| 例文 |
sharp ofの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 2802件
To provide a target mark sheet whose edge of the target mark is sharp and is inexpensive, and can respond to a long-scale measuring object.例文帳に追加
ターゲットマークのエッジが鮮明であり、安価かつ長尺な測定対象にも対応できるターゲットマークシートを提供する。 - 特許庁
To provide an extremely small image observation device which produces a sharp observation image with a small aberration and a small distortion even in a wide angle of field.例文帳に追加
広い画角においても収差が少なく明瞭で、歪みの少ない観察像を与える非常に小型な像観察装置。 - 特許庁
To provide a sharp driving feeling during shifting down, even when a chargeable power Win of a battery is low, concerning a hybrid vehicle.例文帳に追加
ハイブリッド車両で、バッテリの充電可能電力Winが低い場合でもシフトダウンの際にメリハリのある運転感覚を得る。 - 特許庁
To provide an extremely small image observation device which produces a sharp observation image with little aberration and little distortion even in a wide angle of field.例文帳に追加
広い画角においても収差が少なく明瞭で、歪みの少ない観察像を与える非常に小型な像観察装置。 - 特許庁
To provide a selective detector for a steel-made weapon capable of selectively and surely detecting only a sharp steel-made weapon.例文帳に追加
鋭利な鋼製凶器のみを選択的に確実に検出することができる鋼製凶器の選択的探知器を提供する。 - 特許庁
The material of the eyeball clip is plastic and light, and the whole shape is roundish with no sharp and dangerous part to provide a safe form.例文帳に追加
前記目玉クリップの材料はプラスチックで軽く、全体が丸みを帯びて鋭利で危ないところがなく安全な形とする。 - 特許庁
To provide a roofing tile made from resin that can easily provide at a low cost the roofing tile with lightweight, large-size and representation of sharp design.例文帳に追加
軽量・大判でシャープなデザイン表現の屋根瓦を簡単且つ安価に提供できる樹脂製屋根瓦を提供する。 - 特許庁
To provide a luer access device needle connector that allows a clinician to use a fluid flow line without the use of sharp needles.例文帳に追加
鋭い注射針を使用することなく、臨床医が流体の流れ経路を利用できるルアアクセスデバイスニードルコネクタを提供する。 - 特許庁
An ink flow 14 across the side face of the sharp tip section 54 is formed by the ink flowing out from the ink flow outlet 55.例文帳に追加
インク流出口55から流出するインクにより先鋭部54の側面を横切るようなインク流14が形成される。 - 特許庁
There is an episode about him that he was accosted by the local yakuza at the entrance of a movie theater, but sent them running with his sharp glare and loud yell. 例文帳に追加
ある時、映画館の出口で地元のヤクザにからまれ、鋭い眼力と一喝で退散させたというエピソードもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The induction electrode 54 is formed in a place which is inside the dielectric substrate 50 or on the back side of the dielectric substrate 50 and faces the sharp projections.例文帳に追加
誘導電極54は、誘電体基板50の内部又は裏面であって先鋭部と対向する位置に形成される。 - 特許庁
To provide a fluorescent display device with improved brightness, converging electron beam with simple structure, capable of displaying a sharp image.例文帳に追加
簡単な構造で電子ビームを収束し、きれのよい表示と発光輝度の向上が可能な蛍光表示装置を提供する。 - 特許庁
The slidable cover 4 is preferably provided with a projection 4aa having a sharp tip which is driven in the butt end surface of the wall plate.例文帳に追加
その摺動カバー4には、壁板小口面に打込まれる先端が鋭利な突起4aaが設けられていることが好ましい。 - 特許庁
To detect a sharp two-dimensional image and a three-dimensional image requiring high-speed driving of an imaging device with respect to a single subject.例文帳に追加
1の被写体に対して、鮮明な2次元画像と、撮像素子の高速駆動が必要な3次元画像とを検出する。 - 特許庁
To provide a light transmissive member capable of exhibiting high anti-glare performance and displaying a transmission image with a sharp contour.例文帳に追加
高い防眩性能を発揮するだけでなく,輪郭の鮮明な透過像を表示できる光透過性部材を提供する。 - 特許庁
To provide an image forming apparatus having no destaticizing mechanism, and that suppresses generation of exposure memory and gives sharp images over a long time.例文帳に追加
露光メモリの発生を抑え、長時間にわたって鮮明な画像が得られる除電レスタイプの画像形成装置を提供する。 - 特許庁
To provide a building management system for coping with the sharp change of a status value.例文帳に追加
この発明は、状態値の急激な変化に対応することができるビル管理システムを提供することを目的とするものである。 - 特許庁
To obtain a stamper formed with sharp rugged patterns and to manufacture an information medium of high accuracy by using the stamper.例文帳に追加
シャープな凹凸パターンが形成されたスタンパを得ると共に、該スタンパを用いて高精度の情報媒体を製造可能とする。 - 特許庁
To provide a method for inexpensively, efficiently and safely manufacturing superfine particles of trimanganese tetraoxide having a sharp grain size distribution.例文帳に追加
シャープな粒度分布を持った四酸化三マンガン超微粒子を、安価に効率良くかつ安全に製造する方法を提供する。 - 特許庁
small juniper found east of Rocky Mountains having a conic crown, brown bark that peels in shreds, and small sharp needles 例文帳に追加
円錐形の冠、ズタズタにはがれる茶色の樹皮、細く鋭い針葉を持つロッキー山脈の東に見られる小さなビャクシン - 日本語WordNet
This style was characterized by solemn and majestic masculine figures with apricot kernel-shaped eyes, lips of a sharp crescent shape and symmetric and geometric patterns on their clothes. 例文帳に追加
男性的で端厳、杏仁形の眼、仰月形の鋭い唇、左右対称の幾何学衣文を特徴とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a method for manufacturing toner for obtaining sharp grain size distribution and holding favorable dispersibility of a colorant, and to provide toner.例文帳に追加
粒度分布をシャープにし且つ着色剤の分散性を良好に保持可能なトナーの製造方法及びトナーを提供する。 - 特許庁
It is an old road of Route 307 and it required early improvement since it was a traffic choke point which had continuous steep slopes and sharp curves. 例文帳に追加
国道307号の旧道であり、急勾配・急カーブが連続する交通の難所のため早期の改良が望まれていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is noteworthy that the main stream of Totsu-kawa River has no sharp flections like those which are found in Yu-kawa River and Nishi-kawa River. 例文帳に追加
十津川本流でも蛇行は見られるものの湯川や西川ほどの急な屈曲の蛇行は見られず、注目に値する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
One sharp-pointed section is formed at the one end of the columnar diamond single crystal 10 by dry etching using the formed ceramic mask.例文帳に追加
得られたセラミックマスクを用いてドライエッチングにより、柱状ダイヤモンド単結晶10の片端に一ヶ所の先鋭部を形成する。 - 特許庁
To provide a novel manufacturing method of manufacturing a chemical toner having a small grain size, sharp grain size distribution, and excellent development durability.例文帳に追加
小粒径で粒度分布がシャープな、現像耐久性の優れたケミカルトナーを製造する新規な製造方法を提供する。 - 特許庁
Such a modulation code has a sharp peak in autocorrelation function thereof enabling accurate calculation of distance up to a target object.例文帳に追加
このような変調符号は、自己相関関数のピークが鋭いため、精度よく目標物までの距離を算出することができ。 - 特許庁
To efficiently reduce crosstalk between a plurality of stereo sounds without causing sharp increase in device scale and device costs.例文帳に追加
装置規模や装置コストの大幅な増大を招来することなく、複数のステレオ音声間のクロストークを効率良く低下させる。 - 特許庁
As explained earlier, both China and ASEAN4 countries have been scoring sharp economic growth although a variety of problems come along with such growth.例文帳に追加
以上見てきたように、中国及びASEAN4ともに、様々な課題を抱えているものの、足下では高い経済成長を遂げている。 - 経済産業省
To provide a woody panel capable of attaining a sharp reduction in weight and maintaining sufficient strength and stiffness.例文帳に追加
大幅な軽量化を達成することができ、かつ十分な強度および剛性を維持することが可能な木質パネルを提供する。 - 特許庁
To provide a method for producing a fiber formed article having sharp top point at the corner portion formed at the intersection point of two planes.例文帳に追加
二つの面部の交点に形成される角部の頂点が尖鋭な繊維成形体の製造方法を提供すること。 - 特許庁
To provide a liquid crystal display device capable of displaying excellently in a sharp contrast even if the liquid crystal display device is increased in precision.例文帳に追加
液晶表示装置を高精細化しても高コントラストで、良好な表示が可能な液晶表示装置を提供する。 - 特許庁
This led to a sharp decline in the South Korean won, and it is believed that Bank of Korea carried out foreign exchange intervention to stabilize the won exchange rate.例文帳に追加
この際に、韓国ウォンも急落し、韓国銀行はウォン相場安定のため、為替介入を実施したと見られる。 - 経済産業省
As soon as he could raise his axe another wolf came up, and he also fell under the sharp edge of the Tin Woodman's weapon. 例文帳に追加
また斧をふりあげると共に、次のオオカミがとびかかり、これもブリキの木こりの武器がもつ鋭い刃の下に倒れました。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』
I don't know which of us hung up with a sharp click, but I know I didn't care. 例文帳に追加
がちゃんと受話器を置いたのはどちらだったのか分からないけど、ぼくがもはやどうでもいいという気分でいたのは分かっている。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』
The safety shield 16 can be moved in relation to the needle 14 between a put-away position where the safety shield 16 is separated from the sharp end of the needle 14 and a mount position where the safety shield 16 covers the sharp end.例文帳に追加
安全シールド16は針14の鋭い端から安全シールド16が離れている片付けポジションと、安全シールド16が鋭い端を覆う装着ポジションとの間において針14に対して移動することができる。 - 特許庁
To provide a vehicular press operation member, wherein a projection amount from a panel is sharply reduced when receiving a prescribed press force or above, a design of a breakable part for the sharp reduction is easy, and the sharp reduction is certain.例文帳に追加
一定以上の押圧力を受けたときにパネルからの突出量が急減する車両用押圧操作部材であって、その急減のための破断可能部の設計が容易で、かつ、その急減が確実であるものを提供する。 - 特許庁
To manufacture a toner having a sharp particle size distribution necessary for obtaining an image of high image quality, and to provide an efficient production method with small equipment for manufacturing a toner having a sharp particle size distribution.例文帳に追加
本発明は、(1)高画質の画像を得るために必要なシャープな粒度分布を持つトナーを製造すること、(2)シャープな粒度分布を持つトナーを製造する際に、小設備で、効率的に生産する方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
In one coordinate axis, numbers zero to nine and a sharp are arranged, while in the other coordinate axis, numbers zero to nine and a sharp are arranged, and in 121 areas formed of intersections between the both coordinate axes, characters, numbers, marks, and the like are allocated.例文帳に追加
一方の座標軸に数字の0ないし9、♯の11個を配置し、他方の座標軸に数字の0ないし9、♯の11個を配置し、前記各座標軸の交点となる121箇所の領域に文字、数字、記号等を割り当てる。 - 特許庁
Moreover, the position of the origin of the rotating mechanism can be detected accurately, by using a sharp-changing part of a magnetic pole on a side, facing the center part of the straight line of the waveform of the magnetic flux density by 180 degrees.例文帳に追加
また、磁束密度波形の直線中央部と180度対向した側の、磁極の急峻な切り替わり部を用いて、回転機構の正確な原点位置を検出することが可能である。 - 特許庁
To provide a manufacturing method of a woody decorative molded article which enables sharp reduction of a manufacturing cost by reduction of the number of veneers to be used and by simplification of application of a top coat, while maintaining the quality.例文帳に追加
品質を維持しながら、突板の使用枚数の削減およびトップコート塗装の簡略化によって、製造コストを大幅に削減することができる木質化粧成形品の製造方法を提供する。 - 特許庁
Exports of engines/engine parts also decreased by 12.0% (sharp drop of 29.5% from the previous month) in October 2011 and by 16.6% in November, respectively, compared to the same month of the previous year. The magnitude of the decline was even larger than that of exports of automotive parts.例文帳に追加
エンジン・同部品の輸出についても、昨年10 月には前年同月比で▲ 12.0%(前月比でも▲ 29.5%と大幅減)、11 月には同▲ 16.6%と、自動車部品の輸出よりもさらに大きな落ち込みとなった。 - 経済産業省
The sharp part 13 is grown on a tip face of a core by irradiating the tip face of the core of an optical fiber 4 with the core comprising pure quartz, with a purple blue-to-blue laser beam L, and the optical fiber probe 1 having the sharp part 13 of the pure quartz is manufactured on an end face of the optical fiber 4.例文帳に追加
コアが純石英からなる光ファイバ4のコアの先端面に、青紫色から青色の光のレーザ光Lを照射することにより、コアの先端面に先鋭部13を成長させ、光ファイバ4のコアの端面に、純石英の先鋭部13を有する光ファイバプローブ1を製造する。 - 特許庁
To provide a soil-forcing implement for easy seeding, fertilizer application and watering, stackable without getting bulky when to be carried, so designed that the bottom of an inversely conical hollow form is formed in a cylindrically sharp-pointed manner and the circumferential wall of the cylindrical sharp-pointed form is furnished with a necessary number of any holes.例文帳に追加
本発明は、中空状逆円錐形の下方を円筒尖形に形成し、その円筒尖形の周壁に所要数で任意となる孔を設け、土中に押入し種蒔や施水が容易にでき、持ち運びにも嵩張らず重置ができる土壌押入種蒔施肥施水具を得る。 - 特許庁
To provide a liquid crystal display which satisfies for higher picture quality of a liquid crystal TV three points: (1) a wide dynamic range for high-definition display; (2) a wide color reproduction range for sharp colors; and (3) sharp display free of moving picture defocusing.例文帳に追加
液晶TVの高画質化を実現するため、1)メリハリのある表示のためにダイナミックレンジを広く、2)鮮やかな色を出すために色再現範囲が広く、3)動画ボヤケがなく鮮明な表示、の3点を同時に満足する液晶表示装置を提供すること。 - 特許庁
Herein, since the additional image 18 is provided on the flat back surface 17b of the cover plate 17, the additional image 18 becomes sharp and the peripheral edge part thereof becomes especially sharp and it is unnecessary to partially remove the projections 12 of the main body panel 11 and production becomes simple and inexpensive.例文帳に追加
ここで、前記追加画像18をカバープレート17の平坦な裏面17bに設けるようにしたので、該追加画像18が鮮明に、特にその周縁部が鮮明となり、しかも、本体パネル11の突起12を部分的に取り除く必要も無くなって、製作が簡単かつ安価となる。 - 特許庁
To achieve the proper arrangement of servers by suppressing processing delay due to the shortage of resources under the processing of the change of configurations, and for preventing the generation of the sharp deviation of load circumstances predicted before the change of configurations and actual load circumstances.例文帳に追加
構成変更処理中のリソース不足による処理遅延を抑え、構成変更前に予測した負荷状況と実際の負荷状況の大幅なズレの発生を防止して、サービスの適切な配置を可能にする。 - 特許庁
To extend the life of a printer capable of holding a sharp printing state, preventing the jamming of paper to prevent the damage of a head generated at a time of the unreasonable discharge of paper and ensuring the stable running of a platen roller.例文帳に追加
鮮明な印字状態を保持することができ、用紙の挟まりを防止して用紙の無理な排出時に発生するヘッドの損傷を防止し、プラテンローラーの安定走行を保障してプリンターの寿命を延長させる。 - 特許庁
| 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Great Gatsby” 邦題:『グレイト・ギャツビー』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳:枯葉 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived. |
原題:”THE WONDERFUL WIZARD OF OZ” 邦題:『オズの魔法使い』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 武田正代 (pokeda@kcb-net.ne.jp) + 山形浩生 (hiyori13@alum.mit.edu) (c) 2003-2006 武田正代+山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ) プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
