「separations」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To provide a technique for reliably detecting separations among words in an alphanumeric document including space characters at separations among words constituting the document and reliably inserting space characters in the separations.例文帳に追加

文書を構成する単語の区切りに空白文字が存在する外国語文書において、各単語の区切りを確実に検出し、空白文字を区切りに確実に再挿入することができる技術を提供する - 特許庁

Bright orange also has associations with forgetting so, is worn to convey a sense of healing the sorrow of separations. 例文帳に追加

萱草は忘れ草とも呼ばれ、別離の悲しみを癒す意味で着用した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

POROUS INORGANIC-ORGANIC HYBRID MONOLITHIC MATTER FOR CHROMATOGRAPHIC SEPARATIONS AND PROCESS FOR THEIR PREPARATION例文帳に追加

クロマトグラフィー分離用多孔質有機・無機ハイブリッドモノリス状物質、およびその製造方法 - 特許庁

A shaping information recognizing part 13 recognizes paragraphs (line feeds), line separations, punctuation marks, and pause marks.例文帳に追加

整形情報認識部１３は、段落（改行）、行区切り、句点、読点を認識する。 - 特許庁

Each of the separations is controlled independently using an actuator specific to that color separation.例文帳に追加

分解のそれぞれは、この色分解に特有の作動装置を用いて、独立して制御される。 - 特許庁

A preferred membrane has tight pore size distribution and high permeability that allow for high throughput separations.例文帳に追加

好ましい膜は、密な孔径分布と、高い処理量の分離を可能にする高い透過性を有する。 - 特許庁

the tendency, in Protestantism, to separate into religious denominations or to advocate such separations 例文帳に追加

プロテスタント主義の傾向、宗教的な宗派に分かれるか、そのような分離を主唱するために、 - 日本語WordNet

Trains are often connected to each other at a junction station and sometimes make connections and separations. 例文帳に追加

分岐駅で列車同士が接続することも多くなり、時には分割併結を行うこともある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a system and method for generating separations between jobs in a batch of scanned pages.例文帳に追加

スキャンされたページのバッチ内のジョブの間の分離を生成するためのシステムおよび方法を提供する。 - 特許庁

Each of the xerographic marking engines forms associated color separations that are combined, to produce a color print image.例文帳に追加

各ゼログラフィックマーキングエンジンは、組み合わせられたその色分解を形成して、カラー印刷画像を作り出す。 - 特許庁

To prevent interfacial separations and cracks from occurring in packages when surface mounted-type resin-sealed semiconductor devices are mounted.例文帳に追加

面実装型樹脂封止半導体装置の実装時のパッケージ界面剥離やクラックの発生を防止する。 - 特許庁

Thus, the solder resist layer 28 can prevent the occurrence of cracks or separations near an angular part of the wiring pattern 24.例文帳に追加

これにより、ソルダレジスト層２８は、配線パターン２４の角部付近でクラックや剥離が生じることを防止できる。 - 特許庁

This means the mapping management part 230 performs separations (72 and 73) of the logical units 22A and 22B from the node N1.例文帳に追加

つまりマッピング管理部２３０は、ノードＮ１からの論理ユニット２２Ａ及び２２Ｂの切り離し７２及び７３を行う。 - 特許庁

To provide methods for preparing lubricant formulations, which have multiple steps and do not require expensive separations and purifications.例文帳に追加

多段階でかつ高価な分離及び精製を必要とすることがない、潤滑剤配合物の調整方法を提供する。 - 特許庁

Patches are generated from the overprinting of one or more separations to encode four or more values per patch, in which each color represents a numerical value.例文帳に追加

パッチは、１以上の分離の重ね刷りから生成し、パッチごとに４以上の数値をエンコードし、各色が数値を表わす。 - 特許庁

Separations fed to the sub-processors 50 and 42 are selected, such that quantization of darker color components can be regulated.例文帳に追加

サブプロセッサ５０及びサブプロセッサ４２へと送られた分離は、さらに濃い色の成分の量子化が調整できるようにして選択される。 - 特許庁

A modulation sideband which consists of line spectra at separations equal to the modulation frequency is generated from the electroabsorption modulator 17.例文帳に追加

電界吸収型変調器１７からは、変調周波数に等しい間隔の線スペクトルから成る変調側波帯が発生する。 - 特許庁

The gas, liquid, and solid-liquid separations parts are preferably formed by baffle plates each of which has an occupying area becoming 1/2 or more the cross section of the apparatus.例文帳に追加

前記ガス、液及び固液分離部は、各占有面積が装置断面積の２分の１以上となる邪魔板により形成されるのが好ましい。 - 特許庁

To provide an image reading device which performs spectrochemical analysis on an image pattern which serves as subject, by solving the problem of shortage in the number of color separations.例文帳に追加

色分解数の不足を解消し、対象となる画像パターンの分光分析を行うことを可能にする画像読み取り装置を提供する。 - 特許庁

To reduce increase in the number of circuits or electrostatic protection elements of an electrostatic circuit by increasing the number of separations of power supply voltage or ground voltage.例文帳に追加

電源電圧の分離数や接地電圧の分離数の増大により静電保護回路の回路数もしくは静電保護素子数の増大を軽減する。 - 特許庁

To easily increase the number of separations of light without requiring a wide installing space or complicated optical axis adjustment in a time-resolved fluorescence measuring device.例文帳に追加

時間分解蛍光測定装置において、広い設置場所や煩雑な光軸調整を必要とすることなく、容易に光の分離数を増加させる。 - 特許庁

By insulating and supporting the discharge electrodes at not only the upper parts but also the upper parts thereof, separations between the discharge electrodes 34 and the duct collecting electrodes 32 are kept.例文帳に追加

放電極３４を上部のみならず下部にても絶縁支持させることにより、放電極３４と集塵極３２との離隔距離を保持させる。 - 特許庁

The gas, liquid and solid-liquid separations parts are preferably formed by baffle plates each of which has an occupying area becoming 1/2 or more the cross section of the apparatus.例文帳に追加

前記ガス、液及び固液分離部は、各占有面積が装置断面積の２分の１以上となる邪魔板により形成されるのが好ましい。 - 特許庁

This print management device is configured to recognize pages showing the separations of chapters as separation positions equivalent to separations in document (S301: YES), and at least one separation position among recognized separation positions is set as the division position of the object of post-processing when executing post-processing to be operated to sheets after printing by dividing it (S302).例文帳に追加

章の区切り示すページが、文書内の区切りに当たる区切り位置として認識され（Ｓ３０１：ＹＥＳ）、認識された区切り位置のうちの少なくとも１つの区切り位置が、印刷後の用紙に対して施される後処理を分割して実施する場合の後処理対象の分割位置として設定される（Ｓ３０２）。 - 特許庁

To prevent failure, such as, wiring separations or cracks in an insulating film under a copper wire, in a semiconductor device formed by wire-bonding the copper wire on a portion located above the copper wiring.例文帳に追加

銅配線上に銅ワイヤがワイヤボンディングされて構成される半導体装置において、配線剥がれや銅ワイヤ下の絶縁膜にクラックが入るといった不具合を抑止する。 - 特許庁

To produce an adsorbent for chromatography and other separations useful to collect and clean up an environmental sample and having adsorption capacity adjusted according to the purpose for which it is used.例文帳に追加

クロマトグラフィーその他の分離、吸着剤として用いられ、環境試料の捕集やクリーンアップに有用な、使用目的に対応した吸着能力の選定製造を可能とする。 - 特許庁

The resistance values of the resistance-element regions 8, 8 can avoid the influence of the processing variation of the polysilicon film 3, the electrical separations of the regions 8, 8 from each other can be made effective, and further, the integration density of them can be increased.例文帳に追加

抵抗素子領域８，８，…は、抵抗値についてポリシリコン膜３の加工バラツキの影響を回避でき、互いに効果的に電気的に分離でき、さらに、高集積を図ることができる。 - 特許庁

To provide a wooden pat which can show a fine external appearance of its own for a long period of time and has an excellent durability such that even after repeated patting, cracks or separations are not produced on a pipe.例文帳に追加

長期に亘って木製バット本来の綺麗な外観を醸し出すことができ、しかも、繰り返しの打撃によっても導管部の割裂や剥離が生じることのない耐久性に優れた木製バットを提供する。 - 特許庁

The process employs microchannel technology for effecting the distillation and is particularly suitable for conducting difficult separations, such as the separation of ethane from ethylene, wherein the individual components are characterized by having volatilities that are very close to one another.例文帳に追加

蒸留を実現するためにマイクロチャネル技術を使用し、エタンのエチレンからの分離など、個々の成分が互いに非常に近い揮発性を有することを特徴とする、困難な分離を実施するのに特に適する。 - 特許庁

Image data 34, corresponding to two out of three separations including the pixel data 32, is fed to a diffusion sub- processor 50, and image data 36 corresponding to the third separation is fed to a second diffusion sub-processor 42.例文帳に追加

画素データ３２を含む３つの分離の内の２つに対応する画像データ３４は第１の拡散サブプロセッサ５０へ供給され、第３の分離に対応する画像データ３６は第２の拡散サブプロセッサ４２へ供給される。 - 特許庁

The plurality of frequencies of electromagnetic waves are combined to image/diagnose the separations, the cracks, foreign matter contamination situations in the vicinity of the surface and internal structure of the concrete building, and execution situation for a reinforcement thereof.例文帳に追加

これら複数の周波数の電磁波を組み合わせることにより、コンクリート建造物の表面付近および内部構造の、剥離や、ひび割れ、異物混入状況、鉄筋の施工状況を画像化・診断することが可能になる。 - 特許庁

At least two bonding pads 3 are provided with at least two separations 31, respectively located at parts corresponding to outer areas of the lead pins 11 so as to position peripheral edges of the lead pins 11 and prevent the displacement.例文帳に追加

少なくとも２つのボンディングパッド３には、リードピン１１の外側領域に対応した箇所に位置し、リードピン１１の周縁部を位置合わせし、変位することを防ぐために、少なくとも２つの縁切３１がそれぞれ設けられている。 - 特許庁

To provide a visual inspection device for semiconductor wafer automatically and efficiently distinguishing non-defective items from defective items of semiconductor wafer without relying on a visual inspection for measuring number of occurrences and size of separations.例文帳に追加

膜剥がれの発生数および大きさの計測を目視に頼ることなく、半導体ウエハの良品と不良品との選別を自動的に効率よく、かつ正確に行うことができる半導体ウエハの外観検査装置を提供する。 - 特許庁

In this case, the machining parts 3 serving to manufacture the product, and at least one storage part 4 serving to supply the web material 2 are arranged at different, parallel faces to obtain regional separations.例文帳に追加

本発明の核心は、製品を製造するのに役立つ加工部（３）とウェブ状素材（２）を供給するのに役立つ少なくとも１つの貯蔵部（４）とを異なる、特に平行な面に配置することによって地域的分離が行われることにある。 - 特許庁

The program is executed by a computer apparatus with a storage device stored with a database divided for each syllable OBDB which has stored many character string data divided for each syllable expressing character strings including separation marks showing separations of syllables of lyrics.例文帳に追加

このプログラムは、単語の音節の区切りを表す区切り記号を含む文字列を表す音節毎分割文字列データを多数格納した音節毎分割データベースＯＢＤＢを記憶した記憶装置を備えるコンピュータ装置により実行される。 - 特許庁

A method for correcting the register fault comprises the steps of detecting changes in machine states (4, 4',...; 5, 5',...), and changing a formation of color separations (3, 3',...) so as to compensate a disturbance of register accuracy of printing possibility of occurring based on the changes in machine states (4, 4',...; 5, 5',...).例文帳に追加

機械状態変化４，４′，…；５，５′，…を検出し、該機械状態変化４，４′，…；５，５′，…によって発生する恐れのある、印刷のレジスタ精度の外乱を補償するように、機械状態変化４，４′，…；５，５′，…に基づき色分解画像３，３′，…の作成を変更する。 - 特許庁

The lower face of a lid plate 50 is formed with a press member 52 fitted in the insertion recessed part 28, while the press member 52 is formed with press plates 55 breaking into between both the elastic connection pieces 43 and separations 56, and those breaking in between adjacent core wires 14.例文帳に追加

蓋板５０の下面には挿入凹部２８に嵌められる押圧部材５２が設けられ、そこに両弾性接続片４３の間に進入する押圧板５５と、隣り合う芯線１４の間に割って入る隔壁５６とが形成されている。 - 特許庁

This rotary brush 1 for electric floor-polisher is characterized in that a fine gap is formed between the joint surfaces of the base disc 3 and the bristle planting board 4 to enable repeated touches and separations between both members, and/or to interpose a cushion material 16 between the joint surfaces.例文帳に追加

基台３と植毛板４の接合面に細かな隙間を設け、両者の接触、離反の繰り返しを可能とし、および／または接合面に緩衝材１６を介在させることを特徴とする電動床磨機用回転ブラシ１とした。 - 特許庁

The line was established in the early Meiji period; many of the railway structures (such as station platforms and grade separations) on the Kusatsu Line are still in use, and some of them have various designs in their structures or decorations (this is not limited to the Kusatsu Line). 例文帳に追加

明治期の早い時期に敷設されたが、沿線の鉄道構造物（駅のプラットホーム、立体交差部など）で、現在に至って使用されているものが多く、その構造や装飾などに（ここだけではないが）意匠に富んだものがしばしば見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As to the electrodes of continuous length on the lower electrode side and the upper electrode side, electrode widths w1 and w2 are set to at least 10 μm and at most 5 λ (λ is the vibration wavelength), and mutual separations distances d1, d2 are set apart by least 1/2 λ.例文帳に追加

下側電極側と上側電極側それぞれの長尺状電極は、電極幅Ｗ１，Ｗ２が１０μｍ以上で５λ(λは振動波長)以下とされ、かつ、互いの離間距離ｄ１，ｄ２は少なくとも１／２λ離されている。 - 特許庁

The semiconductor device has a FIN-type transistor whose gate electrode 3 winds itself around a body region 8 formed in the SOI layer 10, and a planer type transistor formed in the SOI layer 10 by applying complete and incomplete separations jointly for element separation.例文帳に追加

そして、本発明は、ＳＯＩ層１０に形成されたボディ領域８にゲート電極３が巻きついたＦＩＮ型のトランジスタと、素子分離に部分分離と完全分離を併用して分離され、ＳＯＩ層１０に形成されたプレーナ型のトランジスタとを備える。 - 特許庁

Separations E longer than in-edge distances D among the intermediate edges 43b and 45b of the feed conductors and the reflecting-layer edges 41a and 41b adjacent to these edges are formed among the ends 43a and 45a of these feed conductors and the corners of the reflecting layer 41.例文帳に追加

これら給電導体の端部４３ａ,４５ａと反射層４１の角部との間に、給電導体の中間部縁４３ｂ，４５ｂとこれらの縁に近接した反射層縁４１ａ，４１ｂとの間の縁間距離Ｄより長い離間距離Ｅを設ける。 - 特許庁

This halftone technique optimum for the image reproduction or the edge reproduction for the respective pixels and the respective separations in the edge transition is selected, based on the range that the separation affects the edge transition at the position of the pixel within the local transition strength of the edge transition.例文帳に追加

本発明は、ディザリングのように面再現のために最適化される第１のハーフトーン技術と、誤差伝播を有する閾値化のようなエッジ再現のために最適化される第１の技術とは異なる第２のハーフトーン技術とを用いて、多数のセパレーションを重ね合わせてカラー画像を印刷する。 - 特許庁

Thereby, frequencies of two resonance modes (same and reverse phases of a high order resonance mode of a moving part) of the weight 7 can be obtained at separations of 10 kHz at a low frequency side and a high frequency side centering on high order resonance frequency of the moving part of the objective lens actuators respectively.例文帳に追加

これにより、おもり7の二つの共振モード（可動部の高次共振モードと同相と逆相）の周波数を、対物レンズアクチュエータの可動部の高次共振周波数を中心に、低い周波数側と高い周波数側にそれぞれ１０ＫＨｚの間隔で得ることができる。 - 特許庁

An image type detection signal is sent to a decoder 100, the image type detection signal on the lines 26 and 35 is divided into four image type blocks (separations), and in each image type block, a binary signal indicates whether or not the specified image type exists at the position of each pixel in a document image.例文帳に追加

画像タイプ検出信号は、デコーダー１００に送られ、ライン２６、３５上の画像タイプ検出信号を４つの画像タイプ区分（セパレーション）に分離し、各画像タイプ区分は、ドキュメント画像内での各画素の位置において特定の画像タイプが存在するかしないかをバイナリー信号で示す。 - 特許庁