「set up」に関連した英語例文の一覧と使い方(68ページ目) - Weblio英語例文検索

Before the set-up of the Ninsokuyoseba, there used to be a system called Mizukaeninsoku (Laborers for Water Drainage) of Sado Gold Mine, which was designed to isolate and rehabilitate the homeless. 例文帳に追加

人足寄場の設置以前には、無宿の隔離及び更生政策として佐渡金山への水替人足の制度があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hundred years after the event, the monument of the Kawamata Incident was set up at the scene of the incident in Meiwa Town, Oura County, Gunma Prefecture on February 13, 2000. 例文帳に追加

事件発生百年後の2000年2月13日、群馬県邑楽郡明和町の事件発生現場に、川俣事件記念碑が建てられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Taku Forts were set up at the mouth of the Hai River for the defense of naval vessels traveling upriver to Beijing and Tianjin cities. 例文帳に追加

大沽砲台とは海河河口に備えられており、北京や天津へと遡航する艦船への防御の要となる砲台であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the merger of the Kiwa Railway in 1904, the Joint Board of Railway Companies in Kinki area was set up in the same year and the Nanwa and Nara railways merged into the Kansai Railway Company. 例文帳に追加

1904年に紀和鉄道が合併した後、同年に近畿鉄道合同委員会を設け南和鉄道、奈良鉄道が合流した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The reason why there are two acts, the Railway Business Act and the Act on Rail Tracks, is that the Act on Rail Tracks mainly covers railways set up on roads. 例文帳に追加

鉄道事業法と軌道法の2種類があるのは、軌道法が主に道路に敷設される鉄道を対象としているからである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This had an influenced on other shrines, that set up the post of miko who originally performed similar services and who were later involved in Shinto rituals. 例文帳に追加

この影響を受けて他の神社においても同様の役目の巫女が置かれ、更には神事にも関わるようになったとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In May, they advanced into Izumo Province; however, as it took three long months to capture Akana-jo Castle they set up their headquarters in Mitoyamine in November. 例文帳に追加

4月に出雲に侵入したものの、赤穴城の攻略が3ヶ月と長くかかり、10月になって三刀屋峰に本陣を構えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The guide members are set up rotatably by bolts 35 while upper sections can be brought to an open state.例文帳に追加

このガイド部材は、回動可能にボルト３５で取り付けられるとともに、上部が拡開した状態とすることができるようになっている。 - 特許庁

The contact angle of the plate 3 with water is set up to be larger than that of the edge guide 4 with water.例文帳に追加

塗布幅規制板３の水に対する接触角がエッジガイド４の水に対する接触角より大きくなるように設定されている。 - 特許庁

Then, it is possible to change and set the number of pixels of picked-up image data to be recorded by the shooting miss preventing function.例文帳に追加

そのうえで、この撮り逃し防止機能により記録される撮像画像データの画素数を変更設定する操作が行えるようにする。 - 特許庁

On and under the penetrating groove 35, a receptacle groove 38 is formed into which an intruding part 40 set up at the rear face of a housing 20 intrudes.例文帳に追加

貫通溝３５の上下には、ハウジング２０の後面に立てられた突入部４０が突入する被突入溝３８が形成される。 - 特許庁

A prohibiting period can be set up to an optional period such as a period until the next output (T2) of an injection requirement to a cylinder B.例文帳に追加

この禁止期間は、次回の気筒Ｂに対する噴射要求の出力（Ｔ２）までの期間など、任意の期間に設定できる。 - 特許庁

To provide a base isolation device for a wooden house, which is simple in structure, low in cost, easy to set up, and exhibits high base isolation effect.例文帳に追加

簡単な構造でコストが掛からず、施工も容易な上、高い免震効果を備えた木造住宅用免震装置を提供する。 - 特許庁

To provide a Kana-Kanji conversion device which can set up a pattern of priority sequence of dictionaries to be used for each input item.例文帳に追加

入力項目毎に使用する辞書の優先順位のパターンを設定することができるかな漢字変換装置を提供すること。 - 特許庁

To make a switch mountable/removable with a cylinder left as set up without particularly ensuring a space in the axial direction outward of a cylinder body.例文帳に追加

シリンダ本体の軸方向外方に特にスペースを確保することなく、シリンダを設置したままでスイッチの着脱を可能とすること。 - 特許庁

The difference between the surface speeds of the supply side nip roll 9 and the reception side nip roll 10 is set up to be the same with the relaxation ratio.例文帳に追加

供給側のニップロール９と引き取り側のニップロール10との表面速度の差が前記弛緩率と同じに設定されている。 - 特許庁

In the case of newly displaying an operation key on a screen a non-sensitive area is set up in the periphery or inside of the operation key area.例文帳に追加

画面に新たに操作キーを表示するにあたり，当該操作キーの領域の周囲もしくは内部に不感領域を設定する。 - 特許庁

A control section 6 directs a PU head 2 to read a list of chapters set up in an optical disk 100 from the optical disk 100.例文帳に追加

制御部６は、光ディスク１００に設定されているチャプタの一覧を光ディスク１００から読取るようＰＵヘッド２に指示する。 - 特許庁

The number of focus detection areas is increased or saturation is made higher or contour emphasis is set to be near a soft side in accordance with the selection of a close-up mode.例文帳に追加

クローズアップモードの選択に応じて、焦点検出エリア数を増やしたり、彩度を高めたり、輪郭強調をソフト寄りにする。 - 特許庁

To provide an information processing system and its method capable of easily customizing a default value to be set up into a device driver.例文帳に追加

印刷設定のための各種デフォルト値をユーザに対応付けて設定し、それを読み込ませるためには煩雑な処理が必要となる。 - 特許庁

A thin thickness part 34 is formed in each angular part 30A of a protrusion part 30 set up in an operating range of a shift lever in a column cover.例文帳に追加

コラムカバーにおいてシフトレバーの操作範囲に設置される突起部３０の各角部３０Ａには、薄肉部３４が形成されている。 - 特許庁

In Step S21, a link cost is calculated according to the quality class of a path to be set up for each link inside a network.例文帳に追加

ステップＳ２１では、ネットワーク内の各リンクに関して、設定しようとしているパスの品質クラスに応じてリンクコストが計算される。 - 特許庁

The lower limit value of the line width of the actual segment is set, so that the image being up to the expectations of the operator is formed.例文帳に追加

実際の線分の線幅の下限値を設定することができるので、操作者が期待するとおりの画像を形成することができる。 - 特許庁

To provide an airplane specially for aerial photographing, which is set up by attaching a bucket in which a video camera is mountable, to an air frame of a radio-controlled small plane.例文帳に追加

無線操縦小型飛行機にビデオカメラを装着できるバケットを機体に取り付けた空撮専用の飛行機を提供する。 - 特許庁

We also agreed to set up the ASEAN+3 Finance Cooperation Fund(the Fund) to support our on-going economic review and policy dialogue. 例文帳に追加

我々は、現在行っている経済レビュー及び政策対話を支援するためのＡＳＥＡＮ＋３金融協力基金の設立に合意した。 - 財務省

We recognized that, since its set-up, it has become an important forum for bond market experts of both public and private sectors in the region. 例文帳に追加

その設置以降、ABMFが域内の官民セクター双方の債券市場の専門家にとって重要なフォーラムとなっていることを認識。 - 財務省

Furthermore, a rotary peripheral speed V2 of the auxiliary roller 26 is set so as to be faster than the rotary peripheral speed V1 of the pick-up roller 24.例文帳に追加

さらに、補助ローラ２６の回転周速度Ｖ２がピックアップローラ２４の回転周速度Ｖ１より速くなるように設定している。 - 特許庁

The belt winding angle θ of the belt 7 to a tension pulley 65 is set up in a range of 5 to 20° in a state that belt speed is in the maximum speed.例文帳に追加

ベルト速度が最高速度である状態で、テンショナプーリ６５へのベルト７の巻掛角度θを５〜２０°の範囲に設定する。 - 特許庁

At this time, the original picked-up image data are not recorded in the memory card, or are recorded only when the memory card is set so as to record the data.例文帳に追加

この時、もとの撮影画像データはメモリカードには記録しないかあるいは記録するよう設定されていた場合にのみ記録する。 - 特許庁

Further, if an initialization of the custom set up menu 22 is selected, the setting item 21 of the menu 22 is continuously deleted.例文帳に追加

さらに、カスタムセットアップメニュー２２の初期化が選択されれば、続けて当該メニュー２２の設定項目２１の削除ができるようにする。 - 特許庁

To provide an aromatic container requiring no wastefully disposed inside plug and facilitated in operation up to the set in a room after purchasing.例文帳に追加

無駄に廃棄される中栓を必要とせず、また、購入後室内にセットするまでの操作が簡便である芳香剤容器を提供する。 - 特許庁

More specifically, a set-up switching section sets the echo canceler function to "OFF" and sets the PLC function to "OFF" when the apparent facsimile transmission is performed.例文帳に追加

即ち、見なしファクシミリ送信を行う際に設定切替部がエコーキャンセラーの機能を「ＯＦＦ」に、ＰＬＣの機能を「ＯＦＦ」に設定する。 - 特許庁

The map information server searches for a route from the set departure place up to the destination and determines an optimal route, and creates route map data.例文帳に追加

地図情報サーバは、設定された出発地から目的地までのルートを検索して最適ルートを決定し、ルート地図データを生成する。 - 特許庁

A start point and a destination point, for example are set up based on a writing track of the electronic pen 12 to the form 21.例文帳に追加

例えば、上記電子ペン１２の上記用紙２１に対する筆記軌跡に基づいて、出発地点と目的地点が設定される。 - 特許庁

To provide a format device in which magnetic information can be given correctly to a servo area already set up on a disk surface.例文帳に追加

ディスク面内の既に定まったサーボ領域に正しく磁気情報を付与することのできるフォーマット装置の提供を目的とする。 - 特許庁

To provide an adaptor for power line transfer communication which can set up easily a load equipment being able to monitor and control through dedicated wiring.例文帳に追加

専用配線を介して監視／制御可能な負荷装置を容易に設置可能な電力線搬送通信用アダプタを提供すること。 - 特許庁

The revocation list is set up on a memory interface, and it is made continuously utilizable when the mediums are mounted and when the contents are reproduced after the setup.例文帳に追加

リボケーションリストをメモリインタフェースにセットアップし、セットアップ後は、メデイアの装着時、コンテンツの再生時において継続的に利用可能とした。 - 特許庁

To simplify parameter adjustment by realizing proper set value follow-up control even at the time of controlling a system whose non-linearity is strong.例文帳に追加

非線形性の強い系を制御対象とする場合でも、適切な設定値追従制御を実現し、パラメータ調整を容易にする。 - 特許庁

A plate pushing tool 4A for pushing the plate W is set up in a tool- supporting portion 33 as a part of the tool supporting body 3A instead of a tool.例文帳に追加

工具支持体３Ａの一部の工具支持部３３に、板材Ｗを押える板材押え具４Ａを工具に代えて設置する。 - 特許庁

To improve the workability in the set-up by measuring the position of a bearing surface of a punch in the advancing direction of a ram from a front surface of the ram.例文帳に追加

パンチの受圧面のラム進行方向の位置計測を、ラム前面から計測できるようにし段取時の作業性を向上させる。 - 特許庁

To provide a system and method for entering characters that is fast, reliable, and does not require large amounts of set up and energy/processing expenditures.例文帳に追加

迅速で信頼でき、大量の設定とエネルギ／処理経費を必要としない文字入力用システム及び方法を提供する。 - 特許庁

When the number of the significant bits of the threshold is to be lessened, even if the threshold does not reach the set point, the amount of variation ends up being 0.例文帳に追加

しきい値の有効ビット数を少なくするような場合、しきい値が設定値に達しなくても、変化量が０になってしまう。 - 特許庁

To reduce trouble in operation when an image forming apparatus is initially set up, and to prevent misuse/erroneous use caused by forgetting to detach a seal member.例文帳に追加

画像形成装置の初期セットアップ時の操作における手間を軽減し、シール部材の取り外し忘れによる誤使用を防止する。 - 特許庁

The length on an intermediate transfer body from the primary transfer up to the secondary transfer is set to be equal to or more than the maximum length of the paper-passable medium.例文帳に追加

１次転写から２次転写までの中間転写体上の長さを、通紙可能なメディアの最大長さ以上に設定する。 - 特許庁

To provide an information processing apparatus capable of easily calling up a set dialogue that a user intends with less number of operations.例文帳に追加

利用者が目的とする設定ダイアログを少ない操作回数で簡単に呼び出すことが可能な情報処理装置を提供すること。 - 特許庁