「share to with」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

After winning his medal, Murofushi said, "I'm glad I was able to share my dream with the people of Ishinomaki." 例文帳に追加

メダルを獲得した後，室伏選手は「石巻の人たちと夢を分かち合うことができてうれしい。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The in-use network and the moving destination network do not share capabilities with respect to concurrent multiple service instances.例文帳に追加

使用中のネットワークと移動先ネットワークは並行複数サービスインスタンスに関する機能を共有していない。 - 特許庁

To share (commonly use) sensor data by a plurality of applications with indirect relation between a sensor and an application.例文帳に追加

センサとアプリケーションとの関係を間接的とし、センサデータの複数アプリケーションでの共有（共用）を可能とする。 - 特許庁

Further, a wheeled boom dolly may be employed to share weight with the chassis when the mobile crane is traveling.例文帳に追加

更に、車軸ブームドリーは、移動式クレーンが移動するとき、シャーシと荷重を分散するために利用されてもよい。 - 特許庁

To share a probe card with the same specification among TAB tapes having different number of test pads.例文帳に追加

異なるテストパッド数のＴＡＢテープであっても、同一の仕様のプローブカードを共用することを可能にする。 - 特許庁

When I first visit a country, I always try to share a meal with the people there. 例文帳に追加

ある国を初めて訪れると、私はいつも決まってそこの人たちと食事を共にするように心がけています。 - Tanaka Corpus

Because the Empress Teimei and Chichibu no Miya share the same birthday, the Empress Teimei seemed to strongly sense a shared fate with him. 例文帳に追加

彼女と宮の誕生日は同じであり、そのことから皇后は強い縁を感じていたとも言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A temporary guest physical address range of the first virtual machine is allocated to share pages with the second virtual machine.例文帳に追加

まず、第２の仮想マシンとのページ共有のために第１の仮想マシンの一時ゲスト物理アドレスレンジが割り振られる。 - 特許庁

India as well, which has been moving forward with economic reforms since 1991, expanded its share approximately 1.3 times from 1.4% in 1990 to 1.8% in 2006.例文帳に追加

1991 年から経済改革を進めるインドも、1990 年の1.4％から2006 年には1.8％へと約 1.3 倍に拡大している。 - 経済産業省

In addition, the MHLW shall, under the Consumer Safety Act (Act No. 50 of 2009), strive to share information with the Cabinet Office.例文帳に追加

また、本省は、消費者安全法（平成21 年法律第 50 号）に基づき、内閣府との情報共有を図る。 - 厚生労働省

In addition, the MHLW shall, under the Consumer Safety Act (Act No. 50 of 2009), strive to share information with the Cabinet Office.例文帳に追加

また、本省は、消費者安全法（平成21年法律第50号）に基づき、内閣府との情報共有を図る。 - 厚生労働省

So i'm gonna share with you the secret of how to become more positive in three simple steps.例文帳に追加

だから私はあなたと秘密を 共有するつもりです 3つの簡単なステップで もっと前向きになる方法の - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

They may have seen this mutation before... and i'm certain they'll be willing to share their database with us.例文帳に追加

この突然変異のことを 知っているかもしれません 我々とデータベースを共有する ことはいとわないでしょ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When I first visit a country, I always try to share a meal with the people there.例文帳に追加

ある国を初めて訪れると、私はいつも決まってそこの人たちと食事を共にするように心がけています。 - Tatoeba例文

A positive voltage is applied to the gate of a selected cell and the gates of memory cells that share a word line with the selected cell.例文帳に追加

選択セルのゲート及び前記選択セルとワードラインを共有するメモリセルのゲートに陽の電圧を印加する。 - 特許庁

To solve a matter that efficient communication with the outside is difficult because a plurality of LPAR share a single communication line.例文帳に追加

複数のＬＰＡＲが単一の通信回線を共有し、外部と効率良く通信することは難しい。 - 特許庁

Article 119 (1) In cases where a Share Option Purchase Demand is made, if an agreement on the determination of the price of the Share Options is reached between the holder of Share Options (in cases where such Share Options are attached to Bonds with Share Option, if there is a demand for the purchase of Bonds with respect to such Bonds with Share Option, including such Bonds. The same shall apply in this article.) and the Stock Company, the Stock Company shall make payment within sixty days from the Day of the Amendment to the Articles of Incorporation. 例文帳に追加

第百十九条　新株予約権買取請求があった場合において、新株予約権（当該新株予約権が新株予約権付社債に付されたものである場合において、当該新株予約権付社債についての社債の買取りの請求があったときは、当該社債を含む。以下この条において同じ。）の価格の決定について、新株予約権者と株式会社との間に協議が調ったときは、株式会社は、定款変更日から六十日以内にその支払をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vii) an action seeking invalidation of a Share Exchange of a Stock Company(ies): registration of a change with regard to the Company(ies) effecting the Share Transfer (limited to cases where there are provisions on the matters set forth in Article 773(1)(ix)) and registration of dissolution with regard to the Stock Company incorporated through the Share Transfer. 例文帳に追加

七　株式会社の株式移転の無効の訴え　株式移転をする株式会社（第七百七十三条第一項第九号に掲げる事項についての定めがある場合に限る。）についての変更の登記及び株式移転により設立する株式会社についての解散の登記 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To share a storage area between portable communication terminals with each other or with a PC terminal or the like by using a radio communication means.例文帳に追加

無線通信手段を用いて携帯通信端末の相互間、またはＰＣ端末等との間で記憶領域を共有可能にする。 - 特許庁

(i) The ratio of the total number of shares after the increase as a result of the Share Split to the total number of Issued Shares (or, for a Company with Class Shares, Issued Shares of the classes under item (iii)) immediately before the Share Split, and the Record Date relating to such Share Split; 例文帳に追加

一　株式の分割により増加する株式の総数の株式の分割前の発行済株式（種類株式発行会社にあっては、第三号の種類の発行済株式）の総数に対する割合及び当該株式の分割に係る基準日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) In the cases provided for in Article 238(1)(iii), if the holder of the Share Options subscribed for the Share Options at an Amount To Be Paid In that is extremely unfair, in collusion with directors: The amount equivalent to the difference between such Amount To Be Paid In and the fair value of such Share Options; 例文帳に追加

二　第二百三十八条第一項第三号に規定する場合において、取締役と通じて著しく不公正な払込金額で新株予約権を引き受けたとき　当該払込金額と当該新株予約権の公正な価額との差額に相当する金額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To reduce an effort and time required for additional learning by making it possible to share the result of additional learning with the other device.例文帳に追加

他の装置との間で追加学習の結果を共有することを可能とし、追加学習に要する手間、時間を削減する。 - 特許庁

To allow a user and an interaction apparatus to share an interaction apparatus while changing a subject in matching with changed information.例文帳に追加

変化する情報に追従して話題を変化させながら、利用者と対話装置が対話場面を共有できるようにする。 - 特許庁

It is a great pleasure for me to have an opportunity to share my view on fixing global payments imbalances with you. 例文帳に追加

本セミナーにおきまして、世界的不均衡への対応についての考えを述べる機会を得ましたことを光栄に存じます。 - 財務省

To support the management of a project to quickly and properly share the management know-how in accordance with the progress of the project.例文帳に追加

プロジェクトの進捗状態に応じたマネジメントノウハウを、迅速且つ適切に共有化できるように、プロジェクトの管理を支援する。 - 特許庁

To provide a device which enables a plurality of persons to share music and visual sensation and a server device which can communicate with the device.例文帳に追加

複数人で音楽や視覚を共有することが可能な装置およびこの装置と通信可能なサーバ装置を提供する。 - 特許庁

These are bus mastering cards, and have parameters to set the "fairness" that is used to share the bus with other devices.例文帳に追加

これらは共にバスマスタカードであり、他のデバイスとバスを共有する際に、どのくらい「フェアに」振る舞うかを指定するパラメータがある。 - JM

To enable each infrared controller to share information with other infrared controllers not through a host computer.例文帳に追加

各赤外線コントローラが、ホストコンピュータを介することなく、他の赤外線コントローラと情報を共有することができるようにする。 - 特許庁

With regard to steel's world share, 3 companies, namely BHP Billion, Rio Tinto(Australia and UK),Vale(Brazil) accounted for 70 to 80%, which suggest that oligopoly is on the rise.例文帳に追加

鉄鉱石の世界シェアは、BHPビリトン、リオ・ティント（ともに豪・英）、ヴァーレ（ブラジル）の3 社で7～8 割を占め、寡占化が進んでいる。 - 経済産業省

(ii) Acquisition and holding of shares, Share Options (meaning share options prescribed in Article 280-19(1) of the Commercial Code (Act no. 48 of 1899), with the same to apply hereinafter in this paragraph), or Bond with Share Options, Etc. (meaning bond with share options as set forth in Article 341-2(1) of the Commercial Code and other bond instruments prescribed by Cabinet Order as being equivalent to bond with share options, with the same to apply hereinafter in this paragraph) issued by joint stock companies and acquisition and holding of equity shares of a limited liability company or a company partnership; 例文帳に追加

二　株式会社の発行する株式、新株予約権（商法（明治三十二年法律第四十八号）第二百八十条ノ十九第一項に規定する新株予約権をいう。以下この項において同じ。）若しくは新株予約権付社債等（同法第三百四十一条ノ二第一項に規定する新株予約権付社債及びこれに準ずる社債として政令で定めるものをいう。以下この項において同じ。）又は有限会社若しくは企業組合の持分の取得及び保有 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To acquire a rough sketch image for handwriting chat from a server during a handwriting chat with the other terminal, and to share the rough sketch image with the other terminal.例文帳に追加

他の端末との手書きチャット中に、当該手書きチャット用の下図画像をサーバから取得したり、当該下図画像を他の端末と共有したりする。 - 特許庁

To provide employees and/or associates with the opportunity to share corporate knowledge via the storage of an electronic message (Email) with user awareness and consent features.例文帳に追加

ユーザ認識と同意を特徴とする電子メッセージ（Ｅメール）を格納して、従業員および／または取引先に会社の知識を共有する機会を提供する。 - 特許庁

Unit share data rates for a plurality of mobile stations are determined with regard to two resource groups, and a differentiation factor for each mobile station is formed from a ratio of its unit share data rates (500).例文帳に追加

複数の移動局についてのユニットシェアデータレートが、２つのリソースグループに関して決定され、各移動局についての区別化係数が、そのユニットシェアデータレートの比から形成される（５００）。 - 特許庁

With regard to hybrid electric cars,96 Japanese automobile manufacturers, such as Toyota and Honda, occupy an overwhelming world share; in 2008, Japanese manufacturers captured more than 90% of the world share (Figure 2-2-4-5).例文帳に追加

ハイブリッド車では、トヨタ、ホンダといった日本の自動車メーカーが圧倒的な世界シェアを占めており、2008年では、日本企業は世界シェアの90％以上を占有している（第2-2-4-5図）。 - 経済産業省

(5) In the case prescribed in (c) of item (iv) of paragraph (1) of the preceding Article, the Wholly Owning Parent Stock Company in Share Exchange shall succeed to the obligations relating to the Bonds pertaining to Bonds with Share Options set forth in (c) of that item on the Effective Day. 例文帳に追加

５　前条第一項第四号ハに規定する場合には、株式交換完全親株式会社は、効力発生日に、同号ハの新株予約権付社債についての社債に係る債務を承継する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) In the case prescribed in (c) of item (ix) of paragraph (1) of the preceding Article, the Wholly Owning Parent Company Incorporated through Share Transfer shall succeed to the obligations relating to the Bonds pertaining to Bonds with Share Options set forth in (c) of that item on the day of its formation. 例文帳に追加

５　前条第一項第九号ハに規定する場合には、株式移転設立完全親会社は、その成立の日に、同号ハの新株予約権付社債についての社債に係る債務を承継する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 290 Holders of Share Options with Issued Certificate may demand at any time that the Stock Company convert their registered Share Option certificates into bearer Share Option certificates, or convert their bearer Share Option certificates into registered Share Option certificates, except in cases where there is an arrangement that such conversion is not possible under the provisions with respect to the matters listed in Article 236(1)(i). 例文帳に追加

第二百九十条　証券発行新株予約権の新株予約権者は、第二百三十六条第一項第十一号に掲げる事項についての定めによりすることができないこととされている場合を除き、いつでも、その記名式の新株予約権証券を無記名式とし、又はその無記名式の新株予約権証券を記名式とすることを請求することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) In the cases provided for in the preceding paragraph, a Stock Company is not required to send notices or demands to holders of Share Options attached to the Bonds with Share Option that persons who hold Share Option certificates that shall be submitted pursuant to the provisions of paragraph (1) of the preceding article are entitled to have delivered. 例文帳に追加

６　前項に規定する場合には、株式会社は、前条第一項の規定により提出しなければならない新株予約権証券を有する者が交付を受けることができる新株予約権付社債に付された新株予約権の新株予約権者に対する通知又は催告をすることを要しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To enable meeting participants to share each event executed by them to an object, including a moving picture which dynamically changes with respect to time base.例文帳に追加

動画等、時間軸に対して動的に変化するものに対する会議参加者によるイベントを会議参加者間で共有可能とすることを目的とする。 - 特許庁

(3) Notwithstanding the provisions of Article 249 and Article 259(1), in cases where the act listed in item (i), paragraph (1) of the preceding article is carried out (limited to cases where, in exchange for the acquisition of Share Options by a Stock Company, other Share Options of such Stock Company (excluding those attached to Bonds with Share Option) are delivered to the holders of such Share Options), if no Share Option certificates are submitted pursuant to the provisions of that paragraph, the Stock Company is not required to state or record in the Share Option registry the matters listed in Article 249(iii)(a) relating to such other Share Options (excluding Bearer Share Options) that persons who hold such Share Option certificates are entitled to have delivered. 例文帳に追加

３　第二百四十九条及び第二百五十九条第一項の規定にかかわらず、前条第一項第一号に掲げる行為をする場合（株式会社が新株予約権を取得するのと引換えに当該新株予約権の新株予約権者に対して当該株式会社の他の新株予約権（新株予約権付社債に付されたものを除く。）を交付する場合に限る。）において、同項の規定により新株予約権証券が提出されないときは、株式会社は、当該新株予約権証券を有する者が交付を受けることができる当該他の新株予約権（無記名新株予約権を除く。）に係る第二百四十九条第三号イに掲げる事項を新株予約権原簿に記載し、又は記録することを要しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The communications device, the control method of the same, and the program detect other communication devices to share communication parameters with other communication devices, and send a redundancy notification to a network according to the number of detected other communication devices in a setting mode to share communication parameters.例文帳に追加

他の通信装置と通信パラメータを共有するために他の通信装置を検出し、通信パラメータを共有するための設定モードの他の通信装置の検出数に応じて、ネットワークに重複通知を送信する。 - 特許庁

(b) in the case prescribed in (a), if the Share Options of the Stock Company Absorbed in Absorption-type Merger set forth in (a) are Share Options attached to Bonds with Share Options, a statement to the effect that the Stock Company Surviving Absorption-type Merger will succeed to the obligations relating to the Bonds pertaining to such Bonds with Share Options and the description of the classes of the Bonds subject to such succession and the total amount for each class of Bonds, or the method for calculating that total amount; and 例文帳に追加

ロ　イに規定する場合において、イの吸収合併消滅株式会社の新株予約権が新株予約権付社債に付された新株予約権であるときは、吸収合併存続株式会社が当該新株予約権付社債についての社債に係る債務を承継する旨並びにその承継に係る社債の種類及び種類ごとの各社債の金額の合計額又はその算定方法 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) in the case prescribed in (a), if the Share Options of the Stock Company(ies) Consolidated through Consolidation-type Merger set forth in (a) are Share Options attached to Bonds with Share Options, a statement to the effect that the Stock Company Incorporated through Consolidation-type Merger will succeed to the obligations relating to the Bonds pertaining to such Bonds with Share Options and the description of the classes of the Bonds subject to such succession and the total amount for each class of Bonds, or the method for calculating that total amount; and 例文帳に追加

ロ　イに規定する場合において、イの新設合併消滅株式会社の新株予約権が新株予約権付社債に付された新株予約権であるときは、新設合併設立株式会社が当該新株予約権付社債についての社債に係る債務を承継する旨並びにその承継に係る社債の種類及び種類ごとの各社債の金額の合計額又はその算定方法 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To enable a user to share operation information of a device and control information of performance information, etc., to contents with other users without performing a complicated operation.例文帳に追加

ユーザが煩雑な操作を行うことなく機器の操作情報やコンテンツヘの演出情報等の制御情報を他のユーザと共有する。 - 特許庁

In a journalizing system, an investment server 100 managing an undisposed share balance of an investment compares a transaction money amount input from a terminal 110 with the undisposed share balance, if the transaction money amount is not larger than the undisposed share balance, the transaction money amount is subtracted from the undisposed share balance to update the undisposed share balance into the subtracted money amount.例文帳に追加

出資金の処分未済持分残高を管理する出資金サーバ１００にて、端末１１０から入力された取引金額と処分未済持分残高とが比較され、取引金額が処分未済持分残高以下である場合、処分未済持分残高から取引金額が減算され、処分未済持分残高が減算された金額に更新される。 - 特許庁