set upの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 9136件
To provide a stereo image pickup device capable of picking up a stereo image in a state where a parallax amount of a left eye and a right eye is accurately set.例文帳に追加
左眼及び右眼の視差量を精度よく設定した状態でステレオ画像を撮影できるステレオ画像撮像装置を提供する。 - 特許庁
To provide an accordion door capable of enlarging an opening in which the accordion door is set in a state to fold up an accordion door body.例文帳に追加
アコーディオン本体が畳み込まれた状態で、アコーディオンドアの設置された開口部を大きくとることができるアコーディオンドアを提供する。 - 特許庁
A plurality of sound pickup directivities are set peripherally around the housing by controlling amplification amounts and phases of audio signals picked up by the respective microphones.例文帳に追加
各マイクが収音した音声信号の増幅量、および位相を制御して筐体全周方向に複数の収音指向性を設定する。 - 特許庁
Since an optimum delay time is set in accordance with the memory capacity of the memory macro, the reading and writing operations of data are speeded up.例文帳に追加
したがって、メモリマクロの記憶容量に応じて最適な遅延時間を設定できるため、データの読み出し、書き込みを高速化することができる。 - 特許庁
To reduce a set-up time by machining commonly using the same machining program even if the machining pass line of each pallet is different.例文帳に追加
各パレットの加工パスラインのが異なっても同一の加工プログラムを共通に用いて加工を行うことにより段取り時間の短縮を図る。 - 特許庁
Search is performed by the infrared camera along the ridge line of the mountain range based on the azimuth angle and elevation angle set up by the sensor controller.例文帳に追加
センサ制御器により設定されたアジマス角およびエレベーション角に基づいて赤外カメラにより山並みの稜線に沿う捜索を行なう。 - 特許庁
To automatically set up the lost motion correction value of a hybrid control type machine tool without requiring an especially accurate measuring machine.例文帳に追加
ハイブリッド制御方式の工作機械において、特別な高精度測定機を必要とすることなく、ロストモーション補正値を自動設定すること。 - 特許庁
Subsequently, refreshing is carried out, and a toner discharge pattern having the set-up toner discharge length is formed on the photoreceptor drum 14.例文帳に追加
その後、リフレッシュ工程が実行され、設定されたトナー吐出長を有するトナー吐出パターンが感光体ドラム14上に形成される。 - 特許庁
In the torque-up control, a toque request quantity to the engine is set on the basis of driver request torque predetermined in response to accelerator opening.例文帳に追加
トルクアップ制御においては、アクセル開度に応じて定められるドライバ要求トルクを基準にしてエンジンへのトルク要求量が設定される。 - 特許庁
It is generally believed that Kagetoki was a consummate villain who set up MINAMOTO no Yoshitsune, but distinguished services of his son Kagesue are mentioned in war chronicles. 例文帳に追加
一般に父の景時は源義経を陥れた大悪人とされるが、その子の景季は軍記物語では華やかに活躍している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Regarding her relations with Kasuga no Tsubone, an episode states that Eishoin set up an occasion for Kasuga no Tsubone to meet Ieyasu who was staying in Sunpu to assist her in Iemitsu becoming a successor of Hidetada. 例文帳に追加
春日局との関係では、駿府にいた家康に会わせ、家光が秀忠の後継となることを助けたという話がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
However, in January of the next year, the army of Yoshikage ASAKURA which had set up camp in Nagamasa's territory in Kitaomi went back to Echizen due to the fatigue of its soldiers and snow fall. 例文帳に追加
しかし同年12月、北近江の長政領に在陣の朝倉義景の軍が兵の疲労と雪が降ったことを理由に越前に帰国。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In manufacturing a hydrogen storage tank 10, hydrogen storage alloy is charged into a heat exchanger 30 after the heat exchanger 30 is set up.例文帳に追加
水素貯蔵タンク10を製造する際には、熱交換器30を組み立てた後、熱交換器30内に水素吸蔵合金を充填する。 - 特許庁
A control circuit allows the corresponding light emitting diode 32 to light when the sealant pump-up apparatus 80 is set to either one of the above mentioned states.例文帳に追加
制御回路は、シーリング・ポンプアップ装置80が上記のいずれかの状態にあるときに、対応する発光ダイオード32を点灯させる。 - 特許庁
Although the central government had less control there than in the south of the Kanto region, it set up Mutsu and Dewa Provinces in the area during the era ruled under the ritsuryo system. 例文帳に追加
中央政権の支配も関東以南ほど強くは及んでいなかったが律令制の時代には陸奥国と出羽国が置かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
At the Annual Meetings in Tokyo, we intend to set up fora to discuss the future of the global economy and the international monetary system. 例文帳に追加
東京総会では、世界経済やそれを支える国際通貨システムの今後に関しても議論する場を提供したいと考えています。 - 財務省
To upgrade our payment system, the Myanmar Payment Union has been very recently set up to provide the ATM and POS switching services among the banks in this year.例文帳に追加
決済システムの向上のため、銀行間ATMやPOS交換サービスを提供するため、ごく最近ではありますが、今年度、MPU(Myanmar Payment Union)が設置されました。 - 財務省
In this vein, we also hope that a working group will be set up to study these issues with the endorsement of ASEAN+3 Finance Ministers.例文帳に追加
こうした課題については、ASEAN+3財務大臣プロセスの下に作業部会を設け、検討が行われることを希望致しております。 - 財務省
g) by the natural person, if using of such sign would infringe his/her rights of privacy or by the natural person entitled to set up a claim to right of privacy;例文帳に追加
(g) 当該標識の使用がそのプライバシー権を侵害することになる自然人,又はプライバシー権を主張することができる自然人 - 特許庁
An open-close door 24a taking in and out clothes from the third living room 12 side and a top board 24b are set up in the closet 24.例文帳に追加
クローゼット24は、第3の居室12側から衣服の出し入れを行う開閉扉24aと、天板24bとを設けたクローゼットである。 - 特許庁
To enable a roll center height to be set high and to suppress the rolling of a vehicle body, by suppressing and preventing a jack-up force acting on a vehicle body.例文帳に追加
車体に作用するジャッキアップ力を抑制防止することにより、ロールセンタ高を高く設定可能とし、もって車体のロールを抑制する。 - 特許庁
In this system, as its feature, the regional medical care department is the practicing clinic, and the specialized diagnosis department is a specialized diagnosis room set up by a medical association.例文帳に追加
地域診療部門が開業診療所であり、専門診断部門が医師会が設立した専門診断室であることを特徴とする。 - 特許庁
To provide service for music in accordance with liking of a user and sound in accordance with interest of the user at a wake-up time preliminarily set by the user.例文帳に追加
ユーザがあらかじめ設定した起床時刻にユーザの好みに応じた音楽およびユーザの興味に応じた音声サービスを提供する。 - 特許庁
To provide a roll screen constituted to automatically wind a screen at the time set to wake up, to brighten the bedroom, which leads to natural a wakening.例文帳に追加
スクリーンが自動的に目覚めたい時間に巻き上がり、寝室を明るくすることで自然に目覚めるようにするロールスクリーンを提供する。 - 特許庁
The independent word and the adjunct obtained by these retrieval are set up as predicted candidates for the input character string and displayed through an output part 103.例文帳に追加
この検索により得た自立語および付属語を当該入力文字列の予測候補とし、こけを出力部103を通じて表示する。 - 特許庁
The cross-sectional ratio of a cross section of the support part 13 to an area formed by the outer periphery of the fiber on the cross section of the fiber is set up to ≥0.35.例文帳に追加
サポート部13の断面積の、ファイバ断面においてファイバ外周がなす面積に対する断面積比を、0.35以上に設定する。 - 特許庁
Coils 62 where windings are wound in a concentrated manner are formed on 6 pieces of slots 50 set up in the rotating direction of an armature 40.例文帳に追加
電機子40の回転方向に設置されている6個のスロット50には、それぞれ巻線を集中巻きしたコイル62が形成されている。 - 特許庁
To provide a control valve for a variable displacement compressor wherein recessed and projecting part opposing shape of a movable element and a fixed element are suitably set up.例文帳に追加
可動子と固定子との凹凸対向形状がさらに好適に設定された容量可変型圧縮機の制御弁を提供すること。 - 特許庁
In this system, as its feature, the regional medical care department is a common clinic, and the specialized diagnosis department is a specialized diagnosis room set up by the medical association.例文帳に追加
地域診療部門が共用診療所であり、専門診断部門が医師会が設立した専門診断室であることを特徴とする。 - 特許庁
To provide a projector, when a commercial power is supplied and cut off in a short time with respect to the projector that is set to a direct ON mode, alarming it at the next start-up.例文帳に追加
ダイレクトオンモード設定されたプロジェクターが、短時間で商用電源の供給、遮断が行われたとき、次回起動時に警告する。 - 特許庁
Since the knees are lifted up, the sacroiliac joints is set free, so that the sacroiliac joints can be remedied by the weight of the basin and the force of the muscle.例文帳に追加
また、膝を持ち上げているので、仙腸関節がフリーになり、骨盤の重みと筋肉の力によって、仙腸関節が矯正される。 - 特許庁
In a first process, ceramic green sheets are stacked up into a laminate, the laminate is introduced into a press molding die, and the press molding die is set on a pressing device.例文帳に追加
第1の過程で、複数のセラミックグリーンシートを積み重ねて構成した積層体をプレス金型に収納した後、プレス装置にセットする。 - 特許庁
The apparatus is provided with a gluing device 5 installed movably to a supporting bar 4 set up parallel to the core C, and a reciprocation drive unit of the gluing device 5.例文帳に追加
巻芯Cに平行に設けた支持バー4に移動可能に装着した糊付器5と、糊付器5の往復駆動機構とを備える。 - 特許庁
Their weaving density should also be preferably set up within 21 to 48 filaments per 25.4 mm, and more preferably within 24 to 36 filaments per 25.4 mm.例文帳に追加
フィラメント22,23の織密度は、好ましくは25.4mmあたり21〜48本、より好ましくは25.4mmあたり24〜36本に設定する。 - 特許庁
With a mounting machine, electronic components are mounted to a mounting position set up, based on the position information on the opening S2 of the measured mask S.例文帳に追加
実装機においては、測定されたマスクSの開口部S2の位置情報に基づいて設定される実装位置に電子部品を実装する。 - 特許庁
A time to perform the starting-up operation is automatically set according to the temperature measured by the inside temperature measuring means in starting the heating operation.例文帳に追加
暖房運転の開始時に庫内温度計測手段にて計測した温度に応じて立上げ運転を行う時間を自動で設定する。 - 特許庁
The pinch roll mechanism is mounted on a stand 3 together with a clam mechanism 12 for holding one end of the existing pipe, and set up in one body with the device.例文帳に追加
また、上記ピンチロール機構部は既設配管の一端部を把持するクランプ機構部とともに架台に装着して一体的に構成する。 - 特許庁
When any one of the buttons is depressed (S1), parameters V0 and V1 are initially set to a fully charged up state of the voltage of a battery 6 (S2).例文帳に追加
いずれかのボタンを押下すると(S1)とパラメータV0およびV1を電池6の電圧が満充電状態に初期設定する(S2)。 - 特許庁
A wind gathering structure 3 is formed in front of the heat source 2 on the computer 1, and a blower 4 is set up at a front section of the wind gathering structure 3.例文帳に追加
計算機1上の熱源2の前面に、集風構造3を設け、集風構造3の前面部分に送風機4を設ける。 - 特許庁
Since one surface of the rotor 36 is abutted against the flat surface, one blade 15 can be set up easily by clamping the screws 41 and 42.例文帳に追加
回転子36の1つの面が平坦面に当接するので、ビス41、42を締め付けることで一方の羽根15を容易に取付けできる。 - 特許庁
The auger 19 mobile in longitudinal direction is preferably set on the rearward of the turned and transferred raising up device 5 on the upward of the thresher 15.例文帳に追加
さらに脱穀部15の上方に反転移動させた引起しユニット5の後方に、長手方向に移動可能なオーガ19を配置しても良い。 - 特許庁
Then, a region up to the left edge of a line 122 on the left side behind the straight line LL is set as a left blind region.例文帳に追加
そして、直線LL後方の左に隣接する車線122の左端までの間の領域を左方死角領域として設定する。 - 特許庁
The undersash for undergarment for kimono 2 can be tied while putting on an undergarment for kimono 1 at the upper part of the back of which a string loop 11 is set up.例文帳に追加
本発明は、背の上部に紐通し11が設けられた襦袢1を羽織った状態で締められる襦袢用の伊達締め2である。 - 特許庁
To provide an inspection region setting apparatus which can efficiently set up an inspection region (non-inspection region), and to provide an outer appearance inspection apparatus.例文帳に追加
検査領域(非検査領域)を効率よく設定することができる検査領域設定装置および外観検査装置を提供する。 - 特許庁
To associate input/output data between individual services in an intuitive and easy way for a user to understand, when a definition of a new service is set up.例文帳に追加
新規サービスの定義を設定する場合、ユーザにとって直感的に理解しやすく各サービス間の入出力データを関連付けする。 - 特許庁
A selection device selects a proper communication device among the communication units according to the reply side communication device to set up the communication channel.例文帳に追加
選択装置は、通信チャネルを確立するために応答側通信装置に従って、複数の通信装置から適切な通信装置を選択する。 - 特許庁
For example, when the detected heater temperature is up to 40°, the starting duty ratio is set to 5% and the duty ratio is increased by 1% in units of three cycles.例文帳に追加
例えば、検知したヒータ温度が40℃までの場合、開始デューティ比を5%にし、3サイクル単位でデューティ比を1%ずつ増大させる。 - 特許庁
To provide a control parameter value setting device and its method for an electronically controlled internal combustion engine, which can set up optimum parameters using much less data.例文帳に追加
少ないデータにより最適制御パラメータを設定できる電子制御内燃機関用制御パラメータ値設定装置及び方法を提供する。 - 特許庁
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|