「service factor」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To provide a method for actively controlling a combustion pattern factor to extend the service life of an engine part by maintaining the combustion pattern factor at the minimum.例文帳に追加

燃焼パターン因子を最小に保ってエンジン部品の寿命を延ばす燃焼パターン因子を積極的に制御する方法を提供する。 - 特許庁

To accurately grasp a factor of disabled service provision in a case where a service can not be provided to user equipment, in a mobile communication system.例文帳に追加

本発明は、移動通信システムに関し、ユーザ装置がサービスを提供されることができない場合、サービス提供不可の原因を正確に把握できるようにする。 - 特許庁

To lengthen the service life, without reducing an energy utilization factor, in a control device of an elevator of adopting an electric double layer capacitor in which the energy utilization factor and the service life are put in the trade-off relationship to voltage.例文帳に追加

電圧に対し、エネルギー利用率と寿命はトレードオフの関係にある電気二重層キャパシタを採用したエレベータの制御装置において、そのエネルギー利用率を減少させず、長寿命化を可能とする。 - 特許庁

At that time, the service shift corresponding to business information being information showing the state of a factor affecting sales is selected from the plurality of types of service shifts, and the selected service shift is registered as the planned service shift.例文帳に追加

この際に、複数種類の勤務シフトの中から、売上に影響を与える要因の状態を示す情報である営業情報に応じた勤務シフトを選択し、当該選択した勤務シフトを前記計画勤務シフトとして登録する。 - 特許庁

The present invention provides and displays, on a user interface, the factor why the user equipment may utilize only a restrictive service.例文帳に追加

本発明は、ユーザインタフェースに、ユーザ装置が制限的なサービスしか受けられない原因を提供し、表示させる。 - 特許庁

To suitably respond to recall termination from a service center without being blocked by a reset factor from an external apparatus.例文帳に追加

外部機器からのリセット要因に阻害されることなく、サービスセンターからの呼び返し着信に対して適切に応答する。 - 特許庁

To provide a remote monitoring system for executing a quick repair service while reducing communication costs and specifying the factor of abnormality.例文帳に追加

通信コストを低く抑え、異常の原因を特定し、迅速な修理サービスを遂行できる遠隔監視システム提供する。 - 特許庁

The factor behind this is that trade deficits increased in a faster pace even though surpluses were kept in income balance and service balance.例文帳に追加

所得収支やサービス収支は黒字で推移していても、貿易赤字がそれ以上のペースで拡大したことが要因である。 - 経済産業省

To provide a communication system etc. for realizing the reduction of congestion state and the continuation of service provision by making utilization factor of a service control node constant by dynamically changing the relation between the service control node and an accessing apparatus.例文帳に追加

サービス制御ノードとアクセス装置との関係を動的に変更することによって、サービス制御ノードの使用率を一定にして、輻輳状態の軽減及びサービス提供の継続を実現するための通信システム等を提供する。 - 特許庁

To provide a positive electrode plate for a lead-acid battery capable of contributing to improvement of a utilization factor of an active material and to extension of a service life of the lead-acid battery.例文帳に追加

活物質の利用率の向上と鉛蓄電池の長寿命化に寄与できる鉛蓄電池用正極板を得る。 - 特許庁

The subclass is related to a factor, such as coding rate, downlink beam area, virtual path or virtual line and quality parameter of service.例文帳に追加

サブクラスは、コーディング・レート、ダウンリンク・ビーム・エリア、仮想パスあるいは仮想回線、サービスの品質パラメータ等の要因と関連付けられている。 - 特許庁

To provide a lighting device for the ceramic metal halide lamp capable of realizing a long service life of the lamp by improving a luminous flux maintenance factor of the ceramic metal halide lamp.例文帳に追加

セラミックメタルハライドランプの光束維持率を改善し、ランプの長寿命化を実現できるセラミックメタルハライドランプの点灯装置を提供する。 - 特許庁

The report control factor is determined as a function of channel quality information, power information, device capability information, and/or quality of service information.例文帳に追加

報告制御ファクタは、チャネル品質情報、電力情報、デバイス能力情報、及び／又はサービスの質情報の関数として決定される。 - 特許庁

To provide a heterojunction bipolar transistor which has a high current amplification factor, and is excellent in high-frequency characteristics, and in element service life, and to provide a method of manufacturing the heterojunction bipolar transistor.例文帳に追加

高い電流増幅率を有し、高周波特性および素子寿命に優れたヘテロ接合バイポーラトランジスタおよびその製法を提供すること。 - 特許庁

To keep a luminous flux maintenance factor of a discharge tube high and to keep the service life of the discharge tube long after reducing power consumption of the discharge tube.例文帳に追加

放電管の消費電力を低減したうえで、放電管の光束維持率を高く保つとともに放電管の寿命も長く保つようにする。 - 特許庁

Although login to the community is not charged, an item or a function for providing a differential factor to a user in community service is charged.例文帳に追加

コミュニティへのログイン自体には課金しない代わりに、コミュニティ・サービスの中でユーザに差別的要因を提供するアイテムや機能に対して課金する。 - 特許庁

To provide a ball spline capable of avoiding impression causing a factor of reducing the service life, even when the impression is generated in a spline groove by excessive torque.例文帳に追加

過大トルクによってスプラインみぞに圧痕が生じた場合であっても、寿命低下の要因となることを避けることができるボールスプラインを提供する。 - 特許庁

As seen above, they were confirmed to be an important factor that influences the corporate performance for machinery assembly manufacturers and retail/service companies.例文帳に追加

また、機械組立製造業と小売・サービス業等では、上記のように企業パフォーマンスに対して影響を及ぼす重要な要素であることが示されている。 - 経済産業省

To provide a service server which can be operated by more realistic rate structure by extending storage period, reducing recording rate for information with high utility factor and increasing the recording rate for information with low utility factor among pieces of information which are stored by the service server.例文帳に追加

サービスサーバにて保管されている情報の中でも利用率の高い情報については保管期限を延長したり記録料金を減額し、また利用率の低い情報については記録料金を増額することによって、より現実的な料金体系にて運用することが可能なサービスサーバを提供する。 - 特許庁

To attain a high-rate discharge characteristic, inhibit reduction in service capacity due to self-discharging during storage, and improve the maintenance factor of the service capacity while forming into a productive inside-out structure.例文帳に追加

本発明は、生産性の優れたインサイドアウト型構造を採りながら、高率放電特性に優れ、かつ貯蔵時の自己放電による放電容量の低下を抑制し、放電容量の維持率を向上させることを目的とする。 - 特許庁

To impart a service point profitable for both the store side and the customer side when a discount is generated to the sale total of a plurality of commodities different in a point scale factor.例文帳に追加

ポイント倍率の異なる複数の商品の売上合計に対して値引が発生した場合に、店側及び顧客側の双方に不利益の無いサービスポイントを付与する。 - 特許庁

One possible factor behind this is that in the US, adjustments were being carried out to counter the extremely large growth in employment in service industries in the 1990s.例文帳に追加

この背景の１つとしては、米国において1990年代にサービス業の雇用の伸びが極めて高かったことの反動としての調整が行われていることが挙げられる。 - 経済産業省

In addition or subtraction of the number of game balls, a CU state indicating an addition factor (prepaid dispensing or replay) or a subtraction factor (wagon service or owned ball division) is transmitted to a performance control board for a display machine from a CU via a put-out control part.例文帳に追加

遊技玉数の加算や減算が行なわれる場合に、その加算要因（プリペイド貸出か再プレイか）や減算要因（ワゴンサービスか持玉分割か）を示すＣＵ状態をＣＵから払出制御部を経由して表示機用演出制御基板へ送信する。 - 特許庁

To provide a service request reception control method with a mechanism of reception rejection, without preliminarily knowing an available hardware resource amount and a bottleneck factor.例文帳に追加

利用可能なハードウェア資源量をあらかじめ知ることなく、ボトルネック原因をあらかじめ知ることなく、受付拒否の仕組みを伴うサービス要求受付制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide a technology for inexpensively constructing a system for measuring responsiveness in providing information transmission-reception/service in a network system including a geographical factor.例文帳に追加

ネットワークシステムによる情報の送受信・サービスの提供における応答性を、地理的な要因を包含して測定することを可能とするシステムを、低コストにて構築可能な技術の提供。 - 特許庁

To provide novel methodologies for managing neighbor channel interference in a cellular wireless communication system as a function of a service-quality factor for communications channels within such a system.例文帳に追加

セルラ無線通信システム内の隣接チャネル干渉をそれらシステム内の通信チャネルに対するサービス品質係数の関数として管理するための新規の方法論が開示される。 - 特許庁

Accordingly, the solubility of sulfide in an electrolyte is increased and the solution operates to improve the usage factor of sulfur, the charge/discharge efficiency property of the lithium ion, and the service life property of the lithium cell.例文帳に追加

したがって、電解質内で硫化物の溶解度が高くなり、硫黄の利用率、リチウムイオンの充放電効率特性及び電池の寿命特性を改善する役割をする。 - 特許庁

The main factor of increased percentage of Japanese companies in the service industry may be the increased business categories and increase in external acquisition in the wholesale/retail sectors.例文帳に追加

日本の企業のサービス業の割合が増加した主な要因としては、サービス業内での対外買収の業種の広がりと卸・小売分野の対外買収の増加が考えられる。 - 経済産業省

It should be taken into account that adherence to models effective in the Japanese service sector may actually operate as an obstructing factor in establishing consumption intelligence related to overseas markets.例文帳に追加

海外市場に関する消費インテリジェンスの確立に当たっては、日本のサービス企業の有する「強み」へのこだわりが逆に障害となりうる点について、留意すべきである。 - 経済産業省

The system has a monitor mechanism 3 for automatically recognizing that the server 1 with a failure returns to a state which allows normal provision of the administrative service, automatically starting synchronization of the administrative data, and restarting provision of the administrative service, after resolution of a factor causing a failure to a server 1.例文帳に追加

又、障害の発生したサーバ１が、その原因となる要因を解決後に、サーバ１が行政サービスを正常に提供できる状態に復帰したことを自動的に認識し、行政データの同期化を自動的に開始し、行政サービスの提供を再開するための監視機構３を備える。 - 特許庁

A maker receives availability factor information about components of distributed control systems from customers A1-An, and the maker also receives an application for redemption service use for equipment (components) of a distributed control system from a customer B.例文帳に追加

メーカでは顧客Ａ１〜顧客Ａｎから分散制御システムの部品の稼働率情報を受け、また、メーカは顧客Ｂから分散制御システムの設備（部品）の買取サービス利用の申し込みを受ける。 - 特許庁

To present options that satisfy a user, as measured to cope with a reception defect if the reception defect is incurred by a factor that the user is not responsible for, in a pay broadcast service.例文帳に追加

有料放送サービスにおいて、ユーザの責に帰することができない原因により受信不良が生じたとき、該受信不良への対応策としてユーザが満足するに足る選択肢を提示する。 - 特許庁

To provide a maintenance service support system that can increase the reliability of a food manufacturing plant and to reduce maintenance check costs by appropriately and quickly providing a plant user with an analysis of a factor in equipment failure found during a maintenance check of food manufacturing plant equipment and a corrective action on the factor.例文帳に追加

食品製造プラント設備の保守点検時に発見された設備異常の要因分析と上記要因の是正措置を適切、且つ迅速にプラント使用者に対して提供することによって、食品製造プラントの信頼性向上と、保守点検コストの低減を可能とする保守業務支援システムを提供する。 - 特許庁

To the goods data 114 given from the wholesaler, each retailer additionally registers individual goods data 123 he wants to sell, registers the pricing factor data 122 for calculation of the offered price in accordance with the customer rank and performs an operational support service for releasing to public as the one-stop service site for the retailer 120, and thus the business site building support service for retailers is established.例文帳に追加

又、小売業者は卸売業者の商品データ１１４に、さらに個別に売りたい独自商品データ１２３を追加登録し、顧客ランクに応じた提示価格計算のための値付係数データ１２２を登録して、小売業者１２０のワンストップサービスサイトとして公開するための運用支援サービスを行い、小売業者向け営業サイト構築支援サービスとし提供する。 - 特許庁

To provide a method for calculating such a safety stock quantity factor as to satisfy the target service ratio even if characteristics of fluctuation of the past demand is not in the normal distribution, in an inventory management method.例文帳に追加

在庫管理方法において、過去の需要量の変動の特性が正規分布に従わなかった場合でも、目標サービス率を満足するような安全在庫量の係数を算出する方法を提供することにある。 - 特許庁

To provide a luminescent tube for facilitating startup without its going light-off, even if a mercury lamp stabilizer for lighting is used, maintaining stable discharge, inhibiting lowering of a lumen maintenance factor, and to provide long service life with stable characteristics.例文帳に追加

水銀灯用安定器で点灯させても容易に始動して立ち消えせず、安定に放電が維持されるようにすること、光束維持率の低下を小さくし、長寿命で安定な特性を有するようにすること。 - 特許庁

To provide service capable of easily downloading an incoming melody meeting the personality of a user of a portable telephone from a large group of music pieces held by a KARAOKE (orchestration without lyrics) system and further to improve KARAOKE utilization factor.例文帳に追加

カラオケシステムの保有する大量の楽曲群の中から携帯電話の利用者の個性に合った着信メロディを簡単にダウンロードできるサービスを提供し、さらにはカラオケ利用率の向上を図ることを目的とする - 特許庁

His other reforms include the reorganization of the ladies chambers, considering public opinion in policy-making by means of installing opinion boxes, improving health care service by establishing Koishikawa Yojosho hospital, and partially lifting the ban on importing western books (one factor that later led to the active studies of Western sciences). 例文帳に追加

また、大奥の整備、目安箱の設置による庶民の意見を政治へ反映、小石川養生所を設置しての医療政策、洋書輸入の一部解禁（のちの蘭学興隆の一因となる）といった改革も行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To eliminate the need of frequent learning running accompanied with service stop of an elevator in a position detection factor automatic control device for an elevator adapted to move in a hoistway of a building according to the rotation of a driving sheave 2.例文帳に追加

駆動シーブ２の回転に応じて、建物の昇降路内を移動するエレベータの位置検出ファクター自動調節装置において、エレベータのサービス停止を伴う頻繁な学習走行を不要とすることができるようにする。 - 特許庁

To provide a device equipped with a help function for allowing a user to easily solve the problem that it is impossible to perform transition to an operation at the time of using a function or service through setting by allowing the user to specify the factor in a short time.例文帳に追加

設定による機能やサービスを利用しようとした場合に、その動作に移行しない場合であっても、ユーザがその原因を短時間で特定し、容易に問題を解決することができるヘルプ機能を備えた装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method and a device for selecting a route satisfying specified service conditions and capable of enhancing the utilization factor of the entire facility in a station among a combination of optical facility in the station in a facility building of a communication enterprizer.例文帳に追加

通信事業者の設備ビル内において、所内光設備の組合せの中から、指定されたサービス条件を満足し、所内設備全体の設備使用率の向上を図ることが可能なルート選定方法およびルート選定装置を提供する。 - 特許庁

To avoid unoperatable state even when the service of a DHCP server is interrupted due to some factor, e.g. maintenance of the DHCP server, in an IP telephone system in which the IP address is assigned by the DHCP server.例文帳に追加

ＤＨＣＰサーバによってＩＰアドレスの割り当てが行われるＩＰ電話機システムにおいて、ＤＨＣＰサーバのメンテナンスなど、何らかの要因によりＤＨＣＰサーバのサービスが停止した場合でも、運用不能状態となることを回避する。 - 特許庁

To provide a name solution device capable of providing name resolution services with higher security than when signature verification is not performed, while reducing suspension time of the name resolution service, in a case where a signature verification failure occurs due to a factor other than an attack.例文帳に追加

攻撃以外の要因により署名検証の失敗が発生した場合に、名前解決サービスの停止時間を短縮するとともに、署名検証を行なわない場合と比較してセキュリティ性が高い状態で名前解決サービスを提供すること。 - 特許庁

One factor in this expansion of service consumption in China is an overseas travel boom in China thatis rapidly growing in scale, expanding at a year-on-year rate of 10 percent from 2000 onward (Fig.3.4.15).例文帳に追加

このような中国におけるサービス消費拡大の１つの要因として、中国においては海外観光がブームとなっており、その規模も急速に拡大している（2000年以降、対前年比10％以上の伸びで拡大）ことが挙げられる（第3-4-15図）。 - 経済産業省

To suppress the dispersion of level of each player, to provide the interest factor of a game to every player and to realize a means capable of solving these problems in any point of time after providing a game service.例文帳に追加

本発明の課題は、各プレイヤーのレベルのばらつきを抑制すること、あらゆるプレイヤーに対してゲームの面白味を提供することであり、更には、ゲームサービス提供後の何れの時点においても、これらの課題を解決せしめる手段を実現することである。 - 特許庁