1153万例文収録!

「set up」に関連した英語例文の一覧と使い方(69ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定


セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

set upの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 9136件



例文

Before the set-up of the Ninsokuyoseba, there used to be a system called Mizukaeninsoku (Laborers for Water Drainage) of Sado Gold Mine, which was designed to isolate and rehabilitate the homeless. 例文帳に追加

人足寄場の設置以前には、無宿の隔離及び更生政策として佐渡金山への水替人足の制度があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hundred years after the event, the monument of the Kawamata Incident was set up at the scene of the incident in Meiwa Town, Oura County, Gunma Prefecture on February 13, 2000. 例文帳に追加

事件発生百年後の2000年2月13日、群馬県邑楽郡明和町の事件発生現場に、川俣事件記念碑が建てられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Taku Forts were set up at the mouth of the Hai River for the defense of naval vessels traveling upriver to Beijing and Tianjin cities. 例文帳に追加

大沽砲台とは海河河口に備えられており、北京や天津へと遡航する艦船への防御の要となる砲台であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Another is the pretext theory that presents a hypothesis that Fukai-no-Joten/ Fukaijoten was not established by Emperor Tenchi, but it was posteriorly written under the pretense that it was set up by Emperor Tenchi. 例文帳に追加

不改常典は本当は天智天皇の作ではなく、後に作られて天智制定と偽ったのだとする仮託説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

The Taira family set up headquarters in Yashima, Sanuki Province, and in November 1183, Norimori, along with his sons Michimori and Noritsune, took part in the Battle of Mizushima, emerging victorious. 例文帳に追加

平家は讃岐国屋島に本営を置き、教盛・通盛・教経の父子は同年閏10月の水島の戦いに参戦し勝利する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス


例文

This had an influenced on other shrines, that set up the post of miko who originally performed similar services and who were later involved in Shinto rituals. 例文帳に追加

この影響を受けて他の神社においても同様の役目の巫女が置かれ、更には神事にも関わるようになったとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In May, they advanced into Izumo Province; however, as it took three long months to capture Akana-jo Castle they set up their headquarters in Mitoyamine in November. 例文帳に追加

4月に出雲に侵入したものの、赤穴城の攻略が3ヶ月と長くかかり、10月になって三刀屋峰に本陣を構えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In FY 1887, the 11 meteorological stations that had been set up by the Ministry of Home Affairs were transferred to local governments due to the reduction in the budget of the Ministry of Home Affairs. 例文帳に追加

明治20年度には、内務省予算の削減のため、内務省が設置していた11の測候所も地方へ移管されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to "Kogo-shui" (History of the Inbe clan), Okura (a government treasury) was set up to accommodate the increasing number of gifts presented from regions throughout the nation in the era of Emperor Yuryaku. 例文帳に追加

『古語拾遺』によれば、雄略天皇代、増大する諸国からの貢物に対応すべく、新たに大蔵が興された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

After the merger of the Kiwa Railway in 1904, the Joint Board of Railway Companies in Kinki area was set up in the same year and the Nanwa and Nara railways merged into the Kansai Railway Company. 例文帳に追加

1904年に紀和鉄道が合併した後、同年に近畿鉄道合同委員会を設け南和鉄道、奈良鉄道が合流した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

The reason why there are two acts, the Railway Business Act and the Act on Rail Tracks, is that the Act on Rail Tracks mainly covers railways set up on roads. 例文帳に追加

鉄道事業法と軌道法の2種類があるのは、軌道法が主に道路に敷設される鉄道を対象としているからである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Each user can set up their own environment to accommodate their use of the system, by using alternate shells, editors, key bindings, and language. 例文帳に追加

それぞれのユーザは快適にシステムを利用するため、シェル、エディタ、キー設定、言語など、 各自の環境をセットアップすることができます。 - FreeBSD

Users must either run the CVSup client manually to get an update, or they must set up a cron job to run it automatically on a regular basis. 例文帳に追加

ユーザは CVSup クライアントを手動で実行して更新をおこなうか、 cron ジョブを設定して定期的に自動実行する必要があります。 - FreeBSD

Before beginning to code, quickly try running the application to ensure that configuration between the IDE, your server, and browser is set up properly.例文帳に追加

コーディングを始める前に、アプリケーションを実行してみて、IDE、サーバー、ブラウザの間の構成が正しく設定されていることを確認します。 - NetBeans

Now that you are certain your environment is set up correctly,begin by transforming your index page into the auto-completion interface that will be viewed by users.例文帳に追加

環境が正しく設定されていることを確認できたら、まず index ページを、ユーザーに表示する自動補完インタフェースに変更します。 - NetBeans

If you want to use a different page for the start page, right-click that page's node and choose Set as Start Page from the pop-up menu. 例文帳に追加

別のページを開始ページにする場合は、そのページのノードを右クリックし、ポップアップメニューから「開始ページとして設定」を選択します。 - NetBeans

Now that you are certain your environment is set up correctly,begin by transforming your index page into the autocomplete interface that will be viewed by users.例文帳に追加

環境が正しく設定されていることを確認できたら、まず index ページを、ユーザーに表示する自動補完インタフェースに変更します。 - NetBeans

To set breakpoints on the diagram, switch to the Design view, right-click the element and choose Toggle Breakpoint from the pop-up menu. 例文帳に追加

図でブレークポイントを設定するには、デザインビューに切り替えて、要素を右クリックし、ポップアップメニューから「ブレークポイントを切り替え」を選択します。 - NetBeans

Installing and Enabling the XDebug DebuggerBecause XAMPP Lite does not contain the XDebug debugger, you need to install and set up the XDebug as a component. 例文帳に追加

XDebug デバッガのインストールと有効化XAMPP Lite には XDebug デバッガが含まれていないため、XDebug をコンポーネントとしてインストールして設定する必要があります。 - NetBeans

If you are deploying your application to a server other than the Sun Java System Application Server, you need to set up your resources by editing the source file for the resource. 例文帳に追加

Sun Java System Application Server 以外のサーバーにアプリケーションを配備している場合は、リソースのソースファイルを編集して、リソースを設定する必要があります。 - NetBeans

If each of your source roots is a separate standard project, you have to set up the classpath dependencies between the projects. 例文帳に追加

各ソースが別々の標準プロジェクトに所属する場合には、それらのプロジェクト間でクラスパスの依存関係を設定する必要があります。 - NetBeans

To enable running a PHP application on a remote web server, you need to set up a run configuration that contains an FTP connection profile. 例文帳に追加

リモート Web サーバー上で PHP アプリケーションを実行できるようにするには、FTP 接続プロファイルを含む実行構成を設定する必要があります。 - NetBeans

Atom control is specified in the "AtomControl"file, set up during installation of lbxproxy, with command line overrides.The file is a simple text file. 例文帳に追加

アトム制御は、lbxproxy のインストール時に設定される "AtomControl" ファイルで指定されるが、コマンド行で上書きできる。 このファイルは簡単なテキストファイルである。 - XFree86

When hanami is held under a cherry tree or plum tree which is designated a natural treasure, or a historical cherry tree or plum tree, a tea-ceremony place is often set up. 例文帳に追加

天然記念物クラスの枝振りが見事な桜や梅、歴史のある桜や梅などの下では茶席が設けられる事が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Besides being set up on the internal side of bamboo screens (to in effect from a double barrier), the Kicho screen was employed in large rooms as a moveable room divider and to obscure things from view etc. 例文帳に追加

簾の内側に立てて二重の障壁とするほか、可動式の間仕切り・目隠しとして大きな部屋の仕切りに使った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After retiring, he set up and ran a tea room called Kinokuniya and in the Meiji Period this grew to become the Sawamura-za Theater. 例文帳に追加

引退後は芝居茶屋・紀伊國屋を立ち上げてその経営にあたり、明治初年にはこれを芝居小屋・澤村座に発展させている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, it generally means a pagoda-shaped wooden tablet set up by the tomb, on which phrases from a sutra or the like are written for the repose of the soul of the deceased. 例文帳に追加

現在では、追善供養のために経典などを書き、墓の脇に立てる塔の形をした木片のことを指すことが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Organization of local temple (Eight areas in Japan, Set up 53 branch offices) - Organization of temple in Japan (About 4000 temples) - Chief priest of representative director - Responsible director 例文帳に追加

地方宗務組織(日本国内に8地区に分け、53支所を設置)-全国寺院教会(約4000ヶ寺)-代表役員住職-責任役員 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result of the procedure above, the adequate differential between grid voltage and development bias voltage is set up not to produce a picture chip at the back end of a picture.例文帳に追加

画像の後端に画像欠けを生じないようにグリッド電圧Vgと現像バイアス電圧Vdとの差が設定される。 - 特許庁

To prevent equipment from being shipped in a state that control data of abnormal values are set up in a non-volatile memory.例文帳に追加

機器が出荷される際、不揮発性メモリに異常な値の制御データが設定されたまま出荷されるのを防ぐことを目的とする。 - 特許庁

To perform eccentric center adjustment for a workpiece to the axis of rotation without worker's skill and long-time set-up.例文帳に追加

作業者の熟練や長時間の段取りを必要とすることなく、回転軸に対する被加工物の偏芯調整を高精度に行う。 - 特許庁

An optical disk is inserted in a reproducing device 300 and contents recorded in an optional recording region are set up by a setup part 304.例文帳に追加

再生装置300に光ディスクを挿入し、セットアップ部304により、任意の記録領域に記録されているコンテンツをセットアップする。 - 特許庁

Then, it is possible to change and set the number of pixels of picked-up image data to be recorded by the shooting miss preventing function.例文帳に追加

そのうえで、この撮り逃し防止機能により記録される撮像画像データの画素数を変更設定する操作が行えるようにする。 - 特許庁

A pressure regulating knob 21 to determine preliminarily the correction amount of the pilot pressure, which is set up by the control lever 13 according to the work, is prepared.例文帳に追加

操作レバー13で設定するパイロット圧の補正量を、作業に応じて予め決定する圧力調整ツマミ21を備えた。 - 特許庁

When the engine 1 is in the high rotation side trancated chevron mark of the high load range, a sub injection ratio is set up to be large compared with the low rotation side Y-like mark.例文帳に追加

エンジン1が高負荷域の高回転側(ハ)にあるとき、低回転側(イ)に比べて副噴射割合を多く設定する。 - 特許庁

A window 10 right on the floor capable of taking a light from the skylight window 8 is set up the wall 4a of a bedroom 4 in the vicinity of the open ceiling section 6.例文帳に追加

また、吹き抜け部6近くの寝室4の壁4aに、天窓8から明かりを採ることができる地窓10を設けている。 - 特許庁

To provide a vice of work floating-up prevention structure type which is used when set on a machining tool so as to hold and fix a work (material).例文帳に追加

工作機械にセットして使用する、ワーク(材料)を掴み固定するワーク浮き上り防止構造型のバイスを新規に提供する。 - 特許庁

To further decrease a whole size of a power switching module provided with at least two interrupters set up in a stack.例文帳に追加

重ねて設置した少なくとも2つの断続器を備える電力スイッチングモジュールの全体のサイズをさらに一層小さくすることである。 - 特許庁

When the identification of a spreading code is performed using a long code mask symbol, a spreading ratio of the long code mask symbol on a set-up tree channel is made small.例文帳に追加

拡散符号の同定をロングコードマスクシンボルを用いて行う場合に、とまり木チャネルのロングコードマスクシンボルの拡散比を小さくする。 - 特許庁

Two or more series shift resisters 14 are parallel arranged to the left side of the shooting unit 2 and an output circuit 18 is set up at each of the series shift resisters 14.例文帳に追加

撮像部2の左には複数の列シフトレジスタ14が並列配置され、そのそれぞれに出力回路18が設けられる。 - 特許庁

To effectively and accurately set up a liquid surface level so as to separate the liquid surface of a working liquid at a designated position from an upper surface position of a workpiece.例文帳に追加

効率よくかつ精度よくワークの上面位置から加工液の液面が所望に離間するように該液面のレベルを設定する。 - 特許庁

To ensure that optimal printing attributes effective for resource saving and sustenance of legibility can be easily set up without relying on the help of a user.例文帳に追加

省資源と可読性維持に有効な最適な印刷属性をユーザの手を煩わせることなく簡単に設定できるようにする。 - 特許庁

Visitors were able to view more than 200 snow and ice sculptures set up in Odori Park and two other sites in Sapporo.例文帳に追加

来場者は,大通公園と札幌市内にある他の2つの会場に設置された200基以上の雪像や氷像を見ることができた。 - 浜島書店 Catch a Wave

I've got a guy in,in here,his name is michael scofield and, and he will testify that he set me up and that he put the drugs on the boat.例文帳に追加

一緒に監獄された男がいる、マイケル・スコフィールドだ。 あの船に麻薬を置いていき、 俺をわなにかけた、と証言してくれる。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The young boss at suzuki butcher's, even though the young boss is over 40, he'd been set up on a date, and he was all for it and wanted to date her, but...例文帳に追加

鈴木精肉店の若旦那がですね まあ 若旦那って言っても 40過ぎなんですけど その若旦那がつい最近 お見合いして - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Since the communications adapter can use telephone lines, you can set up data communications any place a telephone line is accessible 例文帳に追加

通信アダプターは電話回線を使用できるので,電話回線の使用できるところならどこででも,データ通信を確立することができる - コンピューター用語辞典

The Bank of Korea (central bank) set up its policy interest rates at the record lowest of 2.0% in October 2008 and has been maintaining the level since then.例文帳に追加

韓国銀行(中央銀行)は、2008 年10 月以降、政策金利を過去最低水準の2.0%まで引下げ、その後据え置いている。 - 経済産業省

It has expanded to three factories within Japan, and in 1995 set up a Vietnam plant, while at the same time establishing a sales base in Singapore.例文帳に追加

日本国内に3工場を展開し、1995年にはベトナム工場を開設するとともに、シンガポールに販売拠点を設立している。 - 経済産業省

The green sheet system was set up by the Japan Securities Dealers Association in 1997, and is a system whereby investors can buy and sell stocks of unlisted companies.例文帳に追加

グリーンシートとは、1997年に日本証券業協会が設立した、非上場企業の株式を売買することができる制度。 - 経済産業省

例文

Each country is developing national action plans, following the recommendations of a high level panel set up by the Youth Employment Network sponsors.例文帳に追加

各国は若年雇用ネットワークのスポンサーが設立した高級パネルの勧告に従い、国別行動計画を策定しつつあります。 - 厚生労働省




  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved.
  
コンピューター用語辞典
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
  
浜島書店 Catch a Wave
Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
  
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license
  
Copyright (C) 1994-2004 The XFree86®Project, Inc. All rights reserved. licence
Copyright (C) 1995-1998 The X Japanese Documentation Project. lisence
  
© 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates.
Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS