set upの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 9136件
These frequency bands f1 to f3 of respective subcarriers are set up so as not to be mutually modulated.例文帳に追加
なお、上記各副搬送波の各周波数f_1 、f_2 、f_3 は、それぞれ相互変調の関係にない周波数とする。 - 特許庁
A height detector 15 is set up in the upward of a sucker stage 12 sucking and fixing a liquid crystal cell 11.例文帳に追加
液晶セル11を吸着・固定する吸着ステージ12の上方に、高さ検出器15を設置する。 - 特許庁
When an automatic printing mode is set up in S3850, the processing goes to S3851 and the mode is registered as a printing job.例文帳に追加
S3850で、自動印刷モードが設定されていれば、S3851に進み、プリントジョブとして登録する。 - 特許庁
Thus, additional set up of repeat areas during the repeat reproduction becomes possible and improves the user's convenience.例文帳に追加
これにより、リピート再生処理中においてもリピート範囲の追加設定が可能となり、ユーザの利便性に優れる。 - 特許庁
To make clear the priority of a lot to set up, and to support execution of warehousing work according to a daily warehousing plan.例文帳に追加
仕掛かるロットの優先度を明確にし、日々の倉入計画に対する倉入作業の遂行を支援する。 - 特許庁
In the technique, a recipe for allowing each system to accurately inspect the semiconductor wafer is set up.例文帳に追加
本技術は、それぞれのシステムが正確に半導体ウェーハを検査できるようにするレシピをセットアップすることを含む。 - 特許庁
To provide a transfusion tube and a transfusion tube set permitting easily and immediately setting up a transfusion line (a transfusion route).例文帳に追加
容易かつ迅速に、輸液ライン(輸液ルート)を増設することができる輸液チューブおよび輸液チューブセットを提供する。 - 特許庁
Then, a set up function is automatically performed, the wire is finally sent to the downstream side production machine.例文帳に追加
そうすると、自動的にセットアップ機能が実行されて、最終的にワイヤが下流側の製造機に送られる。 - 特許庁
The multicolor light sources emit different color components during each set of frames making up a complete image frame.例文帳に追加
多色光源は、完全なイメージフレームを作成する各1組のフレームの間に、異なるカラー成分を出射する。 - 特許庁
To grasp the operating situation of fixed-route buses in facilities set up near a bus stop.例文帳に追加
バス停留所の近傍に設けられた施設内において、路線バスの運行状況を把握できるようにする。 - 特許庁
A magnified image IA is generated by magnifying the original image data Ia according to set-up magnifying power E.例文帳に追加
原画像データIaを設定された拡大率Eに従って拡大することで拡大画像IAを生成する。 - 特許庁
A hydraulic chuck pallet 200a grips the inside diameter of a workpiece W_1 on the set-up table using a chuck pawl 210.例文帳に追加
油圧チャックパレット200aはチャック爪210を用いて段取りテーブル上でワークW_1を内径把握する。 - 特許庁
But since Shimeta had his heart set on traveling to the United States, Kasatkin gave up and helped Shimeta make his illegal voyage. 例文帳に追加
しかし、七五三太のアメリカ行きの意思は変わらずカサートキンはそれに折れ七五三太の密航に協力した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Sakujin KIRINO, Kyoko TACHIBANA and others set up 'A theory which considers the Imperial Court as the mastermind' of Honno-ji Incident based upon empirical research. 例文帳に追加
桐野作人・立花京子らが実証研究に基づく本能寺の変「朝廷黒幕説」を提示した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He also participated in the Siege of Odawara in 1590, and set up a camp at Nagoya-jo Castle in Hizen Province during the dispatch of troops to Korea which started in 1592. 例文帳に追加
1590年の小田原の役にも参加し、1592年からの朝鮮出兵では肥前国名護屋城に在陣した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On the other hand, during the Tenmei era, he set up hanko (a domain school) 'Shushin-kan' to educate the retainers within Sannomaru (outer part) of the castle. 例文帳に追加
一方で天明期に、藩士の教育のために城内三の丸に藩校・修身館を創設している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Ryonin set up a new branch of the KOHITSU family independently of the original house in Kyoto, served the shogunate and devoted himself to appraisal. 例文帳に追加
この了任が京都の本家とは別に古筆別家をたて、幕府に仕え、鑑定の仕事に専念した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He also set up many temples in the southern areas of Omi Province and is said to have been involved in the transfer of the capital to Shigaraki no Miya Palace. 例文帳に追加
また、近江国南部に諸寺を建立し、紫香楽宮遷都にも関与したとも言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Goto set up the Aikokukoto Party with Itagaki, Shinpei ETO and Taneomi SOEJIMA and submitted the political statement for democratic representatives. 例文帳に追加
板垣・江藤新平・副島種臣らと共に愛国公党を結成し、民撰議院設立建白書を建白する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Upper limit voltage value VH=Vx+δ and lower limit voltage value VL=Vx-δ are set up for the voltage.例文帳に追加
この電圧に対して、上限電圧値VH=Vx+δと下限電圧値VL=Vx−δを設定する。 - 特許庁
Moreover, in the Sengoku period (period of warring states) of Japan, there was a case that kujida was set up to collect only kuji. 例文帳に追加
更に戦国時代(日本)には、公事専門に徴収するための公事田が設定される場合もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The apparatus set up in the garden varied depending on the ceremony, so the performances also varied. 例文帳に追加
なお儀式の内容により庭園に設けられる施設は異なってくるため、演出はさまざまになるとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
September 1978: Kansai Science City Surveillance Conversazione was set up (Chairman: Azuma OKUDA, former President of Kyoto University). 例文帳に追加
1978年(昭和53年)9月関西学術研究都市調査懇談会(座長:奥田東(元京都大学総長))発足。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In the New Year, seven decorated flags were set up in the garden at the front of the Daigokuden, where the Emperor received New Year greetings presented by the ministers. 例文帳に追加
正月には大極殿前庭に七本の宝幢(ほうどう)が立てられ諸臣の朝賀が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In some paddy fields, an individual Kusayama was set up, and this type was called 'Tatsuki kusayama' (attached Kusayama to paddy). 例文帳に追加
ある特定の水田に専用の小規模な草山を設定することもあり、これは「田付草山」と呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
During the reign of Hirotaka YAMAGUCHI, the second lord of the domain, fiefs were consolidated in Hitachi Province and Shimousa Province, and jinya (the headquarters) was set up in Ushiku. 例文帳に追加
第2代藩主・山口弘隆のとき、領地が常陸国、下総国に集められ、牛久に陣屋を構えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
We also noted the establishment of the ABMI Focal Group, which was set up to coordinate the activities of six working groups. 例文帳に追加
我々はまた、6つのワーキング・グループの活動を調整するために、ABMIフォーカル・グループが設立されたことに留意した。 - 財務省
We therefore decide to set up a G20 task force which will work as a priority on youth employment. 例文帳に追加
したがって,我々は,優先事項として若年層の雇用に取り組むG20タスク・フォースを設置することを決定する。 - 財務省
Each of co-proprietors shall be entitled to set up a claim from infringement or menace of design rights separately. 例文帳に追加
有者は,各々が意匠権の侵害若しくは侵害の虞に対して独立して請求を行うことができる。 - 特許庁
To provide a means by which the user can arbitrarily set up the free recombination of lock and key without using any electric means.例文帳に追加
電気的な手段を取らず利用者が任意に組み合わせて錠と鍵を設定出来る装置を提供する。 - 特許庁
A detection area of these motion sensors is set up around the building 10 or in the inside of the building 10.例文帳に追加
これらの人感センサの検出領域は、建物10周辺及び建物10内に設定されている。 - 特許庁
To provide a fuel cell system preventing electromagnetic interferences on other equipment through efficient set-up of constituent equipment.例文帳に追加
構成機器を効率よく配置し他の機器への電磁障害を防止する燃料電池システムを提供する。 - 特許庁
An attribute name and an attribute value allowed to be set up by a user are given to a file 11 by inputting them from the user.例文帳に追加
ユーザからの入力によりファイル11にユーザ設定可能な属性名及び属性値を付与する。 - 特許庁
A torch changing unit 300 is disposed on a set-up station 90 disposed outside a machining area at the end of the table.例文帳に追加
テーブルの端部の加工エリア外に設けた段取りステーション90にはトーチ交換ユニット300が配設される。 - 特許庁
A trigger recognized at the transmission node initiates a broadcast transmission, and the resultant set-up of a transmission path.例文帳に追加
伝送ノードで認識されたトリガは、放送伝送と伝送路の結果として得られる設定とを開始する。 - 特許庁
Furthermore, the battery 12 is charged up to a target charge rate which is set according to the required amount of power.例文帳に追加
さらに、電池12は、必要電力量に応じて設定された目標充電率までしか充電されない。 - 特許庁
An alarm clock 8 transmits a wake-up set time command to a motor-driven blind 1, an air conditioner 4 and an illumination 6.例文帳に追加
目覚まし時計8は、電動ブラインド1、エアコン4、照明6に起床設定時刻コマンドを送信する。 - 特許庁
The radiation detector 5 is placed on the tip in a penetration 4 set up, inside a reactor containment vessel 19.例文帳に追加
放射線検出器5は、原子炉格納容器19に設けられた貫通部4内の先端部に配置される。 - 特許庁
A contact point and an intersection included in a parallel line whose Y coordinate is largest is set up as a new division point.例文帳に追加
最もY座標値が大きな平行線に含まれる接触点と交点を新たな分割点とする。 - 特許庁
Further, a pair of springs 46 and dampers 45 are set up between the supporting plate 40 and the printing part 41.例文帳に追加
さらに、支持板40と印刷部41との間には、一対のバネ46およびダンパ45が配設されている。 - 特許庁
A gate housing section 11 is set up on the front of the partition wall with the exception of a lower section along the inner circumference of the shield cylinder 1.例文帳に追加
隔壁6の前面に、シールド筒1の内周に沿って、下部を除いてゲート格納部11を設ける。 - 特許庁
In a first step, an initial population of individuals is set up and an original fitness function is applied.例文帳に追加
第1のステップでは、複数の個体の初期母集団が設定され、オリジナルの適合度関数が適用される。 - 特許庁
To unnecessitate a program for backing-up a data set in a high order layer.例文帳に追加
上位層でのデータセットをバックアップするためのプログラムを不要とするワークエリアのデータセット管理方式を提供する。 - 特許庁
Furthermore, L2+L3 is set up as 20 mm or less and the biggest outside diameter D of the shaft 1 as 5 mm or less.例文帳に追加
更に、L2+L3は20mm以下、軸1の最大外径Dは5mm以下に設定されている。 - 特許庁
To provide an imaging apparatus that allows a user to easily and surely set up a fully effective special effect.例文帳に追加
十分な効果が期待できる特殊効果を、ユーザが容易かつ確実に設定できる撮像装置を提供する。 - 特許庁
To provide a projector which can easily set up a projector body to setting suitable for an installation place.例文帳に追加
簡単に、装置本体の設定を設置場所に適した設定にすることができるプロジェクターを提供する。 - 特許庁
The call originating operation of a LAN telephone is performed by first picking up the receiving of a push-button telephone set 20 and pressing push-buttons.例文帳に追加
LAN電話の発信操作は、まずプッシュボタン電話機20の受話器を上げ、プッシュボタンを押して行われる。 - 特許庁
As the container, a container whose volume can be altered (for example, of a set-up type, a folding type, or a telescopic type) is used.例文帳に追加
このコンテナとして体積可変型(例えば、組立式、折り畳み式、伸縮式など)のものを用いる。 - 特許庁
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|