of an inlet of the second column 20, the second column 20 is separated thereafter from the first column 10, a hydrophilic solvent is supplied and passed along a direction reverse to a passing direction of the n-hexane, and the extracted liquid is obtained with the PCBs dissolved in the hydrophilic solvent of small amount.例文帳に追加

ＰＣＢ類は、第二カラム２０の入口付近のアルミナ２３により捕捉されるため、第二カラム２０を第一カラム１０から分離し、ｎ−ヘキサンの通過方向とは逆方向に親水性溶媒を第二カラム２０へ供給して通過させると、ＰＣＢ類が少量の親水性溶媒に溶解した抽出液が得られる。 - 特許庁

This device has a first bit line pair BM, /BM reading data from an arbitrary memory cell in a memory cell column, a second bit line pair BS, /BS writing data in the other arbitrary memory cell in the memory cell column, and a readout line OLCD for display reading successively display data from the memory cell column.例文帳に追加

メモリセル列の任意のメモリセルよりデータを読み出す第１のビット線対ＢＭ，／ＢＭと、メモリセル列の他の任意のメモリセルにデータを書き込む第２のビット線対ＢＳ，／ＢＳとは、メモリセル列から順次表示データを読み出す表示用読み出し線ＯＬＣＤとを有する。 - 特許庁

Since both the column members are not substantially restricted in the horizontal direction in the abutting surface of the first column member 310 and the second column member 320, the pile head of the pile 100 and a concrete foundation 200 are not substantially restricted in the horizontal direction, and damage to the pile head can be prevented.例文帳に追加

第１の柱部材３１０と第２の柱部材３２０との当接面において両者は水平方向にほとんど拘束されないため、杭１００の杭頭部とコンクリート基礎２００とは水平方向にほとんど拘束されず、杭頭部の破損を防止し得る。 - 特許庁

This frame structure of a machine tool includes a bed 10, a first column 11 vertically installed on the lateral one side or the other side of the bed when viewed from the front a of the machine tool, and a second column 12 vertically installed on the depth side of the bed 10 when viewed from the front a of the machine tool and joined to the first column 11.例文帳に追加

ベッド１０と、機械正面ａから見て前記ベッド１０の左右方向一側又は他側に立設された第１コラム１１と、機械正面ａから見て前記ベッド１０の奥側に立設され、かつ前記第１コラム１１と結合された第２コラム１２とを備える。 - 特許庁

Each page has five columns: the first column has the Emperor's brief biography; the second column has important incidents around the Imperial Palace; the third column has matters about the Retired Emperor, the Crown Prince, the Imperial Prince, the Imperial Princess, and an empress; the fourth and the fifth columns have personnel affairs of important offices such as sessho (regent), kanpaku (chief adviser to the Emperor), a minister, seii taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians"), and Konoe no daisho (Major Captain of the Palace Guards). 例文帳に追加

各ページ5段構成となっており1段目には天皇の略歴、2段目には皇居及び重要な事件、3段目には上皇・東宮・皇子皇女・后妃、4・5段目には摂政・関白・大臣・征夷大将軍・近衛大将などの要職補任が記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The column-like engaging member 18 having such a tapered shape that its diameter is contracted as leaving a support panel 12 is engaged with an engaging hole 52 formed at the column-like engaging member receiving member 26 and having a shape corresponding to the shape of the column-like engaging member 18 through a second spacer 60.例文帳に追加

支持盤１２から離間するに従ってテーパ状に縮径する形状の柱状係合部材１８は、柱状係合部材受部材２６に形成されて柱状係合部材１８の形状に対応する形状の係合孔５２に対し、第２スペーサ６０を介して係合される。 - 特許庁

Then the second matrix element 23b of the intermediate data is obtained by performing sum of products operation on the second-row vector 21b of the input image data and the first-column vector 22 of the transformation coefficient matrix.例文帳に追加

次に、入力画像データの第２行ベクトル２１ｂと変換係数行列の第１列ベクトル２２との積和演算を行い、中間データの第２の行列要素２３ｂを得る。 - 特許庁

Since a first motor 11 and a second motor 21 are arranged between the first threaded shaft 12 and the second threaded shaft 22 so as to align axes of the motors, the compact steering column device can be provided.例文帳に追加

又、第１のモータ１１と第２のモータ２１の軸線を揃えて、第１のねじ軸１２と第２のねじ軸２２の間に配置しているので、コンパクトなステアリングコラム装置を提供できる。 - 特許庁

Each bit line contact 57 is arranged in each column extended along the second direction 63 and in each row extended along the first direction 62.例文帳に追加

各ビット線コンタクト５７は、第２方向６３に沿って伸びる各列と、第１方向６２に沿って伸びる各行とに配置されている。 - 特許庁

A flexible movable part 20 is formed of a second column member 22, the coil spring 24, an abutting member 26 and a bellows member 28.例文帳に追加

伸縮可動部２０は、第２支柱部材２２と、コイルスプリング２４と、突き当て部材２６と、蛇腹部材２８から形成されている。 - 特許庁

Fireproof covering is eliminated in the structure of the column-beam joint part 10 constituted to simultaneously fulfill these first and second conditions.例文帳に追加

これら第１、第２の条件を同時に満たすように構成した柱梁接合部１０の構造において耐火被覆を省略する。 - 特許庁

The right side wall 28C and the left side wall 28D of a second lower column cover 28 are opened by the expanded and deployed air bag 32.例文帳に追加

ここで、膨張展開されるエアバッグ３２によって第２下コラムカバー２８の右側壁２８Ｃ及び左側壁２８Ｄが開放される。 - 特許庁

The fuel passes through a slit-like second hole part 42, so that the fuel is in a flat liquid column and the fuel flows into a first hole part 41.例文帳に追加

燃料は、スリット状の第二孔部４２を経由することにより、扁平な液柱状となって第一孔部４１へ流入する。 - 特許庁

A first swirl groove 65 is formed on the column part 62 of a first swirl forming part 60 and the outer wall of a second truncated cone 63.例文帳に追加

第１スワール形成部６０の円柱部６２および第２円錐台部６３の外壁には第１スワール溝６５が形成されている。 - 特許庁

Column-shaped nano patterns are arranged periodically at a surface of the second conductive-type clad layer, thereby to provide a laser diode, such as a distributed feedback laser diode, to be used for applications where the wavelength is important.例文帳に追加

これにより、分布帰還型レーザーなど波長が重要な用途に使用されるレーザーダイオードを提供することができる。 - 特許庁

Inorganic salts 21 are filled in the fixed phase non-filling part 17 in the second-stage column 13, in a state where the solution is allowed to pass.例文帳に追加

２段目のカラム１３の固定相非充填部１７に溶液の通過を許容する状態で無機塩類２１を充填する。 - 特許庁

A VCCD 13 is provided in each second column along columns of PDs 12 and transfers electric charge accumulated in PDs 12 in right and left two columns.例文帳に追加

ＶＣＣＤ１３は、ＤＰ１２の列に沿って２列おきに設けられ、左右２列のＰＤ１２で蓄積された電荷を転送する。 - 特許庁

A corresponding row/column line whether defective or not is replaced in a second array or block which does not share sense amplifiers with the first block.例文帳に追加

対応するロウ／カラム線は欠陥の有無に関わらず、第１ブロックとセンスアンプを共有しない第２アレイまたはブロック内で置換される。 - 特許庁

On the other hand, in a second analytical part 12, a component C6 is excluded by a precolumn PC2, and the component C3 to a component C5 are separated by an alumina plot column MC4.例文帳に追加

一方、第２分析部１２では、プレカラムＰＣ２でＣ6成分を排除し、Ｃ3〜Ｃ5成分をアルミナプロットカラムＭＣ４で分離する。 - 特許庁

The column packing preferably comprises second chemically modified groups to be combined with residual hydrosilyl groups on the silicone polymer.例文帳に追加

前記カラム充填剤において、該シリコーンポリマー上の残存ヒドロシリル基に結合する第二化学修飾基を有することが好適である。 - 特許庁