「separate case」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Further, the flange portion 33 continuously formed including the protruding portion 45 is fitted into the fitting groove 35a of another separate case 2b.例文帳に追加

そして、他方の分割ケース２ｂの嵌合溝３５ａに、突起部４５を含めて連続形成されるフランジ部３３を嵌合した。 - 特許庁

In this case, the transistors 56a and 56b are physical and separate electric elements generating operation instructions of an exhaust brake.例文帳に追加

ここで、トランジスタ５６ａ及び５６ｂは、排気ブレーキの作動命令を同時に発生する物理的に別体な電気素子である。 - 特許庁

To efficiently separate oil and moisture even in the case of a mixture of liquids in which a highly hydrophilic oil is mixed.例文帳に追加

親水性の高い油が混入された混合液等の場合でも、油分と水分とを効率よく分離することを目的とする。 - 特許庁

In the case of a hearing in camera (Section 121), a separate record shall be taken, showing the results of the deliberation and the vote. 例文帳に追加

非公開会議(第121条)の場合は，評議及び票決の結果を記載した別の調書を作成しなければならない。 - 特許庁

In the case of protection of variants of an industrial design, a separate set of photographs or drawings shall be submitted for each variant of the design. 例文帳に追加

類似意匠の保護の場合は，類似意匠のそれぞれについて，別個の写真又は図面の組を提出するものとする。 - 特許庁

To make a worker easily and surely turn on/off a back light even in the case that an input means is a separate portable device.例文帳に追加

入力手段が別個の携帯装置であっても作業者がバックライト機能を容易に、かつ確実にオン／オフ制御する。 - 特許庁

To provide a horizontal shaft pump device not requiring a separate privately owned electrical power facility even in a case where it is used as drain pump facilities.例文帳に追加

排水ポンプ設備として用いられる場合でも別個の自家発電設備を必要としない横軸ポンプ装置の提供。 - 特許庁

HOUSING CASE FOR AUDIO/VIDEO DEVICE FORMED OF ELECTRONIC CONTROL DEVICE SUCH AS VIDEO READER OR GAME MACHINE AND AUXILIARY SEPARATE SCREEN FOR THEM例文帳に追加

ビデオリーダまたはゲーム機およびそれに付属する独立スクリーン等の電子制御装置から成るオーディオ／ビデオ装置の収納ケース - 特許庁

However, tenshin is often served in a separate room during a so-called oyose chakai (a large tea party), and in this case the break time is omitted. 例文帳に追加

だが、いわゆる大寄せ茶会においては別室で点心が供されることが多く、この場合中立ちなどは省かれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To form a normally-opened passage to an air conditioning case without necessitating a part of separate unit from the air conditioning case while forming a center face opening part in right/left both sides of a side face opening part of the air conditioning case.例文帳に追加

空調ケースのうちサイドフェイス開口部の左右両側にセンターフェイス開口部を形成しつつ、空調ケースと別体の部品を必要とすることなく空調ケースへの常開通路の形成を可能にする - 特許庁

Then a guide means 7 which makes the right and left inner cases 4 to separate and approach in the right-left direction associatively with the opening/closing operation of the upper case 3 and lower case 2 is provided between the lower case 2 and right and left inner cases 4.例文帳に追加

そして、上ケース３と下ケース２の開閉動作に連動して左右の中ケース４を左右方向に分離動作または接近動作させるガイド手段７を、下ケース２と左右の中ケース４との間に設ける。 - 特許庁

The cylindrical lid is fittedly integrated with the outlet/inlet of the incense stick bundle of the case and the intervention member enters the case inscribed with the internal circumferential face of the case to completely separate the outer circumferential face of the incense stick bundle from the abrasive material.例文帳に追加

筒蓋はケースの線香束の出入口とは適合一体となると共に、介在部材がケースの内周面に内接して進入して線香束の外周面と擦り材が完全な分離状態となる。 - 特許庁

In the case wherein a separate part unnecessary to assemble the assembled part to be assembled next is mixed, assembling is stopped till a separate part necessary to assemble is carried in.例文帳に追加

搬入された個別部品に、次に組み立てられる組立部品の組立てに必要でない個別部品が混ざっている場合、組立てに必要な個別部品が搬入されるまで組立てを中止する。 - 特許庁

A door unit 30 obtained by assembling the slide door 3 and the spring member 20 inside a separate case is mounted at one side of the cartridge case 1, and an engaging means is prepared for temporarily retaining the slide door 3.例文帳に追加

スライドドア３とバネ部材２０とを別体のケース内に組み込んだドアユニット３０をカートリッジケース１の一側に取り付け、スライドドア３を仮止めする係合手段を設ける。 - 特許庁

The part of the converting means therefore is not required to be assembled to the lock stopper 45 in this case different from a case where the part of the converting means is constituted of a member separate from the lock stopper 45.例文帳に追加

このため、変換手段の一部がロックストッパ４５とは別部材にて構成されている場合とは異なり、変換手段の一部をロックストッパ４５に組み付ける必要がない。 - 特許庁

Consequently, circuit constitution is simplified and the number of components can be reduced as compared with the case that a PWM control IC for general purpose is adopted as in the case of separate excitation.例文帳に追加

これにより、他励式による場合のように、汎用のＰＷＭ制御ＩＣを採用した場合と比較して、回路構成を簡略化し部品点数を削減することが可能となる。 - 特許庁

printers once kept the type for capitals and for small letters in separate cases; capitals were kept in the upper half of the type case and so became known as upper-case letters 例文帳に追加

プリンタは、以前個別の場合に大文字と小文字のためにタイプを維持した。大文字は、タイプの場合の上部の半分で維持され、したがって、大文字の文字として知られるようになった。 - 日本語WordNet

In the case of separately using the bed body 2, the bed body 2 has the similar form as an exclusive bed, so it is convenient to separate use.例文帳に追加

ベッド本体２を単独で用いる場合、当該ベッド本体２は専用のベッドと同様の形態をなしているので、使い勝手がよい。 - 特許庁

To provide a separate type steering device for preventing the occurrence of difficult steering even in case of steering being malfunctioned.例文帳に追加

舵取に異常が生じた場合においても舵取りが困難となることを未然に防止し得る分離型の舵取装置を提供する。 - 特許庁

To obtain a device and a method which can easily separate a case of an image display equipment and a cathode-ray tube or assemble both.例文帳に追加

映像表示機器の筐体と陰極線管を簡単に分離し、あるいは両者を組立てることのできる装置及び方法を得る。 - 特許庁

To surely separate a suspension cross member by breaking a connection arm in case of collision without decreasing primary strength.例文帳に追加

本来の強度を低下させることなく、衝突時には連結アームを破断させることによって、サスペンションクロスメンバを確実に離脱させる。 - 特許庁

The inlet 18, formed as a pipe material of separate unit related to the pump case 11, is fitted to it and connected through soldering.例文帳に追加

インレット１８はポンプケース１１に対し別体のパイプ材として形成され、ポンプケース１１に嵌合されてハンダ付により接合される。 - 特許庁

The discharge head 6 is mounted to the body case 1 via a mount portion (not shown) so as to approach or separate with respect to the cap 10.例文帳に追加

吐出ヘッド６は、キャップ１０に対して、接近および離間自在に装着部（不図示）を介して本体ケース１に装着されている。 - 特許庁

Thus, a stay, namely a separate member, is not required, and the mounting rigidity of the strainer case can be improved without increasing the assembling man-hour.例文帳に追加

これにより、別部材のステーを不要とし、取付作業工数を増加させずにストレーナケースの取付剛性を高めることができる。 - 特許庁

This method comprises fermenting soybeans by every grain on a shelf-like tray followed by freezing, and packing in a case easy to separate when a consumer eats.例文帳に追加

棚状のトレーで大豆を一粒一粒発酵させた後冷凍し、消費者が食べる際、取り分けし易い容器に箱詰めする。 - 特許庁

In the case of the current Soh, the top side and both sides of the Soh is produced by hollowing a piece of board and a separate piece of board is attached only to the underside. 例文帳に追加

現代の箏は上面と両側面は一つの材をくり抜いて作り、下面だけ別材を張り合わせる構造である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the case cover 4 is opened, the pressing on the cut sheets by the pressing guide member 8 is released to separate the paper guide and the thermal head from the platen roller.例文帳に追加

ケースカバー４を開けると、カット紙の押圧ガイド部材８による押圧は解放され、ペーパーガイド及びサーマルヘッドはプラテンローラから離間する。 - 特許庁

To provide an outdoor unit of a separate type heat pump air conditioner improved in its heating operation performance by reforming a surface structure of an exterior package case, a suction grill composing the exterior package case, or a blast grill composing the exterior package case.例文帳に追加

外装ケース、外装ケースを構成する吸込グリル或いは外装ケースを構成する吹出グリルの表面構造を改良し、暖房運転性能の向上を図ったセパレート型ヒートポンプ式空気調和機の室外ユニットを提供すること。 - 特許庁

A fuel injection valve main body 3 and a nozzle 1 are manufactured as separate bodies, and the nozzle is joined on a case by performing overlap welding from a case outer circumference and forming a welding part 5 after press-fitting the nozzle into a case tip part 3a of the main body.例文帳に追加

燃料噴射弁本体３とノズル１とを別体に製作し、本体のケース先端部３ａにノズルを圧入した後、ケース外周から重ね溶接を行い溶接部５を形成してノズルをケースに接合する。 - 特許庁

When the battery case of the battery pack of the power tool is molded, a mold separate member 204 in which protrusions or grooves different in each standard voltage are formed is fitted to a common mold body 200, and the housing or the battery case is molded by the mold body 200 fitted with the separate member 204.例文帳に追加

電動工具の電池パックの電池ケースを成型する場合に、共通の金型本体２００に各規格電圧毎に異なった突条または溝を設けた金型別体２０４を取り付け、この金型別体２０４を取り付けた金型本体２００によってハウジングや電池ケースを成型する。 - 特許庁

In this geared motor 1, a support plate 37 of a lower case 3 supporting a driving gear 62 on both sides and a first horizontal plate 42 of an upper case 4 are shorter than a separate distance between a lower plate 34 of the lower case 3 supporting the rotary body 90 on both sides and a second horizontal plate 43 of the upper case 4.例文帳に追加

ギヤードモータ１において、駆動歯車６２を両側で支持する下ケース３の支持板部３７と上ケース４の第１水平板部４２は、回転体９０を両側で支持する下ケース３の下板部３４と上ケース４の第２水平板部４３との離間距離も短い。 - 特許庁

An on-off auxiliary mechanism 30 generating the force opposing to the magnetic attraction force between each case body and the water pipe to separate the case body from the water pipe when the case body is mounted on the water pipe comprising a magnetic material like an iron pipe is incorporated in the case body.例文帳に追加

各ケース体には、鉄管のような磁性体の水道管に各ケース体が装着されたとき、ケース体と水道管との間の磁気吸引力に対抗する力を生じさせてケース体を水道管から引き離す開閉補助機構３０がそれぞれ組み込まれている。 - 特許庁

To completely diffuse unnecessary light in the case of utilizing an optical disk whose recording density is low without providing a diaphragm and a filter as separate parts.例文帳に追加

絞りやフィルターを別部品として設けることなく、記録密度が低い光ディスクの利用時の不要光を十分に拡散させること。 - 特許庁

In the case of antenna contraction, the mobile antenna part is moved up to the antenna knob to separate the whip element from a feeding part and only the helical element is energized.例文帳に追加

アンテナ収納時には、移動アンテナ部をアンテナつまみまで移動させ、ホイップ素子を給電部から分離し、ヘリカル素子のみに給電する。 - 特許庁

A rectangular opening 52, that is long in the directions of front and back, is made through the bottom wall 3402 of the first case separate body 34A.例文帳に追加

第１ケース分割体３４Ａの底壁３４０２に、底壁３４０２を貫通する前後に縦長の矩形状の開口５２が設けられている。 - 特許庁

In this case, the fuse portions 18 melt, to electrically separate the short-circuit area from the current path, and other fuse portions 18 restrict the current flowing through the electrode.例文帳に追加

この場合ヒューズ部１８が溶解することにより短絡部分が電気的に隔離され、他のヒューズ部１８は流れる電流を抑える。 - 特許庁

A high frequency information separate circuit 4 separates low frequency information and high frequency information included in image information in the case of recording a high resolution still picture.例文帳に追加

高解像度静止画の記録時に、高域情報分離回路４が、画像情報に含まれる低域情報と高域情報とを分離する。 - 特許庁

When a user conducts a taking-out operation, a certificate recorded with the unlocking ID is printed out in a case of the processed separate storage.例文帳に追加

利用者が取り出し操作をしたときに、別途保管処理されている場合は、その解除ＩＤを記録した証明書をプリントアウトする。 - 特許庁

Consequently, necessity of newly providing a separate member in a sash holder 3, sash 4, drip channel 5, etc., is eliminated in the case of mounting the seal material 14.例文帳に追加

このため、シール材１４を取り付ける際に、サッシュホルダー３やサッシュ４やドリップチャンネル５等に別部材を新たに設ける必要がなくなる。 - 特許庁

It is not necessary to perform focal adjustment and joint of the case 5 to the holder 4 by separate processes, and the manufacturing processes are simplified.例文帳に追加

焦点の調整とケース５のホルダ４への接合とを別々の工程で行なう必要がなく、製造工程の簡略化が可能である。 - 特許庁

A refrigerated merchandiser has a case defining a product display area and an air passage separate from the product display area.例文帳に追加

本発明による冷蔵マーチャンダイザーは、製品表示領域を規定するケースと、この製品表示領域から離れた空気通路とを有する。 - 特許庁

Inside the outer case 11, a movable member 25 is provided so as not to turn but so as to access to and separate from the first and second hinge members 23A, 23B.例文帳に追加

外ケース１１の内部には、可動部材２５を回動不能、かつ第１、第２ヒンジ部材２３Ａ，２３Ｂに接近離間移動可能に設ける。 - 特許庁

A throttle valve opening sensor 80 and a Pb sensor 81 are stored in a sensor case 63 separate from a control unit 62 for controlling an engine.例文帳に追加

スロットルバルブ開度センサ８０およびＰｂセンサ８１は、エンジンの制御を行う制御ユニット６２と別体のセンサケース６３に収納される。 - 特許庁

To separate a rear brake wire and a transmission wire with a rear frame from a front frame in the case of separating a car body frame into front and rear parts.例文帳に追加

車体フレームを前後に分離する場合に、リヤブレーキワイヤや変速機ワイヤを後フレームとともに前フレームから分離できるようにすること。 - 特許庁

Thus, number of the components is reduced by one in comparison with a conventional configuration of the case and the cover consisting of separate members, and a process fixing the case main body and the protection cover is not required.例文帳に追加

これにより、従来のようにケース本体および保護カバーを別部材で構成するのに比して部品点数を１つ削減し、かつケース本体と保護カバーとを固定する工程を不要とする。 - 特許庁