「side」に関連した英語例文の一覧と使い方(996ページ目) - Weblio英語例文検索

Prince Naka no Oe hid on the palace side with holding a long spear while Kamako lurked with a bow and arrow. 例文帳に追加

中大兄皇子は長槍を持って殿側に隠れ、鎌子は弓矢をとってひそんだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Juzo INADA, who was the first to attack the palanquin with a sword on the attacking side, was struck down by KAWANISHI and died immediately. 例文帳に追加

襲撃側のうち、最初に駕籠目掛けて斬り込んだ稲田重蔵は河西に斬り倒され即死。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(On the back side) 先世以来未有此刀百濟?世?奇生聖音故為倭王旨造???世 例文帳に追加

裏・先世以来未有此刀百濟■世■奇生聖音故為倭王旨造■■■世 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because the meaning of inscription is getting clear to some extent, the front and back side can be distinguished. 例文帳に追加

表裏が判別できるのも、ある程度銘文の意味が分かってきたからである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, in 1902 and 1904, the Furukawa side did not make the renewal of the composition explaining that the conditions had changed. 例文帳に追加

しかし、1902年、1904年に古河側は状況が変わったとして示談延長を停止。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nicholas was left with a 9 cm long scar on the right side of his forehead, but his wound was not life-threatening. 例文帳に追加

ニコライは右側頭部に9cm近くの傷を負ったが、命に別状はなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The 'bu' unit for measuring area was derived from that the area of a square, 1 bu on a side is also called 'bu.' 例文帳に追加

その歩を一辺とする正方形の面積のことも「歩」と呼んだのが面積の単位「歩」の始まりである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Three sides of the Heijo property were surrounded by mountains and one open side was facing south, which was considered to be positive according to feng shui. 例文帳に追加

平城の地は、三方が山に囲まれ南が開け、占いにもかなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Choppers: A kind of pebble tool having an edge formed by beating one side of a pebble for several times 例文帳に追加

チョッパー(Chopper)-礫の一部に片面から数回の打撃によって打ち欠いて刃をつけた石器。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kao (written seal mark) of Mitsutsugu Shosaburo GOTO of kin-za was cast on the reverse side of Tenpo-tsuho. 例文帳に追加

この天保通寳の裏側には金座の後藤庄三郎光次の花押が鋳出されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kao (written seal mark) of Shozaburo Mitsutsugu GOTO of kin-za was cast on the back side of this Tenpo Tsuho. 例文帳に追加

この天保通寳の裏側には金座の後藤庄三郎光次の花押が鋳出されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A pair of molds, which were made for each side of coins, were bound together, and melted copper was poured between them with the use of an infundibulum. 例文帳に追加

鋳型は表裏2枚つくられ、これを合わせて縛り漏斗から鎔銅を流し込む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the bakufu side was not satisfied with this deal, the commander ordered the withdrawal of the troops in January 1864 (表記の変更). 例文帳に追加

幕府側はこの処置に不満であったが、12月には総督により撤兵令が発せられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kubizuka of Mitsuhide AKECHI: located at the side of `Mochitora`-a Japanese confectionery shop-at Sanjo-Sagaru (to the south of Sanjo), Shirakawa-dori Street, Kyoto City. 例文帳に追加

明智光秀の首塚京都市白川通三条下ル　和菓子「餅寅」の横 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On March 24, 1184, the Kamakura (Minamoto) side decided upon the Ya-Awase (the signal to start war or battle, followed by the opposing sides in the battle shooting arrows at each other.) 例文帳に追加

寿永3年（1184年）2月4日(旧暦)、鎌倉方は矢合せを7日と定めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshitsune and his seventy cavalrymen determinedly crossed the steep path and showed up on the rear side of the Taira clan's militarily camp. 例文帳に追加

難路をようやく越えて義経ら70騎は平氏の一ノ谷陣営の裏手に出た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshitsune, leading seventy elite cavalrymen, stood at the top of the precipitous cliff which was located on the rear side of the Ichinotani region. 例文帳に追加

精兵70騎を率いて、一ノ谷の裏手の断崖絶壁の上に義経は立った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to these descriptions, we can understand that Yoshitsune led seventy cavalrymen and started his attack on the Taira clan from the rear side of Ichinotani (Hiyodorigoe), which contained a steep precipice. 例文帳に追加

義経が70騎を率い、険阻な一の谷の背後（鵯越）から攻撃を仕掛けたことが分る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This means that the Minamoto clan side attacked the Taira clan from three directions, one of them being Yukitsuna TADA's troops and not Yoshisada YASUDA's troops. 例文帳に追加

三方から攻めたことになり、その一手は安田義定ではなく多田行綱だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Karamete troops of Yoshitsune's army then gathered at Shioya (this location was the western neighbor of the Ichinotani fortress entrance), while Yoshitsune's army was gaining total control over Higashi-Harima (east side of the Harima region). 例文帳に追加

そして、東播磨を制圧しつつ、一ノ谷口の西隣・塩屋へ集結した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On November 6, 10,000 horsemen of the Hirotsugu army arrived at Itabitsuchin (Kitakyushu City) and lined up at the western side of the river. 例文帳に追加

10月9日、広嗣軍1万騎が板櫃河（北九州市）に至り、河の西側に布陣。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

About 6,000 soldiers of imperial messengers Tsunehito SAEKI and ABE no Mushimaro lined up at the eastern side of the river. 例文帳に追加

勅使佐伯常人、阿倍虫麻呂の軍は6,000人余で河の東側に布陣した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, for a while right after this incident the Kamakura side could not keep track of Yoritomo. 例文帳に追加

なおこの事件の直後、しばらくの間鎌倉では頼朝の消息を確認することが出来なかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The actual medal is worn along the ribcage on the left side (in the same position as additional medals for First Grade Order of the Golden Kite recipients). 例文帳に追加

正章（功一級金鵄勲章の副章と同じ）を右肋に佩用する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1600, since Nobukatsu took the side of Toyotomi at the Battle of Sekigahara, his territory was confiscated after the battle. 例文帳に追加

1600年の関ヶ原の戦いで信雄は西軍に与したため、戦後に改易された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Liberal Party side requested Toru HOSHI to be appointed as the Foreign Minister, but OKUMA refused it and doubled as Foreign Minister. 例文帳に追加

自由党系が求めていた星亨の外相任命を大隈が拒んで自ら兼務を続けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Incidentally, the cup with its handle attached on its side or around its bottom was called to (斗; in pinyin, 'dou'), and this cup was for scooping up water. 例文帳に追加

なお、柄が器の横または底部近くについたものを斗と言い、これは水をくむ用器であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He did not suffer punitive action from the Tokugawa side later after the war because of his departure from the Toyotomi camp prior to the Summer Siege. 例文帳に追加

そして夏の陣直前に豊臣方から離れたため、戦後に罪には問われなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is considered that this is a result of the pressure used from the Imperial Court side to Usa Hachiman-gu Shrine. 例文帳に追加

これも朝廷側からの宇佐八幡宮への圧迫の結果であると見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Siege of Osaka, 1000 samurai from Totsukawa area supported the Tokugawa side and suppressed uprisings in neighboring provinces of Toyotomi faction. 例文帳に追加

大坂の陣の際は十津川郷士千人が徳川方となり、近隣の豊臣派の一揆を鎮圧した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The fort, which is surrounded by an empty moat, has the length of about 100 meters on the long side and the area of about 21500 square meters. 例文帳に追加

空堀に囲まれ、規模は長辺約100メートル、面積約2万1,500平方メートルを有する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And in response to Azai's movement to attack Rokkaku clan, there appeared in Rokkaku clan some traitors to stand for Azai's side. 例文帳に追加

そして浅井氏が六角氏を攻める動きを見せたことで、浅井方につく者まで現れ始めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Domain side used a cannon and inflicted a large number of peasant casualties. 例文帳に追加

藩側は、さらには大砲までくりだしたので、百姓側に多くの死傷者が出た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This license was structured under the "foreign jurisdiction method" where the management rights belonged to the side of America. 例文帳に追加

この免許はアメリカ側に経営権がある「外国管轄方式」といえるものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They attacked the Catholic side, destroying churches and murdering priests in 1897 (Soushukyoan). 例文帳に追加

1897年にカトリック側を襲撃し、教会の破壊や神父の殺害を決行した（曹州教案）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, movement to introduce "Bankoku Koho" was initiated from the European and American side. 例文帳に追加

このため『万国公法』を紹介しようとする動きは、まず欧米側から起こった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hanabusa was trying to persuade the Korean side and introduced "Bankoku Koho." 例文帳に追加

朝鮮側の姿勢を少しでも和らげようと花房が持ち出したのが『万国公法』であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It should be noted that the movement of fixing borders was proposed by Korean side. 例文帳に追加

留意すべきなのは、こうした国境画定の働きかけは朝鮮側からなされたという点である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Rather, Chinese side did not interfere in domestic administration and diplomacy of neighboring countries. 例文帳に追加

むしろ概ね中国側は周辺諸国の内政・外交に干渉することはない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The production of ground stone tools that involved the method of grinding the side of Sekizoku increased after the Yayoi period. 例文帳に追加

弥生時代以降から側縁に磨きをかけた磨製石器としての石鏃が増える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Imperial Prince Takayoshi and Yoshiaki NITTA killed themselves and the Imperial Prince Tsuneyoshi was arrested by the Northern Court side. 例文帳に追加

尊良親王・新田義顕は自害し、恒良親王は北朝方に捕縛された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because the monjo written later was considered the main one, the one written first was regarded as being written on the back side of the paper. 例文帳に追加

後で書かれた文書が主体となるので、先に書かれた文書が紙背（裏）となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Omi Shugo (the Governor of Omi Province) Takayori ROKKAKU, who had been supporting Sumimoto, went over to Takakuni's side. 例文帳に追加

ところが後ろ盾であった近江守護の六角高頼が高国方に寝返った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Miyoshi side wanted to mount a full-scale attack, and Yasunaga MIYOSHI and Masayasu MIYOSHI made an attack all at once. 例文帳に追加

総攻撃をかけたい三好側は三好康長、三好政康らが一挙に打って出た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Viewed from the officials' side, it was a 'same-day ban,' considering the government outlawed the party on the same day as they received the party's notification of establishment. 例文帳に追加

官憲側から見れば、届出を受理した当日に禁止したのであるから「即日禁止」となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス