「set up」に関連した英語例文の一覧と使い方(46ページ目) - Weblio英語例文検索

So we tried the cops and tried the newspapers, and even set up a, you know, a thing on the internet for people to help us find tommy.例文帳に追加

そこで俺たちは警官や 新聞を試してみた さらにトミーを探すため インターネットに公開した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

As far as where she is, we agree she should keep a low profile for now, so I set her up someplace private.例文帳に追加

彼女の居場所に関しては 今は口外しないことになっている 私が秘密の場所を用意した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It has been said that the person who has this statue by Unkei can set up his own sect of Buddhism. 例文帳に追加

この運慶作の平常眼の不動明王像を持つ者は、一宗を開くと伝えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the period of Prince Shotoku, a system for eshi was set up, and under the Ritsuryo system, Edakumi no Tsukasa (Bureau of Painting) was established. 例文帳に追加

聖徳太子の時代に画師の制度が制定され、律令制において画工司が設置された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However in 1878, Emperor Mutsuhito of Meiji set up a Noh stage in Aoyama Imperial Palace (Aoyama-gosyo), and enjoyed watching a lot of Noh dramas. 例文帳に追加

しかし、明治天皇は1878年には青山御所に能舞台を設置し、数々の能を鑑賞した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Along with expansion of villages, people began to perform rituals in provisional funeral halls set up in plain fields. 例文帳に追加

村落が発達すると平野部においても祭祀が行われるようになり、臨時の斎場が設けられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first scene was performed on the stage where a Gin busuma (a sliding screen put on silver foil) was set up, based upon the historical event of the Inoue school. 例文帳に追加

最初の場面は井上流の故事にちなみ銀襖を張り詰められた舞台から始まる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is presumed that people who lived there in ancient times stayed close to a hibachi (charcoal brazier used for indoor heating) in a room where folding screens set up all around were encircled by curtained screens. 例文帳に追加

室内では、屏風をめぐらし、几帳で囲み火鉢を抱え込んだと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, the target is set up about 28m away, which is assumed to be the enemy's position on the battlefield. 例文帳に追加

また、的は約15間（けん）(28m)先に設置するが、これは戦場での敵の位置を想定したものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gidayu-bushi in Gidayu-kyogen is mainly played in the area (called "Yuka") specially set up on the right side of the stage. 例文帳に追加

義太夫狂言での義太夫節は主に舞台上手に専用の舞台（床（ゆか）という）で演奏する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They set up a wooden post, purify themselves, give lots of offerings like rice and cattle, and worship their ancestors and god with fire. 例文帳に追加

木柱を立て、米や家畜など多くの供物を捧げ、穢れを払い、火を以って祖先や神を祭る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The lavatory was also set up over a small river (kawa), which is said to be the word origin for kawaya (lavatory). 例文帳に追加

また、小さな川の上に便所を設置することもあり、厠（かわや）の語源になったとも言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A temporary tower-style structure is sometimes set up in a field to be used as a special place for a festival or a Bon Festival Dance. 例文帳に追加

祭りや盆踊りなどの会場にするため、広場に塔状の構造物を仮設することがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1991, a Swiss global food company, Nestle and The Coca-Cola Company set up a joint venture, Coca-Cola & Nestle Refreshments (Changed it's name later to Beverage Partners Worldwide.) 例文帳に追加

1991年スイスの世界的食品企業enNestle（Nestle）、enTheCoca-ColaCompany（TheCoca-ColaCompany）社と合弁事業しCoca-Cola&NestleRefreshmentsを設立（のちenBeveragePartnersWorldwideへ改称。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tadakata YONEKITSU was a younger brother of Masatake YONEKITSU, the lord of the Kuki Domain, but he removed himself from the family and set up a new branch family, and became a hatamoto in 4,000 koku. 例文帳に追加

米津田賢は久喜藩主米津政武の弟にあたり、分家して4000石の旗本である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

set up on the principle of collectivism or ownership and production by the workers involved usually under the supervision of a government 例文帳に追加

通常政府の監督下で、集産主義、所有権、労働者による製品の原則が設定される - 日本語WordNet

It's set-up so that if a tall person were to look down from above, they could completely see what I was doing through the shelves. 例文帳に追加

背の高い人が上から見下ろせば、棚越しに、私が何をしているかが丸見えの構造です。 - Weblio Email例文集

Thanks to the convex mirror that was set up on the road, the number of car accidents have decreased greatly compared to last year. 例文帳に追加

道路にカーブミラーを設置したおかげで交通事故は昨年に比べて急激に減少した。 - Weblio Email例文集

If you install Sun Java System Application Server, you can set up the bundled Java DB database to work with NetBeans Visual Web Pack 5.5.1 as well. 例文帳に追加

Sun Java System Application Server をインストールする場合、Application Server に付属の Java DB データベースを NetBeans Visual Web Pack 5.5.1 で操作できるようにセットアップできます。 - NetBeans

Installing a local copy of PEAR through SSH To install PEAR through SSH, you can use this command sequence to set up a local copy of PEAR: 例文帳に追加

SSH を使ったインストール SSH を使って PEAR のローカルコピーをインストールするには、次のコマンドを使用します。 - PEAR

However, you can see from the examples above that all classes are likely to end up with a common set of methods. 例文帳に追加

しかしながら、上の例から分かるように、全てのクラスはメソッドの共通セットのようになります。 - PEAR

Keisei set up Hokkesan-ji Temple where he lived in Matsuo in the western outskirts of the capital Kyoto, forming a close friendship with Myoe of Kozan-ji Temple. 例文帳に追加

洛西松尾に法華山寺を建立しそこに住み、高山寺の明恵と親交を結んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The patches A, B are set to represent the same brightness under dry up state.例文帳に追加

パッチＡ，パッチＢは十分乾燥した状態で同じ明度を表現するように設定されたパッチである。 - 特許庁

The first part 24a is set to the up-and-down and intermediate part of the air bag door or the lower part of the air bag door.例文帳に追加

第１の部分２４ａはエアバッグドアの上下中間部またはエアバッグドア下部に設定されている。 - 特許庁

Moreover, the mixer is set so that the volume of a car audio is turned down and the volume of the pseudo-alarm sound is turned up.例文帳に追加

さらにカーオーディオの音量を下げて、擬似警報音の音量を上げるようにミキサに設定する。 - 特許庁

Each micro mirror is set to the second position to pick up an image on the photographic film 16 by the image area sensor 40.例文帳に追加

各マイクロミラーを第２位置にセットして、写真フイルム１６をイメージエリアセンサ４０により撮像する。 - 特許庁

When the threshold value is set at a smaller value, the shift-up can be conducted by a dummy-data transmission in a small quantity.例文帳に追加

なお、閾値をより小なる値に設定すれば、少ない量のダミーデータ送信によりシフトアップできる。 - 特許庁

Second, a basic pattern registration means is set up to register basic patterns used in ball arrangement patterns.例文帳に追加

第２に、ボール配置パターンに用いられる基本パターンを登録する基本パターン登録手段を設ける。 - 特許庁

"Surface Link" means the link set up by an ordinary method to the home page of another website. 例文帳に追加

なお、本論点において、「通常の方式で設定されたリンク」とは、ユーザーがリンク元に表示された - 経済産業省

The proprietary right of every slot is first set at a host unit or a processor complex in a power up mode.例文帳に追加

各スロットの所有権は最初にパワーアップ時に、ホスト・ユニットまたはプロセッサ複合体にセットされる。 - 特許庁

A Japanese-style room 14 is set up along the corridor 12 so as to face the courtyard 8 through the corridor 12.例文帳に追加

また、廊下１２を介して中庭８に面するように、廊下１２に沿って和室１４を設けている。 - 特許庁

We're set to pick up more men when agent hand dumps vanchat off at the fridge.例文帳に追加

まだ多くのエージェントを拾う予定になってる。 エージェント・ハンドが冷蔵庫から バンチャットを開放しない限りな。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Hailemariam Desalegn, the prime minister of Ethiopia, appealed for more Japanese companies to set up operations in Africa.例文帳に追加

エチオピアのハイレマリアム・デサレン首相は，より多くの日本企業がアフリカで事業を開始するよう求めた。 - 浜島書店 Catch a Wave

About 200 snow statues and ice sculptures were set up in Odori Park and along the streets of the Susukino area.例文帳に追加

大通公園とすすきの地区の通り沿いに約200基の雪像や氷の彫像が設置された。 - 浜島書店 Catch a Wave

Picking up Wilson like a doll, Tom carried him into the office, set him down in a chair, and came back. 例文帳に追加

トムはウィルソンを人形みたいに抱え上げて事務所に運びこみ、椅子に座らせてもどってきた。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

The second mobile telephone set 2 dials up by using the transmitted specific number and is connected with the first mobile telephone set 1 to receive information.例文帳に追加

第２の携帯電話機２は、送信されてきた固有番号を用いてダイアルアップし、第１の携帯電話機１と接続して情報を受信する。 - 特許庁

To provide the subject rack so designed that specific illuminators are set up between a plurality of shelf boards set vertically to improve the use efficiency of space for seedling storage and enable seedling quality to be maintained.例文帳に追加

苗貯蔵における空間の利用効率を向上させるとともに苗質の維持が可能な植物苗保存棚を提供すること。 - 特許庁

When a set range of division is not the unit cell of a current cell, this current cell is divided by a cell carving up section and the column of the divided cells is set.例文帳に追加

分割の設定範囲が現行セルのセル単位でない場合には、セル切り分け部により、その現行セルを分割し、分割セルの列を設定する。 - 特許庁

A communication part 27 transmits the data set up by the data set part 26 to the control CPU 11 from the substrate simulation part selected by the substrate selection part 25.例文帳に追加

通信部２７は、データ設定部２６により設定されたデータを、基板選択部２５により選択された基板模擬部から制御ＣＰＵ１１へ送信する。 - 特許庁

The wake up time (the second alarm time) is set at a second alarm means 58, and the time (the first alarm time) before it is set at a first alarm means 56.例文帳に追加

起床時刻（第２アラーム時刻）を第２アラーム手段５８に設定し、その前の時刻（第１アラーム時刻）を第１アラーム手段５６に設定する。 - 特許庁

The device, to be set up on a building, comprises a nest model formed to a bird nest shape and a dummy bird set inside the nest model.例文帳に追加

建造物に配置し鳥類の営巣を防止する装置であって、鳥の巣状に形成された巣の模型と、該巣の模型内に配設された鳥の模型とからなる。 - 特許庁

The target acceleration Gt is set based on the second set vehicle speed and the present vehicle speed (step S43) to transfer the follow-up control to the constant speed control.例文帳に追加

第２設定車速と現車速とに基づき目標加速度Ｇｔを設定して（ステップＳ４３）、追従制御から定速制御への移行を行う。 - 特許庁

A moving matrix associated with a numeral key of a portable telephone set is added to a picked-up image of a mobile camera apparatus and displayed on a display part of the mobile telephone set.例文帳に追加

携帯電話機の数字キーと関連付けた移動マトリクスを、移動カメラ装置の撮像画像に付加して該携帯電話機の表示部に表示する。 - 特許庁

The basic data management bundle fetches data to be set in the remotely managed device on the basis of the data set-up instruction, and determines whether the data is basic data or expansion data (S44).例文帳に追加

基本データ管理バンドルはデータ設定指示に基づき、被遠隔管理装置で設定すべきデータを取出し、基本データか拡張データかを判定する（S44）。 - 特許庁

When the user authentication is set up, the authentication processing section 304 provides the user ID set of that user from the user management database 302 to the printing device.例文帳に追加

ユーザ認証が成立すると、認証処理部３０４は、ユーザ管理データベース３０２からそのユーザのユーザＩＤセットを印刷機器に提供する。 - 特許庁