「side」に関連した英語例文の一覧と使い方(990ページ目) - Weblio英語例文検索

He became a priest in his childhood, and moved to Kai Province (Yamanashi Prefecture) due to conflicts among his mother's side of the family. 例文帳に追加

幼少時に出家し、母方の一族の争いで甲斐国（山梨県）に移住する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He eventually started to want to be at the 'side of film productions' and quit the job while he was touring in Nagasaki. 例文帳に追加

やがて、「映画を作る側」になりたくなり、長崎巡業中に退社。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He worked as an assistant director along side Hiroshi INAGAKI and Ishiro HONDA, before being promoted to a director in "Osorubeki Hiasobi" (Fearsome Fire play) in 1959. 例文帳に追加

稲垣浩、本多猪四郎らの助監督を経て、1959年、『恐るべき火遊び』で監督に昇進。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Toba, Yoshisuke's army was attacked by the army of MINAMOTO no Suesada and TAIRA no Morizumi on the Taira family side and was completely beaten down. 例文帳に追加

鳥羽において、平家方の源季貞、平盛澄の軍勢の夜襲を受けて大敗。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, Sanetaka succeeded his father as the head of the family under the guardianship of his uncle on his mother's side, Chikanaga KANROJI. 例文帳に追加

このため、母方の叔父である甘露寺親長の後見を受けて家督を相続する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Hogen War which occurred in 1156, he joined the side of the Retired Emperor Sutoku and Yorinaga. 例文帳に追加

保元元年（1156年）の保元の乱に当たっては、崇徳上皇･頼長方に参加。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, he was envied by the side that demanded expulsion of foreigners, demoted after impeachment that occurred soon after, and underwent house arrest and entered the priesthood. 例文帳に追加

しかし攘夷派に恨まれ、間もなく弾劾を受けて失脚、蟄居落飾処分となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a monument for Tamagaki at the site of the residence of Fukumoto gyobu no jo in the western side of Niimi City. 例文帳に追加

新見市西方の福本刑部丞邸跡にたまがきの碑がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He served the Retired Emperors Shirakawa and Toba, and served as a Hokumen no bushi (Imperial Palace Guard for the north side) and kebiishi. 例文帳に追加

白河院・鳥羽院両院に仕えて北面武士、検非違使を務めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Hogen War in 1156, he joined the Retired Emperor Sutoku side with Yorinaga. 例文帳に追加

保元元年（1156年）の保元の乱に当たっては、頼長とともに崇徳上皇方に参加する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He joined the right side of Dairi Utaawase (the palace poetry contest) as Echizen no kami (Governor of Echizen Province) in 1078 and won. 例文帳に追加

承暦2年（1078年）の内裏歌合の右方に越前守として出席して勝利。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In other words, even if the Emperor's side desired abdication, it was impossible unless Nobunaga agreed. 例文帳に追加

すなわち、天皇側が譲位を希望しても、信長が同意しない限り譲位は不可能であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Emperor Godaigo proceeded to carry out peace negotiations with the Ashikaga side and intended to go down from Mt. Hiei, abandoning Yoshisada. 例文帳に追加

後醍醐天皇は足利方との和議を進め、義貞を切り捨てて比叡山から下山しようとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, he took advantage of antagonism within the Soga clan and won SOGANOKURA-YAMADA no Ishikawamaro over to his side. 例文帳に追加

また、蘇我一族内部の対立に乗じて、蘇我倉山田石川麻呂を味方に引き入れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Both of them gradually began to oppose each other such that Yoshitaka also stood on the side of dissuasion. 例文帳に追加

義堯も諌止側に回るなど、両者は次第に対立するようになっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Siege of Osaka the following year, under the second seii taishogun Hidetada TOKUGAWA, he fought against the Toyotomi side. 例文帳に追加

翌年の大坂の役では2代征夷大将軍徳川秀忠に属して豊臣方と戦った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Masatsura, following his deceased father's last wish, became the toryo (head of the clan) of the KUSUNOKI clan and fought as the Southern Court (Japan) side. 例文帳に追加

正行は亡父の遺志を継いで、楠木家の棟梁となって南朝(日本)方として戦った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It has been told that there were many who participated in this battle as the KUSUNOKI side to repay the obligation. 例文帳に追加

この事に恩を感じ、この合戦で楠木勢として参戦した者が多かったと伝えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, Masanori also had a humanitarian side like giving clothing and medicines to captives and releasing them. 例文帳に追加

一方では捕虜に衣服や医薬を与えて解放するなど、人道家の一面も持っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Jokyu Disturbance, he had a conflict with his eldest son, OE no Chikahiro who was on the emperor's side. 例文帳に追加

承久の乱のときも、長男大江親広が官軍側につき、親子相克した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Keijun attacked Kunitomo-jo Castle of the Azai side as a proof of his betrayal, he was shot and injured. 例文帳に追加

寝返りの証として浅井側の国友城を攻めた際、銃撃を受け継潤は負傷している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is why Hidehisa confronted Motochika CHOSOKABE in Shikoku who came in on Shibata's side. 例文帳に追加

これにより、柴田側に与した四国の長宗我部元親と対陣することとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Subsequently, he was attacked by troops that rushed to reinforce the Motochika CHOSOKABE's side, and he withdrew to the Hiketa Castle. 例文帳に追加

次いで駆けつけた長宗我部勢の援軍の攻撃により、引田城へ撤退。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On June 12, the Hiketa Castle fell in an all-out attack by Motochika CHOSOKABE's side, forcing Hidehisa to flee. 例文帳に追加

翌22日に引田城は長宗我部軍の総攻撃を受け落城し、秀久は敗走する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Hideyoshi's death, he approached Ieyasu TOKUGAWA and took the side of the Eastern squad in the Battle of Sekigahara in 1600. 例文帳に追加

秀吉死後は徳川家康に接近し、慶長5年（1600年）の関ヶ原の戦いでは東軍に与した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Osaka no Eki (The Siege of Osaka) since 1614, he joined the war as Tokugawa's side. 例文帳に追加

慶長19年（1614年）からの大坂の役においても徳川方として参戦した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Osaka Natsu no Jin (Summer Siege of Osaka) of 1615, Naoyoshi served with his father on the side of the Tokugawa forces and rendered distinguished service. 例文帳に追加

慶長20年（1615年）、大坂夏の陣で父と共に徳川方として従軍し、功を挙げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tokimasa HOJO told Yoritomo's anger to In, submitting demand of the Kamakura side and started negotiations with the Cloistered Emperor. 例文帳に追加

頼朝の忿怒を院に告げ鎌倉側の要求を提出し、法皇との交渉に入った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In July 1156, he entered Hogen Disturbance on the side of Emperor Goshirakawa, and acted together with MINAMOTO no Yoshitomo. 例文帳に追加

保元元年（1156年）7月、保元の乱で後白河天皇方で源義朝と行動をともにする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sanjome-go was a prosperous place, through which the ancient Tosan-do Road passed, and was located on the west side of the Abukuma-gawa River. 例文帳に追加

阿武隈川を挟み、西側が古代の東山道が通じ賑わっていた三条目（三城目）郷。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In unquiet days of the end of Edo period, he took the Imperial Court side early on, and served as a security guard and other posts. 例文帳に追加

幕末の動乱期では早くから朝廷に味方して、京都の警備などを勤めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He joined the Tokugawa side with his father in Osaka no Jin (the Siege of Osaka) started in 1614. 例文帳に追加

慶長19年（1614年）からの大坂の陣では、父と共に徳川方として参戦している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Jinshin War in 672, he left the capital following Takechi no Miko (Prince Takechi) on the side of Oama no Miko (Prince Oama) (Emperor Tenmu). 例文帳に追加

672年の壬申の乱で大海人皇子（天武天皇）側の高市皇子に従って都を脱した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

September 17, 1472: The army of the Kai side was defeated by the army of Takakage in Echizen, Fuchu (fall of Fuchu shugosho - provincial administration). 例文帳に追加

文明4年8月6日　越前・府中、○孝景─×甲斐方（府中守護所落去） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At this time, however, OTOMO no Hukei decided to side with Prince Oama and gathered people to raise an army. 例文帳に追加

しかしこのとき、大海人皇子側につくことを決めた大伴吹負は挙兵をめざして人数を集めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1614, when Osaka no Jin (the Siege of Osaka) started, he entered Osaka-jo Castle and fought on the Toyotomi side. 例文帳に追加

慶長19年（1614年）に大坂の陣が始まると、大坂城に入って豊臣方として戦った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Judging from the fact that Bomaru was handed over to the side of Takeda, it is considered to have been a practical bloodless surrender of the castle. 例文帳に追加

坊丸を武田方に引き渡すなど、ほとんど無血開城に近いものだったようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the Western Camp led by Mitsunari was defeated by the Tokugawa side on October 21, without Hidetada's army. 例文帳に追加

しかし三成率いる西軍は、9月15日に秀忠軍ぬきの徳川方に敗北を喫する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shigetada killed 15 horsemen of the enemy but most of the samurai on his side were killed. 例文帳に追加

重忠は敵15騎を討ち取る奮戦をしたが手勢のほとんどが討ち取られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In identifying the flags on the Takeda side in the Battle of Nagashino, he did not make any mistakes. 例文帳に追加

長篠の戦いで武田方の旗差物の識別した際に一つも間違うことがなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He attacked the coastal bases of Asai side by setting fire and gun-shooting in August 1572. 例文帳に追加

元亀3年（1572年）7月には、明智勢として浅井方の沿岸拠点へ向けて放火・銃撃を行っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His father was a Confucian and a doctor (concurrent), 上田河陽, and later, he put Tenyu up for adoption as an successor of a relative on his mother's side, the Naka family. 例文帳に追加

父は儒医上田河陽、のちに母方の親戚、中家の跡継ぎとして養子に出される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is considered that he participated in the Retired Emperor's side with the intention of recapturing Tada no sho estate. 例文帳に追加

上皇方への参加は多田荘の奪回を図ったものであろうと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the Battle of Yamazaki, Masachika took the lead as Akechi's spearhead convoy from the mountain side together with the force led by Yasuie NAMIKAWA. 例文帳に追加

山崎の戦いでは並河易家隊と共に明智軍の山手先鋒隊として先陣。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, through a plot by Nobushige YODA, Masayuki SANADA changed his side so as to support Tokugawa's forces. 例文帳に追加

しかしながら、依田信蕃の調略を受けて真田昌幸が徳川軍に寝返った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス