「set up」に関連した英語例文の一覧と使い方(50ページ目) - Weblio英語例文検索

In some paddy fields, an individual Kusayama was set up, and this type was called 'Tatsuki kusayama' (attached Kusayama to paddy). 例文帳に追加

ある特定の水田に専用の小規模な草山を設定することもあり、これは「田付草山」と呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the reign of Hirotaka YAMAGUCHI, the second lord of the domain, fiefs were consolidated in Hitachi Province and Shimousa Province, and jinya (the headquarters) was set up in Ushiku. 例文帳に追加

第2代藩主・山口弘隆のとき、領地が常陸国、下総国に集められ、牛久に陣屋を構えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was an exceptional accession with no Kenji (ceremony for imperial succession) but Tsunemune set up the order of the ceremony and the ceremony was conducted without any trouble. 例文帳に追加

剣璽のない異例の践祚だったが、経宗が次第を作成して儀式は無事に執り行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Leading 20,000 soldiers, Shingen set up his military base on Chausu-yama Mountain in the west of Zenkoji-daira on the October 2, confronting UESUGI's forces. 例文帳に追加

信玄は、24日に兵2万を率いて善光寺平西方の茶臼山に陣取って上杉軍と対峙した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On this occasion, Kenshin could have set up his military base before Shingen and could have attacked Kaizu-jo Castle, but he did not do it. 例文帳に追加

謙信はこの時、信玄よりも先に陣を敷き海津城を攻める事も出来たが攻める事は無かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One higher normal school was set up in Tokyo and one ordinary normal school was created in each Prefecture (Article 3). 例文帳に追加

設置は、高等師範学校を東京に1か所、尋常師範学校を各府県に各1か所とした（第3条）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Apart from that, special Shiki (agency) such as Dazai-fu (local government office in Kyushu region), Kyoshiki (the Capital Bureau), and Settsu Shiki (an agency of Settsu province) were set up at important places. 例文帳に追加

またこれとは別に、要地には特別の職（大宰府、京職､摂津職など）が配置された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The order also set up irregular middle schools, Kajuku (government-backed school operated by a scholar out of his home) and private middle schools as the equivalents of middle schools. 例文帳に追加

また中学に相当するものとして変則中学、家塾、中学私塾が定められている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kitano-cho City Yamamoto-dori Street is where foreigners who had lived in The Former Foreign Settlement set up house in Yamate (the mountain side) later. 例文帳に追加

やがて、居留地の外国人が山手に住居を構えるようになったのが、北野町山本通である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

February 2, 1972: The equipment of the Moriguchi workshop was transferred to the premises of Neyagawa Depot and was set up as the Neyagawa workshop. 例文帳に追加

1972年（昭和47年）2月2日守口工場の設備を寝屋川車庫構内に移転、寝屋川工場とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was set up when the revision was made in March 2007, taking the place of the Sakaisuji-Kyuko (express) and Sakaisuji-Kaisokukyuko (rapid express) that had been running until then. 例文帳に追加

2007年3月改正で従来の堺筋急行・堺筋快速急行に代わって設定された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because both the starting signal and the home signal are set up for only one direction, the train on the other line cannot be given priority to enter the station. 例文帳に追加

出発信号機・場内信号機とも一方向のみの設置のため、逆線入線はできない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

July 1, 1942: Kita-yamashiro local office was set up in Kyoto City to administer Otagi-gun, Kadono-gun and Otokuni-gun. 例文帳に追加

1942年（昭和17年）7月1日-京都市に愛宕郡・葛野郡・乙訓郡を管轄する北山城地方事務所を設置。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1847, Emperor Ninko set up Gakushuin in Kyoto Imperial Place for the purpose of re-establishing educational institutions. 例文帳に追加

仁孝天皇は教育機関再建を目指して京都御所内に学習院を設置した（弘化4年（1847年））。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On January 29, the Shogunate forces, which were refused entry to the castle of the Yodo domain (see below), set up camp in Yodo-Senryomatsu, but were severely defeated. 例文帳に追加

5日、淀藩への入城を拒絶された（下記参照）幕府軍は淀千両松に布陣するも惨敗。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kyoto Town Magistrate was one of the ongoku-bugyo (magistrates placed at important areas) that was set up in Kyoto by the Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun). 例文帳に追加

京都町奉行（きょうとまちぶぎょう）は、江戸幕府が京都に設置した遠国奉行の1つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Only in the case of a bedroom for the empress, a black-lacquered podium called 'hamayuka,' whose size is 30 cm high and 273 cm square, is set up on the floor. 例文帳に追加

寝床には、皇后の場合のみ「浜床（はまゆか）」という高さ1尺、四方9尺の黒塗りの台を置く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The length in the radial direction up to an outer diameter surface of the elastic seal member 3 from an inner diameter surface of the seal plate 2, is set to 9-15 mm.例文帳に追加

シール板２の内径面から弾性シール部材３の外径面までの径方向長さは９〜１５mmとする。 - 特許庁

This time period is set so that the return light may not return to the PD while setting up the modulation current.例文帳に追加

この時間を、変調電流の設定する最中に戻り光がＰＤに戻らないように設定する。 - 特許庁

The hysteresis between the automatic up-shift line and the down-shift permission line is set to be smaller as an accelerator opening is smaller.例文帳に追加

自動アップシフト線とダウンシフト許可線との間のヒステリシスを、アクセル開度が小さいほど小さく設定する。 - 特許庁

A pair of input side disks 2 and 2 are concentrically set up in a state that mutual outer side faces are opposed to each other.例文帳に追加

１対の入力側ディスク２、２を、互いの外側面同士を対向させた状態で同心に配置する。 - 特許庁

A trigger recognized at the transmission node initiates a broadcast transmission, and the resultant set-up of a transmission path.例文帳に追加

伝送ノードで認識されたトリガは、放送伝送と伝送路の結果として得られる設定とを開始する。 - 特許庁

Each of co-proprietors shall be entitled to set up a claim from infringement or menace of design rights separately. 例文帳に追加

有者は，各々が意匠権の侵害若しくは侵害の虞に対して独立して請求を行うことができる。 - 特許庁

The area to be an object to be processed decided in this way is defined as a template area and a flag is set up.例文帳に追加

このようにして決定された処理対象となる領域をテンプレート領域として、フラグを設定する。 - 特許庁

The warm-up completing temp. temp 2 of a fixing unit is set lower than a standby temp. temp 3.例文帳に追加

定着器のウォーミングアップ終了温度ｔｅｍｐ２が、待機温度ｔｅｍｐ３よりも低く設定されている。 - 特許庁

To provide a P2P content distribution system which can distribute the load on each peer and set up many peers.例文帳に追加

各ピアにかかる負荷を分散させ、多数のピアを設けることの可能なＰ２Ｐコンテンツ配信システムを提供する。 - 特許庁

To flexibly set up the expression data of a finite field while reducing user's load as less as possible.例文帳に追加

ユーザの負荷をなるべく軽減しながら、有限体の表現データを柔軟に設定することが課題である。 - 特許庁

To enable printout with high visibility reflecting a mark set up on map information displayed on a monitor.例文帳に追加

モニタ表示した地図情報に設定した目印を反映し、かつ、視認性の高い印刷出力を可能とする。 - 特許庁

A start point and the thinning which (n) of respective points for detecting a pattern in X and Y directions are set up in a window frame (S1).例文帳に追加

窓枠内に開始点とＸ，Ｙ方向へパターン検出する各点の間引き幅ｎを設定（Ｓ１）。 - 特許庁

A system is made up so that a user can set whether shaded areas are considered (prioritized) or not as search conditions in the route searching process.例文帳に追加

ユーザは、経路探索における探索条件として日陰を考慮（優先）するかしないかを設定できる。 - 特許庁

However, when a duty ratio is 100%, the off-timing for electrifying pulses is not set up (A), and electrifying is left as is turned on.例文帳に追加

但し、デューティ比が１００％の時には、通電パルスのオフタイミングをセットせず（Ａ参照）、通電をオフしない。 - 特許庁

As the container, a container whose volume can be altered (for example, of a set-up type, a folding type, or a telescopic type) is used.例文帳に追加

このコンテナとして体積可変型（例えば、組立式、折り畳み式、伸縮式など）のものを用いる。 - 特許庁

The call originating operation of a LAN telephone is performed by first picking up the receiving of a push-button telephone set 20 and pressing push-buttons.例文帳に追加

ＬＡＮ電話の発信操作は、まずプッシュボタン電話機２０の受話器を上げ、プッシュボタンを押して行われる。 - 特許庁

By this setup, a valve 15 is opened or closed to set up or cut off the communication between a combustion chamber 13 and a port 12.例文帳に追加

これにより、バルブ１５が開閉されて燃焼室１３とポート１２との連通の切替が行われる。 - 特許庁

The system can set up an efficient gate management system since authorization of admission is given only by judging the event information.例文帳に追加

イベント情報のみによって入場の可否を判断するので，効率的なゲート管理システムを構築できる。 - 特許庁

The bearing is placed with the axis set vertical, and an upper cage 20 is picked up to separate the inner ring and the outer ring from each other.例文帳に追加

軸受を軸を垂直にして置き、上側の保持器２０をつまみ上げ、内輪と外輪とを分離する。 - 特許庁

The communication channels A and B are set up in a feeder 2c installed in a transfer section.例文帳に追加

乗り移り部に敷設されている給電線２ｃには、通信チャネルＡおよび通信チャネルＢが確立される。 - 特許庁

To obtain a pachinko/slot machine or other game machines which facilitate the discovery of a fraudulent attempt with an illegal gadget or the like set up inside.例文帳に追加

内部に仕掛けられた不正装置などの不正行為を発見しやすいパチスロ機やその他の遊技機を得る。 - 特許庁

The stopper formed on the insertion piece 62 is locked with the inside edge of the set-up hole 60, and the terminal is fixed.例文帳に追加

挿入片６２に形成された抜け止めが取付け穴６０の内面縁に係止して端子は固定される。 - 特許庁

The first and second main shafts 3 and 4 are pushed and fixed through lock sections 7 set up to the overlapping sections 3a.例文帳に追加

重畳部３ａに設けられたロック部７を介して第１及び第２の主軸３及び４を押圧固定する。 - 特許庁

When the bath water is heated up to the set temperature, a message, 'bathing is OK' is given through voice and is indicated by characters.例文帳に追加

ふろ設定温度まで沸き上がると「入浴可能です」と音声報知し、「入浴可能」と文字表示する。 - 特許庁

To set up an advertisement means on a balance weight, so that the advertisement means is conspicuous from the outside of a hoistway even during the day.例文帳に追加

釣り合い重りに日中でも昇降路外部から十分に認識できる広告宣伝手段を設ける。 - 特許庁

We also noted the establishment of the ABMI Focal Group, which was set up to coordinate the activities of six working groups. 例文帳に追加

我々はまた、6つのワーキング・グループの活動を調整するために、ABMIフォーカル・グループが設立されたことに留意した。 - 財務省

We therefore decide to set up a G20 task force which will work as a priority on youth employment. 例文帳に追加

したがって，我々は，優先事項として若年層の雇用に取り組むG20タスク・フォースを設置することを決定する。 - 財務省

The X-ray equipment is set up simply because a thermocouple or the like can be used for measuring the temperature.例文帳に追加

温度測定には熱電対などで構成可能なため簡易にX線撮影装置を構成することができる。 - 特許庁