shrunkを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 780件
End plates are planted on a base plate with opposing to each other, and the battery cell group laminated while the connection part is shrunk is arranged in an opposed space.例文帳に追加
ベースプレート上にエンドプレートが互いに対向して植立され、対向空間に連結部が収縮した状態で積層された電池セル群が配される。 - 特許庁
Since the porous carrier is sintered and fine holes are shrunk and the carried fine noble metal particles are closely taken into the porous carrier, the particles are hardly moved.例文帳に追加
多孔質担体は焼結して細孔が収縮し、担持されている微細な貴金属粒子は多孔質担体に緊密に取り囲まれるので、移動が困難となる。 - 特許庁
First and second airbags 4l and 4r to be expanded/shrunk by supplying/discharging air are located on both the sides of a mat part 2 with a central part in the direction of the width as a boundary.例文帳に追加
エアーの給排気により膨張・収縮する第1及び第2のエアーバッグ4l、4rを、マット部2にその幅方向中央部を境に両側に配置する。 - 特許庁
A part 14a of a space 14 formed in the fixation base 2 is shrunk and expanded to vibrate a part 2a of the fixation surface 2b.例文帳に追加
次に固定台2の内部に形成されている空間14の一部14aを収縮および膨張させて固定面2bの一部2aを振動させる。 - 特許庁
The storage space of the logical volume is also shrunk/expanded on an instruction from an instruction part of the host to a volume server to shrink/expand the capacity of the logical volume.例文帳に追加
また、ホストの命令部からボリュームサーバへ論理ボリュームの容量縮小/拡張の指示により論理ボリュームの記憶領域を縮小/拡張する。 - 特許庁
The core member 12 is internalized in a sealing area of an elastic tube member of the ordinary temperature shrunk tube apparatus.例文帳に追加
コア部材12は、滑り部24が本体部22の外周面上に折り返された状態で、常温収縮管装置の弾性チューブ部材のシール領域に内設される。 - 特許庁
The key 16 is thermally shrunk to reduce at least one external dimension to be sufficiently adaptable to insert the key 16 into the pocket.例文帳に追加
キー16は熱収縮され、その少なくとも1つの外側寸法はポケット内へのキー16の挿入に適応するのに十分な程度に縮減される。 - 特許庁
In a state where the air freely goes in/out of a hollow part 48, a support member 45 is shrunk to make the member 45 freely deformable.例文帳に追加
中空部48に空気が自由に出入りすることができる状態においては、支持部材45を萎ませて支持部材45を自由に変形させることができる。 - 特許庁
The internal pressure of a hydraulic chamber 14 is reduced through a reduction in the fuel pressure, and a nozzle body 2 is shrunk by a "shrinking force" with a nozzle return spring 16.例文帳に追加
燃料圧力を低下させることで油圧室14の内圧を下降させ、ノズルリターンバネ16による「短縮力」によりノズルボディ2を縮ませる。 - 特許庁
Then, the cylinder liner 8 is engaged with the aluminum alloy when this molten aluminum alloy is solidified and shrunk with the groove-state recessed part 18 and the shifting of the aluminum alloy is restrained.例文帳に追加
そして、シリンダライナ8は、この溝状凹部18により、凝固収縮する際のアルミニウム合金に係合し、アルミニウム合金の移動を抑制する。 - 特許庁
To provide a damper for reducing a damping force when the damper is elongated at a high speed without changing the damping force when the damper is shrunk.例文帳に追加
収縮するときの減衰力を変えることなく、速い速度で伸長するときの減衰力を小さくできるダンパを提供することを課題とする。 - 特許庁
By restoring force of the shrunk stpring 16, the bell-crank 10 is slid in the direction of the arrow 18 of the through-hole 26a, and it is held in the position.例文帳に追加
この縮んでいたスプリング16の復元力によって、ベルクランク10は、貫通孔26a方向の矢印方向18にスライドし、その位置に保持される。 - 特許庁
A pressure in the head space 8A is controlled by a controller 60 to obtain such a pressure that the container 12 is not swollen to deform nor shrunk to deform.例文帳に追加
ヘッドスペース8Aの圧力を制御装置60により制御して、容器12が膨張変形せず、しかも、収縮変形もしないような圧力にする。 - 特許庁
To realize improved charge transfer performance and prevention of punch-through at the same time, even if a MOS element is shrunk in size, in a MOS-type solid-state image pickup device.例文帳に追加
MOS型固体撮像装置に関し、MOS素子が微細化されても、電荷転送能力向上とパンチスルー防止を同時に実現する。 - 特許庁
When force is applied to the axle shaft, the retention ring is shrunk while passing through the third inner spline 49S, until it is expanded.例文帳に追加
アクスル軸に力を及ぼすと、保持リングは、拡張することができるようになるまで、第3内スプライン49Sを通過することによって収縮される。 - 特許庁
To provide a grinding pad packaged item not changed into yellow color state or not bulged out or not shrunk and a method for manufacturing the grinding pad.例文帳に追加
保管中に研磨パッドが黄変したり、膨張又は収縮することのない研磨パッド梱包物、及びその製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
When the plate 27 is removed (Fig.10(b)), the rubber sheet 26 is shrunk to reduce its diameter and adheres to the outer circumference of the cable 11 (Fig.10(c)), thereby ensuring watertightness.例文帳に追加
プレート27を除去すると(同図(b))、ゴムシート26が縮んで縮径しケーブル11の外周に密着し(同図(c))、水密性が確保される。 - 特許庁
The second brake caliper 4b receives the heat from the disk rotor 10, and the support member 4b1 is expanded in the sliding direction of the piston 8 by the heat, and is shrunk by the radiation of the heat.例文帳に追加
第2ブレーキキャリパ4bはディスクロータ10からの受熱により、支持部材4b1はピストン8の摺動方向に膨張し、放熱によって収縮する。 - 特許庁
The servo valve 15 is set to the pump communication position B, the solenoid valve 12 is set to the tank communication position, and the piston rod 4c is shrunk to restore the punch 5.例文帳に追加
また、サーボ弁15をポンプ連通位置に、電磁弁12をタンク連通位置ロにすることで、ピストンロッド4cを収縮してポンチ5を復帰させる。 - 特許庁
Preferably the polymer gel is in a shrunk state in delivery and provides an ink with stimulation after delivery of ink or after printing to swell the polymer gel particle.例文帳に追加
好ましくは、高分子ゲルが吐出時に収縮状態でインクの吐出後あるいは印字後にインクに刺激を付与し、高分子ゲル粒子を膨潤させる。 - 特許庁
Air in the air tube is pulled in by a vacuum pump, the sign posts 5 are shrunk and placed in holes made in the road surface, and the dividing of the traffic lane is canceled.例文帳に追加
真空ポンプによって空気管内の空気を引き込み、標識柱5を収縮させて路面の穴内に収容させ、車線の分離を解除させる。 - 特許庁
Owing to difference in exposure timing of each line, subjects in a wide range can be taken in a shrunk state in a single image as an imaging result.例文帳に追加
それぞれのラインの露光のタイミングが異なることによって、撮像結果の1枚の画像には、広い範囲の被写体が縮まった状態で取り込まれる。 - 特許庁
A wiring cable 1 is covered with a heat-shrinkable tube 2 which is then heat-shrunk and secured directly onto the wall surface, ceiling surface or floor surface.例文帳に追加
配線ケーブル1を熱収縮チューブ2で覆い、熱収縮チューブ2を加熱収縮させて壁面、天井面又は床面上に直接固定する。 - 特許庁
A taper 9d of which a diameter is shrunk in an entrance direction is provided such that the driving shaft 4a of the motor 4 is easily inserted to the first spacer of the fan assembly 5.例文帳に追加
さらに、ファンアッセンブリ5の第1のスペーサ9にモータ4の駆動軸4aが挿入しやすいように、入方向に縮径するテーパ9dを設けた。 - 特許庁
After weaving the belts, an upper part in the section in the cross direction is shrunk larger than a lower part in the longitudinal direction of the belt, so that the belts are curved.例文帳に追加
ベルト製織後、加熱により幅方向断面で上側部分を下側部分よりベルト長さ方向に大きく収縮させて各ベルトを曲線状とする。 - 特許庁
To provide a polymer which is produced by an easy production method, is excellent in photocurability, is less shrunk on curing in film production, is transparent and has a high refractive index.例文帳に追加
製造法が簡便で、光硬化性に優れ、製膜時の硬化収縮が少なく、透明かつ高屈折率である重合体を提供する。 - 特許庁
To print a character easy to read even in such a state that a heat- shrinkable tape is thermally shrunk.例文帳に追加
熱収縮テープが熱収縮した状態でも判読し易いキャラクタを印刷可能なテープ印刷装置およびテープ印刷方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
To prevent a receiving portion from wrinkling, when the extended stretchable structure of a clothing belt is shrunk, and to smoothly return the extended clothing belt.例文帳に追加
伸長した被服ベルトの伸縮自在構造が縮むときに収容部に皺がよるのを防ぎ、伸長した被服ベルトの戻りをスムースにすること。 - 特許庁
The mask is equipped with a bag-like mask system 1 for covering a face with the peripheral parts inflated in ring-shaped by being filled with a gas G from a shrunk status.例文帳に追加
気体Gの封入にて収縮状態から少なくとも周縁部が環状に膨らんで顔面を覆う袋状マスク本体1を備える。 - 特許庁
After the insertion, the sleeve string 2 is extended in a lengthwise direction (direction A) to be shrunk in a cross-sectional direction (direction B) so that the weights 3 can be fixed.例文帳に追加
挿入後、スリーブ紐2を長手方向(A方向)に伸長することにより断面方向(B方向)に収縮させ、ウェイト片3を固定する。 - 特許庁
Since effective channel length is ensured, even if the element is shrunk, a high reliability stabilized nonvolatile semiconductor memory 60 can be realized.例文帳に追加
この不揮発性半導体メモリ60では、素子が微細化されても、その実効的なチャネル長が確保されるので、安定で、高い信頼性を実現できる。 - 特許庁
In no use, the downward compression of the foldable refuse bin 1 puts the shell part 3 into the shrunk condition to allow easy folding operation.例文帳に追加
非使用時には折りたたみ式ごみ箱1を上下方向から圧縮することによって、胴部3が縮んだ状態となり容易に折りたたむことができる。 - 特許庁
When this grip 4 of the knife 3, for example, is inserted into the slip stopper 1 and they are heated to be thermally shrunk, the stopper 1 is mounted in the outer circumference of the grip 4.例文帳に追加
この滑り止め具1に、例えば包丁3の柄4を挿入し加熱して熱収縮させることで、柄4の外周に装着される。 - 特許庁
As the jig 21 is applied to the protruded part 10 and the pipe outer surface 16 from the outer circumferential side of the heat shrinkage tube 14, the tube 14 is heat-shrunk.例文帳に追加
そして、この治具21を、熱収縮チューブ14の外周側から突部14および管外面16に当てた状態で、チューブ14を熱収縮させる。 - 特許庁
In the resist pattern for the alignment measurement for which the resist pattern is formed and then shrunk by heat flow, the resist pattern is formed of a plurality of line positive type patterns.例文帳に追加
レジストパターン形成後、熱フローによりシュリンクさせる合わせ測定用のレジストパターンにおいて、前記レジストパターンを複数のラインポジ型パターンで形成すること。 - 特許庁
To provide a test method of a semiconductor memory device by which real ability of tRCD can be evaluated accurately even in the case of a test in which an address is shrunk.例文帳に追加
アドレスを縮退した試験の際にも、tRCDの実力を正確に評価することが可能な、半導体記憶装置の試験方法を提供する。 - 特許庁
The tube 20 is brought into close contact with the outer peripheries of the member 6 and the member 12 to cover the member 6 and the member 12, and shrunk along a profile of the part 14.例文帳に追加
熱収縮チューブ20はナット部材6とねじ部材12の外周に密着して被覆し,非円形部14の外形に沿って収縮する。 - 特許庁
An object gripping part is made of a shrinkable balloon, and a gripping part is expanded and shrunk by increasing or decreasing a pressure to the balloon, so as to hold an outer edge of a part.例文帳に追加
対象物把持部を伸縮性のあるバルーンで構成し、バルーンへの加減圧により把持部を膨張収縮させ、部品の外縁部を保持する。 - 特許庁
The screen sheet is manufactured on the basis of a thermally shrinkable sheet, is fixed to a frame with high rigidity, and then the thermally shrinkable sheet is shrunk by heating.例文帳に追加
熱収縮性シートをベースとしてスクリーンシートを作成し、これを高剛性のフレームに固定後加熱して熱収縮性シートを収縮させる。 - 特許庁
The intermediate tube is shrink-fitted to the inner tube and fixed and shrunk from the outer tube, and a journal bearing torque is selected therebetween.例文帳に追加
中間管は内側管に収縮接合されて固定され、外側管に対して収縮し、その間に選択されたジャーナル・ベアリング・トルクの関係を提供する。 - 特許庁
When the driving-side rotating body 30 is rotated, the coil spring 32 is shrunk inward, and the rotation is transmitted by the clutch 20 to the driven-side rotating body 29.例文帳に追加
クラッチ20は、駆動側回転体30が回転すると、コイルスプリング32が内側に縮むので、その回転を従動側回転体29に伝達する。 - 特許庁
When the double tube 1a is cooled to normal temperature and shrunk, the catalyst 8 is also turned back to the initial state since the own weight of the catalyst 8 is not so heavy.例文帳に追加
2重管1aが常温に戻って収縮すると、触媒8の自重のかかり具合が少ないために、触媒8も初期の状態に戻る。 - 特許庁
Thus, this antenna acts as a colinear antenna when being extended and only the helical antenna element 22 acts like a helical antenna, when being shrunk.例文帳に追加
これにより、(B)図のように伸長させるとコリニアアンテナとして機能し、(A)図のように収縮させるとヘリカルアンテナエレメント22のみがヘリカルアンテナとして機能する。 - 特許庁
With respect of each mask pattern, a region of a prescribed width is cut along the edge portion of the mask pattern to generate a shrunk region.例文帳に追加
マスクパターンの各々に対し、このマスクパターンからこのマスクパターンの縁部に沿って所定幅の領域を除去してなる縮小領域を生成する。 - 特許庁
Both protective trays and the entire heater are covered by a saclike heat-shrinkable film 3, and the film is heat-shrunk, thereby integrally holding both trays and the water heater.例文帳に追加
熱収縮性の袋状フィルム3で両保護トレイ及び給湯器の全体を覆い、熱収縮させて両保護トレイと給湯器を一体に保持させる。 - 特許庁
Now, when the income was shrunk to $20, though, they were thinking seriously of contracting to a modest and unassuming D. 例文帳に追加
でもいまや収入は20ドルに減ってしまい、文字たちはもっと慎ましく謙遜な「D」一文字に押し縮めようかと真剣に考えているようでした。 - O. Henry『賢者の贈り物』
Therefore, when an adhesive is hardened and shrunk, the adhesive layer is prevented from being shrunk further than other portions by the non-adhesive portions provided on both sides of the adhesive layer, so that large distortion is prevented from occurring on the belt body 13A when manufacturing the transfer belt 13.例文帳に追加
したがって、接着剤が硬化して収縮する際に、接着層の両側に設けられた非接着部位により、接着層が他の部位に比べて大きく収縮してしまうことが抑制されるので、転写ベルト13の製造時に、ベルト本体13Aに大きな歪みが発生することを抑制できる。 - 特許庁
By constituting the inside liner 3 by a soft rubber whose 300% modulus is 60 kgf/cm2 or less, the stab 31 itself of the inside liner 3 produced by a nail N is not only shrunk, but also the stab 31 is shrunk quickly after the nail N is removed and the flow out of the air from the air chamber 8 can be delayed.例文帳に追加
内側ライナー3を300%モジュラスが60kgf/cm^2 以下の柔軟なゴムで構成することにより、釘Nにより生じる内側ライナー3の刺傷3_1 そのものが小さくなるだけでなく、釘Nが抜けた後に刺傷3_1 が速やかに収縮して空気室8からの空気の流出を遅らせることができる。 - 特許庁
Since at least a part of the energy absorbing material 2 of the energy absorber 1A is covered with the heat-shrunk film 3A subjected to heat shrinkage treatment, even if the energy absorbing material 2 is broken by impact, its scatter is prevented by the heat-shrunk film 3A, and the energy absorbing material 2 is positively held in a designed position.例文帳に追加
このエネルギー吸収体1Aは、エネルギー吸収材2の少なくとも一部が熱収縮処理された熱収縮フィルム3Aで被包されているため、エネルギー吸収材2が衝撃で割れても、熱収縮フィルム3Aによりその飛散が防止され、エネルギー吸収材2は設計された位置に確実に保持される。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”THE GIFT OF THE MAGI” 邦題:『賢者の贈り物』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright (C) 1999 Hiroshi Yuki (結城 浩) 本翻訳は、この版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすること一切なしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 プロジェクト杉田玄白正式参加作品。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|