「settles with」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

someone who settles lawfully on government land with the intent to acquire title to it 例文帳に追加

所有権を得るために法に従って政府の土地に定住する人 - 日本語WordNet

Point is, you have whipped up a storm with these guys, and until the dust settles you'll be protected, okay?例文帳に追加

要はお前がこいつらを 刺激した 騒動が収まるまで 保護される いいか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The water treating contact material layer 30 becomes heavier with proceeding of clogging and the apparatus settles down.例文帳に追加

水処理接触材層３０は目詰りの進行につれて重くなり、装置は沈降する。 - 特許庁

It is suitable that the trader electronically settles the money regarding the ALC panel with the orderer.例文帳に追加

前記事業者が、前記発注者とＡＬＣパネルに関する代金を電子決済すると好適である。 - 特許庁

After passage of the time when the shake of a rotor 11 settles, this energizes all phases, with the energization of U phase ON.例文帳に追加

ロータ１１の揺れが収束する時間の経過後、Ｕ相の通電はそのままで全相を通電する。 - 特許庁

A user charges an electronic money card 6 or a cellphone with a subsidy and settles the account in the member store 3.例文帳に追加

ユーザは、補助金を電子マネーカード６や携帯電話７にチャージし、これを加盟店３で決済する。 - 特許庁

The mounting surface 31 of the imaging element 3 is mounted on the circumferential part of the recessed part 20 with an adhesive, and the adhesive settles in the recessed part 20.例文帳に追加

また、撮像素子3の取付け面31は、凹部20の周縁部に接着剤にて取り付けられ、該凹部20内に接着剤が溜まる。 - 特許庁

The connection control unit 150 settles the bypass circuit with the base station device 200 according to an indication from the call-connection processor 130.例文帳に追加

接続制御部１５０は、呼接続処理部１３０からの指示に従って、基地局装置２００とバイパス回線を確立する。 - 特許庁

When a customer settles an article of merchandise to be purchased, a clerk scans a bar code on the article with a scanner part of a POS register PR.例文帳に追加

顧客が購入する商品の精算を行う際、店員は、商品のバーコードをＰＯＳレジスタＰＲのスキャナ部でスキャンする。 - 特許庁

To provide a game machine equipped with a settling means which avoids, checks or settles the state of a ball being held between structures.例文帳に追加

構造体の間で球がみ状態となることを回避もしくは抑制または解消するような解決手段を備えた遊技機の提供。 - 特許庁

(6) Once the electronic money card 6 is reloaded with the value for the shortage, the electronic money terminal 8 settles the payment using the value of the electronic money card 6.例文帳に追加

（６）電子マネー端末８は、電子マネーカード６に不足金額がチャージされると、電子マネーカード６のバリュー残高を用いて決済処理を行う。 - 特許庁

The notch part settles a guiding plane 29 forming insertion space for a replacement needle entering to transfer a stitch together with the spring 15.例文帳に追加

該切欠部は、掛け換えばねと相俟って目移しのために侵入する掛け換えニードルのための刺し込み空間を形成する案内面を確定する。 - 特許庁

To horizontally restore the uneven settlement side base of a building when the foundation of the building settles unevenly by installing a jack with loose movement-preventive hooks in the foundation concrete.例文帳に追加

空回り防止フック付きジヤッキを基礎コンクリートの中に装置し、建物の基礎が不同沈下した場合不同沈下側の建物の土台を水平に修復する。 - 特許庁

When the cursor button of the remote controller 7 is operated, the CPU 1 focuses the cursor in accordance with the operation and when a defining button is operated, the CPU 1 settles the selection of a focused item.例文帳に追加

ＣＰＵ１は、リモコン７のカーソルボタンが操作されると、操作に応じてカーソルをフォーカスさせ、確定ボタンが操作されると、フォーカスされたアイテムの選択を確定する。 - 特許庁

A method for setting a weight of a droplet of liquid crystal settles a distance by which a piston should be lowered in a cylinder so as to drop a droplet of liquid crystal with a set weight.例文帳に追加

本発明に係る液晶滴の重さの設定方法は、設定された液晶滴の重さが吐出されるように、シリンダー内でピストンが下降すべき距離を確定する。 - 特許庁

An image of the approval document R1 with the network address and the file name of the approval document added is transmitted from a multi-functional machine 200A to the multi-functional machine 10 after a first person authorizing settlement settles.例文帳に追加

ネットワークアドレスと稟議書のファイル名が付加された稟議書Ｒ１は第１決裁者が決済を行った後、複合機２００Ａから複合機１０にその画像が送信される。 - 特許庁

The fluorescent material layer 22 also includes a thixotropy agent which reduces the rate at which the fluorescent powder settles out of the medium before the medium 22 is irradiated with the light having the curing wavelength.例文帳に追加

蛍光物質の層２２はまた、媒体２２が硬化波長の光で照射される前にパウダー状の蛍光物質が媒体中で沈殿する速度を低下させるチクソトロピー剤も含んでいる。 - 特許庁

In purchasing a product, the regional server 12 places an order for the product with a product dealer not through the central server 10, settles purchase payment at a financial institution via the communication line 1.例文帳に追加

実際に商品を購入する際には、中央サーバ１０を経由せずに地域サーバ１２が、商品取扱者に商品の発注、及び購買代金の金融機関における精算を、通信回線１を経由して行う。 - 特許庁

A pallet frame 30 designed with an opening 32 so that both sides of a wafer can be exposed, while a wafer 100 is installed inside the pallet and settles down on three fixed rest members that protrude slightly into the opening.例文帳に追加

ウェーハの両側面が露出するように開口３２をデザインしたパレットフレーム３０を有し、ウェーハ１００はパレット内へ搭載され、開口内へ少しだけ突き出している三つの固定レスト部材上に落ち着く。 - 特許庁

To provide an earthquake-proof latch free of operation during small earthquake and unlocking a door immediately when earthquake settles while preventing the sudden opening of furniture doors with the impact of earthquake.例文帳に追加

家具の扉が地震時に対して、その衝撃で急激に開いてしまうことを防止し、小さな地震では作動することがなく、地震がおさまると扉のロックを直ぐに解除することができる耐震ラッチを提供すること。 - 特許庁

When receiving transmission of designation of a setting classification and designation of the setting level with respect to the setting classification from a client PC 1, a setting item analysis section 241 of an MFP 2 settles setting items to be inquired of a security database server 3.例文帳に追加

クライアントＰＣ１から設定分類の指定と、その設定分類に対する設定レベルの指定とが送信されてくると、ＭＦＰ２の設定項目解析部２４１は、セキュリティデータベースサーバ３に問い合わせる設定項目を確定する。 - 特許庁

When the consumer 16 receives the delivered article 18, the consumer hands a credit card 20 over the credit company 12 under the membership contract with the home delivery trader 10 to the home deliver trader 10, and the home delivery trader 10 settles the price of the article 18 with a portable card reader 22.例文帳に追加

そして、消費者１６は宅配された商品１８を受け取ると宅配業者１０が加盟契約を結んでいるクレジット会社１２のクレジットカード２０を宅配業者１０に渡して、宅配業者１０は携帯用カード読取機２２で商品１８の代金を決済する。 - 特許庁

To provide a cosmetic formulated with specific hydrophilization-treated powder, a spherical particle with 25-35 μm particle size and an oil solution, which has high concealing properties regardless of thin film thickness, settles soon on application, further excels in effect to make irregularity of skin less noticeable.例文帳に追加

本発明は特定の親水化処理した粉体と、粒子径２５〜３５μｍの球状粒子と、油剤を配合する化粧料であり、膜薄でありながら隠蔽性が高く、塗布時に早くおさまり、さらに肌の凹凸を目立たなくする効果にも優れている化粧料に関するものである。 - 特許庁

The server 3 settles a transaction by collating the selling order with a buying order and transmits a stock transfer request containing the selling user ID and buying user ID to the issuing agent server 2 by annexing the received electronic stock certificate 11.例文帳に追加

取引所サーバ３は、売り注文と買い注文とを突き合わせて取引成立させ、売り手ユーザＩＤと買い手ユーザＩＤを有する名義書換要求に受信した電子株券１１を添付して発行代理人サーバ２に送信する。 - 特許庁

When a debtor (payer) collectively settles the total amounts of the plurality of claim items with a creditor (receiver), settlement detail data being information related to the plurality of claim items corresponding to the settlement are inputted and the inputted settlement detail data are stored and managed.例文帳に追加

複数の請求案件を一括して債務者（支払人）がその合計金額を債権者（受取人）宛に決済する場合に、その決済に対応する複数の請求案件に係る情報である決済明細データを入力し、入力された決済明細データを保持して管理する。 - 特許庁

A first area management control part 24 calculates the address of data to be read or written by collation with a first management table 25 in order to specify the physical location of the data and settles read/write operation, the address, and the length of read/write and gives an indication to a data input/output execution part 26.例文帳に追加

第１領域管理制御部２４は、読み書きを実行するデータの物理的な配置を特定するため、第１管理テーブル２５と照合して該当するデータのアドレスを割り出し、読み書き動作とアドレス及び読み書きを行う長さを確定し、データ入出力実行部２６に指示を行う。 - 特許庁

To provide a settling/recovering reservoir of the subsoil water filtration system using the filtration concrete of a double structure with upper and lower parts so that the particulate soil included in muddy water such as red loam or clay soil settles effectively and can efficiently be recovered cost effectively.例文帳に追加

泥水中に含まれる赤土、粘土質等の微粒子土壌を効果的に沈殿させ、しかも低コストで効率的に回収可能とせしめるよう、上下二重構造のフィルターコンクリートを使用した伏流水濾過方式の沈殿回収槽を提供することを目的とする。 - 特許庁

The method settles the relative value or coincidence between two or more character arrays in the arrangement of image data, and it determines the page direction, separates a character array from neighboring character arrays, provides a set of boundary lines or reference lines with the character array at the center.例文帳に追加

画像データの配列における２またはそれ以上の文字列の間の相対的同値または一致を確定する方法であって、ページ方向を決め、隣接する文字列から文字列を分離させ、文字列を中心とした一組の境界線または基準線を設ける。 - 特許庁

Even when a part of the solidified layer formed on the surface of the expanding diameter 16 is peeled off in an initial stage of forward movement of the plunger 30 it is highly likely that the peeled solidified piece settles in a space defined between the plunger tip 32 and the expanding diameter 16 in association with the forward movement of the plunger 30.例文帳に追加

仮に、プランジャ３０の前進初期において、拡径部１６の表面に形成された凝固層の一部が剥離した場合であっても、剥離した凝固片は、プランジャ３０の前進に伴い、プランジャチップ３２と拡径部１６の間の隙間に沈殿する可能性が高い。 - 特許庁

To provide a water-in-oil type sunscreen cosmetic which forms a cosmetic film with a high transparency, is excellent in UV-screening effect and shows an extremely improved feel at use, i.e. settles well on the skin (i.e. gets promptly fixed without running down the skin at application ) and gives a light feel without oiliness.例文帳に追加

化粧膜の透明性が良好で、優れた紫外線カット効果を有するとともに、おさまりの良さ（塗布時にいつまでもズルズルせずに止まる感触）、油性感が少なくさらっとした仕上がりなど使用感が著しく向上した油中水型日焼け止め化粧料を提供する。 - 特許庁

(3) If, as a result of the decision which settles a claim, there is a change in ownership of a trademark, the licenses and other rights of third parties therein shall be extinguished with the entry of the new owner in the Register of Trademarks, without prejudice to any right which those third parties may have to demand transfer to them.例文帳に追加

(3) 請求を解決する決定の結果として商標の所有権に変更があった場合は，第三者のライセンス及びその他の権利は，当該第三者が自己への譲渡を請求することができる権利を害することなく，商標登録簿における新所有者の記入により効力を失うものとする。 - 特許庁

A second area management control part 23 calculates the relative address of data to be read or written in an area managed by the first area management by collation with a second management table 23 in order to specify the physical location of the data and settles read/ write operation, the relative address, and the length of read/write and gives an indication to the first area management control part 24.例文帳に追加

第２領域管理制御部２３は、読み書きを実行するデータの物理的な配置を特定するため、第２管理テーブル２３と照合して第１領域管理が管理する領域内のデータの相対アドレスを割り出し、読み書き動作と相対アドレス及び読み書きを行う長さを確定し、第１領域管理制御部２４に指示を行う。 - 特許庁

The managing device 11 settles the amount of a premium to be given to the card C with a banking system 2 by using a user account, and transmits premium information about the premium corresponding to the settled amount to the lending device 13 when the settlement is completed, and the lending device 13 writes the received premium information to the card C.例文帳に追加

管理装置１１は、利用者の口座を用いてバンキングシステム２との間でカードＣに付与すべき有価価値の額の決済を行い、その決済が完了した場合に、決済された額に応じた有価価値に関する有価価値情報を貸出装置１３へ送信し、貸出装置１３は、受信した有価価値情報をカードＣに書き込む。 - 特許庁

When an adjustment instruction transmitted from the information terminal through a connection terminal 10 is received, information capable of specifying the user or the account registered correspondingly to discrimination information on the information terminal which has transmitted the adjustment instruction is transmitted to a computer 100 for settlement of a settling organ, which settles the charge, together with money amount information.例文帳に追加

情報端末より接続端末１０を介して送信される精算指示を受信すると、精算指示を送信した情報端末の識別情報に対応付けて登録されている利用者或いは口座を特定可能な情報を金額情報とともに料金の決済を行う決済機関の決済用コンピュータ１００へ送信する。 - 特許庁

To provide a spinneret pack for multi-spindles which settles temperature variation generated inside the spinneret pack and caused by enlargement of the spinneret pack for multi-spindle and attached with plural spinnerets on one spinneret pack, suppresses quality unevenness of thread groups spun from each spinneret, and is capable of stably producing uniform thread groups.例文帳に追加

一つの紡糸口金パックに複数の紡糸口金を装着する多錘用紡糸口金パックの大型化などに伴って発生する紡糸口金パックの内部に発生する温度バラツキを解消し、各紡糸口金から紡出される糸条群の品質斑を抑制し、均質な糸条群を安定生産することができる多錘用紡口金パックを提供する。 - 特許庁

This settles the problems existing in former imaging devices incapable of producing a single image of the entire external side of a row of teeth that only the image of partial teeth under treatment can be provided so that dentists cannot see the relations of the affected teeth with other normal teeth.例文帳に追加

歯列外側面の一部分を部分画像として一部分ずつ撮像するデジタルカメラ２と、デジタルカメラ２から歯列外側面までの距離を撮像距離として測定する距離センサ２１と、部分画像およびこの部分画像を撮像した際の撮像距離を記憶するメモリと、撮像距離に基づいて総ての部分画像の撮像倍率を等倍に変換する撮像倍率変換手段と、部分画像の複数を合成した合成画像を作成する画像合成手段とを備える。 - 特許庁