「set up」に関連した英語例文の一覧と使い方(70ページ目) - Weblio英語例文検索

He brought them up into his house, and set food before them, and rejoiced greatly, with all his household, having believed in God. 例文帳に追加

彼は二人を家に上がらせ，その前に食事を備えて，家の者たちと共に，神を信じるようになったことを大いに喜んだ。 - 電網聖書『使徒行伝 16:34』

and set up false witnesses who said, “This man never stops speaking blasphemous words against this holy place and the law. 例文帳に追加

偽りの証人たちを立てて言わせた，「この男は，この聖なる場所と律法に対して冒とくの言葉を吐いて，どうしてもやめません。 - 電網聖書『使徒行伝 6:13』

He took the five loaves and the two fish, and looking up to the sky, he blessed them, and broke them, and gave them to the disciples to set before the multitude. 例文帳に追加

彼は五つのパンと二匹の魚を取り，天を見上げ，祝福してからパンを裂き，弟子たちに渡して群衆の前に置かせた。 - 電網聖書『ルカによる福音書 9:16』

After mounting, a board camera is set up at such a position that a board-side mark and a jig work-side mark may be in the same view, and picks up images in a first-time camera view and a second-time camera view.例文帳に追加

装着後において、基板カメラは、基板側マーク及び冶具ワーク側マークが同一視野内に入る位置に設定され、１回目カメラ視野及び２回目カメラ視野内において撮像される。 - 特許庁

As a result of this determination, when the number of stacked-up and collected paper sheets is more than 90, a seal applying condition based on information about the number of stacked-up and collected paper sheets is set and the sealing operation for 100 paper sheets is carried out automatically and the processing is continued.例文帳に追加

この判別の結果、集積枚数が９０枚以上の場合、集積枚数情報に基づく施封条件が設定され、１００枚施封が自動的に行われ処理が継続する。 - 特許庁

In the engine with the supercharger, if a rate of change in an accelerator opening is higher than a predetermined threshold when the actual supercharging pressure of the supercharger is less than a target supercharging pressure, the lock-up clutch is set to lock-up OFF.例文帳に追加

過給機付きエンジンでは、過給機の実過給圧が目標過給圧未満のときに、アクセル開度の変化速度が所定の閾値よりも早い場合には、ロックアップクラッチがロックアップＯＦＦに設定される。 - 特許庁

Moreover, injection time of main injection during the warming-up period is set to the time more delayed than injection amount time of main injection performed in a normal operation condition after the warming-up period.例文帳に追加

また、暖機期間中におけるメイン噴射の噴射時期を、暖機期間後における通常の運転状態において実行されるメイン噴射の噴射量時期よりも遅い時点に設定する。 - 特許庁

A pair of lashing belts 2 are hung at both sides of the pressing rod 1, and the lashing belts 2 are taken up at their one end by the taking-up devices respectively set on an approximately central part of the pressing rod 1.例文帳に追加

押さえ棒１の両側に張架される一対のラッシングベルト２を有し、押さえ棒１の中央部付近にそれぞれセットされた巻取り装置３によって、各ラッシングベルト２の一端側を巻き取る。 - 特許庁

Then a detection area formed based upon a set of pixels whose optical flow is in a direction of divergence from a dissipation point of the picked-up image is detected from the picked-up image.例文帳に追加

そして、このオプティカルフローの向きが、撮像画像における消失点から発散する方向に向いている画素の集合に基づき形成される検出領域を、撮像画像から検出する。 - 特許庁

To arrange page images in a balanced manner when printing with a binding margin is set in an N-Up printing mode without changing the size of page images determined by the N-Up setting.例文帳に追加

Ｎ−Ｕｐ印刷モードにおいて綴じ代印刷を設定した場合に、Ｎ−Ｕｐ設定で決まったページ画像の画像サイズを変更せずに、ページ画像をバランスよく配置できるようにすることを目的とする。 - 特許庁

When the up-to-date content reproduction button is operated, the content management unit specifies a content of up-to-date recording time by referencing to the content update management file of the recording medium set in the slot.例文帳に追加

コンテンツ管理部は、最新コンテンツ再生ボタンが操作された場合、スロットに装着された前記記録媒体のコンテンツ更新管理ファイルを参照して、録画時期が最新のコンテンツを特定する。 - 特許庁

When it is found that the stressing treatment has been set up, the outputs of the delay units of the microphone array unit are summed up and synthesized by an adder, and the voices sounding from the specific direction are stressed and output to a voice memory (S110).例文帳に追加

設定済みである場合には、マイクロホンアレー部の各遅延器の出力を加算器で加算合成して、特定方向を強調した音声を音声メモリに出力させる（Ｓ１１０）。 - 特許庁

The moving body detection unit 10 processes a picked-up image picked up by a video camera 2, and notifies the imaging instruction unit 30 that a moving body enters a set sensor area when detecting that.例文帳に追加

移動体検知ユニット１０は、ビデオカメラ２で撮像されている撮像画像を処理し、設定されているセンサ領域への移動体の進入を検知すると、その旨を撮像指示ユニット３０に通知する。 - 特許庁

For Kazuo KOIKE set up a role of villain named 'Retsudo YAGYU' in his work of period drama, "Kozure Okami" (Lone Wolf and Cub), this image has become predominant and it seems that his real person and fictitious images have been mixed up. 例文帳に追加

小池一夫が時代劇作品の『子連れ狼』で「柳生烈堂」という名で悪役に設定したため、現在ではそのイメージが強くなり、実像が虚像と入り混じってしまっている感もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, by setting up or soliciting some stores in the station yard (commonly known as 'Ekinaka' - a space for commercial purpose set up in a station yard), railway companies try to boost users' convenience and raise their own revenue at the same time. 例文帳に追加

また、駅構内に店舗を勧誘・設置する（いわゆる「駅ナカ」）ことにより、利用者の利便性を向上し、同時に鉄道事業者の収益を確保する手法も広く用いられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The quality of the power source system can be roughly diagnosed beforehand without disjointing a set, to thereby attain speed-up of an inspection work of the quality, speed-up of part procurement, and shortening of the inspection work.例文帳に追加

セットをばらすことなく予め電源系統の良否を大まかに診断できるため、良否の点検作業の迅速化、部品調達の迅速化、点検作業の短縮化などを達成できる。 - 特許庁

When a warm-up mode is selected at power-ON, a backlight ON state is set first and a liquid crystal display panel is warmed up with heat generated by a light source of a backlight unit, for example, a cathode-ray tube (ST3, ST5).例文帳に追加

電源オン時に、ウォーミングアップモードに設定されている場合、まず、バックライトオン状態とし、バックライトユニットの光源、例えば冷陰極管で発生される熱によって液晶表示パネルを暖める（ST3,ST5）。 - 特許庁

An automatic door camera 6 for picking up an image of a visitor passing through the automatic door 5 so that a monitor 21 of the living room master set 2 displays a picked-up image of the automatic door camera 6 in the automatic unlocking mode.例文帳に追加

また、オートドア５を通過する来訪者を撮像するオートドアカメラ６を設置し、自動解錠モード状態の時、オートドアカメラ６の撮像映像を居室親機２のモニタ２１に表示させた。 - 特許庁

Consequently, an optimal gate voltage level of the charge transfer transistor can be set resulting in a step-up circuit in which waste of charges is suppressed and the reset time of the step-up circuit can be shortened.例文帳に追加

これにより、最適な電荷転送トランジスタのゲート電圧レベルを設定可能とし、電荷の浪費の抑制、昇圧回路の復帰時間短縮が可能な安定した昇圧回路を提供できる。 - 特許庁

When a handy terminal 4 is used to read data stored in individual radio tags 1 set to plural piled-up sushi trays 2, the number of piled-up sushi trays is extracted together.例文帳に追加

一方、ハンディターミナル４を用いて積層されている複数の寿司皿２の各々の無線タグ１に格納されているデータを読取るときに、合わせて積層されている寿司皿の枚数を抽出する。 - 特許庁

An injection quantity of viscous fluid L is set to a quantity for filling up the liquid space 30 when the temperature drops up to the ordinary temperature, by taking into consideration of the fact that the volume at the ordinary temperature reduces more than heating time.例文帳に追加

粘性流体Ｌの注入量は、常温時での体積が加熱時よりも小さくなることを考慮し、常温まで温度が低下した際に液体空間３０を満たす量とする。 - 特許庁

A size D of an opening diameter for a suction port 75 is made larger than dmin of a minimum inside diameter of a fan 72 to be set up, and concurrently, an inclined part 72a is formed up on the suction port 75 side out of a blade 72.例文帳に追加

吸入口７５の開口径寸法Ｄをファン７２の最小内径寸法ｄ_min より大きく設定するとともに、ブレード７２のうち吸入口７５側に傾斜部７２ａを形成する。 - 特許庁

When the sagging amount of the workpiece W is large, the braking force of the tension roller TR is set to a small value Lo, and the workpiece W is taken up to the take-up reel 2 while it is tensioned fixedly.例文帳に追加

ワークＷのたるみ量が大きいときは、テンションローラＴＲの制動力は小さな値Ｌｏに設定され、ワークＷは一定のテンションをかけられながら巻き取りリール２に巻き取られる。 - 特許庁

If there is no available output from the step-up circuit 40, the target charge and discharge current is set at zero so that power is supplied from the sub power supply device 50 only by the deficient capacity of the step-up circuit 40.例文帳に追加

昇圧回路４０の出力に余裕がなければ、目標充放電電流をゼロに設定して、昇圧回路４０の能力不足分だけ副電源装置５０から電源供給する。 - 特許庁

When a starting below the freezing point is carried out, a warming-up completion judgement threshold is set based on the temperature of a fuel cell (system temperature) at the time of starting by a warming-up completion judgement threshold setting part 51c.例文帳に追加

氷点下起動を行なう場合には、暖機完了判断閾値設定部５１ｃによって起動時の燃料電池の温度（システム温度）に基づいて暖機完了判断閾値が設定される。 - 特許庁

To provide a DC-DC voltage step-up method which can reduce power consumption by detecting a margin of set-up voltage even when display mode or display content of liquid crystal panel are changed.例文帳に追加

液晶パネルの表示モードや表示内容が変化しても、昇圧電圧のマージンを検出することにより消費電力を低減することができるＤＣ−ＤＣ昇圧方法を提供すること。 - 特許庁

An image image-picked up by an image-picking-up means 32 from an upper side of the lid 6 in a condition where the lid 6 supported on a set jig 30 is irradiated by a light source 31 from its lower side is displayed on a monitoring means 33.例文帳に追加

セット治具３０上に支持したリッド６を下方から光源３１で照射した状態で、リッド６を上方から撮像手段３２で撮像した画像をモニター手段３３に表示する。 - 特許庁

When the start node receives the signal, the start node transmits a signal for setting up the optical channel in the start node direction to the end node, so that the optical channel can be bi-directionally set up.例文帳に追加

この信号を始点ノードが受信すると終点ノードに向けて始点ノード方向へ光チャネルを設定するための信号を送信することにより双方向での光チャネルの設定を可能とする。 - 特許庁

If the vehicle speed is set, the traveling mode is automatically transferred from the low-speed follow-up traveling mode to the high-speed follow-up traveling mode when the vehicle speed is changed from the low-speed region to the high-speed region.例文帳に追加

設定車速が設定されている場合は、車速が低速領域から高速領域に入ったときに低速追従走行モードから高速追従走行モードへ自動的に移行する。 - 特許庁

The rotation acceleration of a washing and dewatering tank 13 at the start-up of dewatering is set up relatively small, and the acceleration is increased in accordance with that the rotation velocity approaches to the resonance point and vibration is strengthened.例文帳に追加

脱水立上げ時には洗濯脱水槽１３の回転加速度を比較的小さく設定しておき、回転速度が共振点に近付いて振動が大きくなるに伴い加速度を増加させる。 - 特許庁

Set-up transformers T1, T2 let two-system driving current respectively conduct to a secondary side of the step-up transformers T1, T2 and two-system resonant circuits including the discharge tube lamps FL1 and FL2.例文帳に追加

昇圧トランスＴ１，Ｔ２は、昇圧トランスＴ１，Ｔ２の二次側および放電管ランプＦＬ１，ＦＬ２を含む２系統の共振回路に２系統の駆動電流をそれぞれ導通させる。 - 特許庁

A dead area A in which a follow-up motion is stopped in a traveling direction and a dead area B in which the follow-up motion in a lateral direction perpendicular to the traveling direction is stopped are set first.例文帳に追加

最初に、前後方向に対する追従動作２を停止する不感領域Ａと、前後方向に対して垂直な横方向に対する追従動作を停止する不感領域Ｂとを設定する。 - 特許庁

Then, after the unit box 2 is set, a female side fitting section 1b of a curved plate 1 adjacent to the curved plate unloaded section 3 is removed from a curved plate fixture to roll up, it is kept in a state to roll up by a jig 6.例文帳に追加

ユニットボックス２の設置の後、折板未装着部３に隣接する折板１の雌側嵌合部１ｂを折板取付具から外して捲り上げ、治具６により捲り上げ状態に保持する。 - 特許庁

Specifically, products of developing countries were put on display and sale corners set up at Japan’s major airports in tie-up programs with JETRO and other entities. Events such as exhibitions of the Mekong and Pacific islands, and an African fair were also held.例文帳に追加

具体的には、JETRO等と協力して、国内主要空港において開発途上国産品の展示・販売コーナーを設置したほか、メコン展、太平洋諸島展、アフリカン・フェア等のイベントも開催した。 - 経済産業省

The frequency setting part 19 of the control section 3 sets up the switching frequency of the switching element Q so that output power set up corresponding to the operation state of the HID lamp La may be obtained.例文帳に追加

制御部３の周波数設定部１９は、ＨＩＤランプＬａの動作状態に応じて設定された出力電力が得られるようにスイッチング素子Ｑのスイッチング周波数を設定する。 - 特許庁

The invention relates to the combine harvester comprising a turnable and mobile raising up device 5 on the upward of the thresher 15 and an auger 19 set on the rearward of the turned and transferred raising up device 5 on the upward of the thresher 15.例文帳に追加

引起しユニット５を脱穀部１５の上方に反転移動可能な構成とし、脱穀部１５の上方に反転移動させた引起しユニット５の後方にオーガ１９が配置されるコンバインである。 - 特許庁

The opening parts 27 are set smaller in a distance R1 up to the rotational center 26 from an upstream side end part 27a than a distance R2 up to the rotational center 26 from a downstream side end part 27b.例文帳に追加

開口部２７は、上流側端部２７ａから回転中心２６までの距離Ｒ１が、下流側端部２７ｂから回転中心２６までの距離Ｒ２より小さく設定されている。 - 特許庁

In the case of backing up a SAM unit 9, a back-up package data BPK storing header data HEADER for specifying the back-up system, enciphered application element data APE as a back-up object, and the enciphered set data 512 is output from the SAM unit 9 to a computer 500 and stored.例文帳に追加

ＳＡＭユニット９のバックアップを行う場合に、バックアップ方式を指定するヘッダデータＨＥＡＤＥＲと、暗号化されたバックアップ対象のアプリケーションエレメントデータＡＰＥと、その暗号化された設定データ５１２とを格納したバックアップパッケージデータＢＰＫをＳＡＭユニット９からコンピュータ５００に出力して格納する。 - 特許庁

To enable soybeans to be accurately dried up to a desired finished moisture value by a method in which an operation of a crop particle drying machine is automatically stopped when the soybeans are dried up to a set predetermined moisture content value also in the case that the soybeans are dried up to a moisture content not more than 13%, for example, up to 11%.例文帳に追加

大豆を、水分値が１３％以下の、例えば、１１％の水分値まで乾燥させる際にも、設定した所定の水分値まで乾燥させたときに、正確に穀粒乾燥機の運転稼働が自動停止させるように制御して、所望の仕上がり水分値に、正確に豆類を乾燥させ得るようにする。 - 特許庁

When the fuel cell system is started up, the controller 20 estimates a residual water amount Wr inside the fuel cell stack 2 based on the fuel cell temperature Ts at a power generation shutdown, the total power generation amount Q, and the fuel cell starting up temperature Tn, and based on the residual water amount Wr, a warming-up generation power is set up.例文帳に追加

燃料電池システムの起動時に、コントローラ２０は、発電停止時の燃料電池温度Ｔｓ、総発電量Ｑ、起動時の燃料電池温度Ｔｎに基づいて燃料電池スタック２内部の残留水量Ｗｒを推定し、残留水量Ｗｒに基づいて起動時の暖機発電電力を設定する。 - 特許庁

In OS of a personal computer 1, the spool file in the spool area 28 is set to be deleted after printing by default, and the spool file in the spool area 28 cannot be read out in this set up.例文帳に追加

パソコン１のＯＳでは、デフォルトではスプール領域２８のスプールファイルを印刷終了後に削除する設定になっており、この設定の状態ではスプール領域２８のスプールファイルを読み出せない。 - 特許庁

Shelf shifters 20, in which the integral (n) times of the pitches A and the integral (m) times of the pitches B are set so as to coincide and only the parking shelves positioned at the intermediate places of both times are moved, are set up.例文帳に追加

また、ピッチＡの整数ｎ倍と、ピッチＢの整数ｍ倍とが一致するように設定され、その中間位置に位置する駐車棚５ａのみを移動させる棚移動装置２０を備える。 - 特許庁

With this, temperature of gas downstream side is set relatively higher to restrain a flooding phenomenon of the power generating part 2, and temperature of gas upstream side is set relatively low to retrain a dry-up phenomenon of the power generating part 2.例文帳に追加

これにより、ガス下流側の温度を相対的に高くして、発電部２のフラッディング現象を抑制し、ガス上流側の温度を相対的に低くして、発電部２のドライアップ現象を抑制する。 - 特許庁

When the telephone set 1 is released, information of this fact is transmitted from the telephone set 1 to the terminal 2, and the CPU 3 turns off the circuit 7 to which power is supplied from a back-up power supply 11.例文帳に追加

これを解除すると、その旨の通知が携帯電話機１から通信端末２に送られ、ＣＰＵ３はバックアップ電源１１から電源電圧が供給される電源回路７をオフにする。 - 特許庁

To set up a low voltage protection set value without considering the minimum value of an output dc voltage V0 which can be varied with a control signal from the outside.例文帳に追加

低電圧保護設定値を外部よりのコントロール信号によって可変される出力直流電圧Ｖ０の最小値を加味することなく設定することができるようにすることを目的とする。 - 特許庁