simultaneouslyを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 30623件
The first driving vane arm and the second driving vane arm simultaneously react with one driving source 18 joined to one.例文帳に追加
第1の駆動ベーンアームと第2の駆動ベーンアームは、一方に結合されている1つの駆動源18に一斉に反応する。 - 特許庁
The ultraviolet irradiation devices 7 and 8 irradiate ultraviolet rays simultaneously to the front and rear faces k1 and k2 of the recording medium K.例文帳に追加
紫外線照射装置7,8は、記録媒体Kの表裏面k1,k2に同時に紫外線を照射するようになっている。 - 特許庁
To miniaturize in a monolithic configuration a detection device for performing multiphase detection of an orthogonally polarized beam by performing simultaneously spectral diffraction and phase shifting of the beam.例文帳に追加
直交偏光ビームを分光と同時に位相シフトして多相検出する検出装置をモノリシック構成で小型化する。 - 特許庁
To provide a plasma display panel that can be formed to be light and thin, and simultaneously that can shield electromagnetic waves effectively.例文帳に追加
本発明は、パネルの軽薄化を可能にすると同時に、電磁波をより効果的に遮蔽し得るプラズマディスプレイパネルを提供する。 - 特許庁
This filament nonwoven fabric is formed from a thermoplastic polymer having fiber-forming function and satisfies following each (A) to (D) requirement simultaneously.例文帳に追加
繊維形成能を有する熱可塑性ポリマーより形成された下記(A)〜(D)の各要件を同時に満足する長繊維不織布。 - 特許庁
A developing device 3 is arranged adjacently to the light radiating part of the drum 1, and electrification, exposure, development and cleaning are performed almost simultaneously.例文帳に追加
感光ドラム1の光照射部に隣接して現像器3を配置し、帯電、露光、現像、クリーニングをほぼ同時に行なう。 - 特許庁
Thus, blue luminescence and red luminescence can be selectively and simultaneously carried out on the panel screen.例文帳に追加
このような構成としたことにより、パネル面内で青色発光と赤色発光とを選択的にまたは同時に行うことができる。 - 特許庁
Moreover, an electrical interlevel interconnection can be formed simultaneously to the drain of the transistor 12 using the damascene capacitor formation process.例文帳に追加
更に、ダマシンキャパシタ形成プロセスを用いて、電気的インターレベル相互接続をトランジスタのドレインに対して、同時に形成し得る。 - 特許庁
It simultaneously dismissed outright the shogunate's principle of isolationism with the expulsion of the barbarians, which contradicted the submissive realities of opening ports to foreign powers in defiance of the imperial edict. 例文帳に追加
同時に、異勅屈服開港しながらの鎖港鎖国攘夷という幕府の路線は論外として退けられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 1911 also, he published "Casuistica" and "Delusion," then after completing "Seinen" (Youth), he began to issue two serial long stories: "The Wild Geese" and "Kaijin" (Ashes of Destruction) simultaneously. 例文帳に追加
翌1911年(明治44年)にも『カズイスチカ』『妄想』を発表し、『青年』の完結後、『雁』と『灰燼』の2長編の同時連載を開始。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
COMPOSITION FOR SIMULTANEOUSLY BLEACHING AND DYEING KERATIN FIBER CONTAINING ANIONIC OR NONIONIC DYE AND ASSOCIATIVE POLYMER例文帳に追加
アニオン性または非イオン性の染料及び会合性ポリマーを含む、ケラチン繊維を同時に漂白及び染色するための組成物 - 特許庁
The communication part 13 simultaneously performs null steering and beam forming in relation to the control of the directivity in the plurality of antennas 110a.例文帳に追加
通信部13は、複数のアンテナ110aでの指向性の制御に関してヌルステアリング及びビームフォーミングを同時に行う。 - 特許庁
When photographed images are sequentially displayed on the screen of the high-definition television set at five-second intervals, music is simultaneously played from a stereo speaker.例文帳に追加
ハイビジョンテレビの画面に撮影画像が5秒間隔で順次に表示されると同時にステレオスピーカから音楽が流れる。 - 特許庁
PRIMER SET FOR SIMULTANEOUSLY AMPLIFYING REGIONS CONTAINING CYP2C9 GENE AND SINGLE BASE POLYMORPHISM OF XII FACTOR GENE例文帳に追加
CYP2C9遺伝子及び第XII因子遺伝子の一塩基多型を含む領域を同時に増幅するためのプライマーセット - 特許庁
To optimize clock propagation delay time and a clock skew in an entire semiconductor integrated circuit simultaneously and reliably.例文帳に追加
半導体集積回路全体におけるクロック伝播遅延時間とクロックスキューとを同時かつ確実に最適化できるようにする。 - 特許庁
To naturally express an image requiring gaze especially even in the state of inputting and simultaneously projecting the plurality of images.例文帳に追加
複数の画像を入力して同時に投影している状態でも、特に注視を必要とする画像を自然に表現する。 - 特許庁
A lower electrode 18b of a capacitor is formed simultaneously with a first Cu wiring layer 18a using a first Cu film 18.例文帳に追加
キャパシタの下部電極18bを第1のCu膜18を用いて第1のCu配線層18aと同時に形成する。 - 特許庁
A supporting member for electrode tip having a surface designed for simultaneously flattening a lens region of the electrode tip is formed on the sheet.例文帳に追加
シートには、電極先端のレンズ区域の同時平滑化用に設計された面を有する電極先端用の支持部材がある。 - 特許庁
To provide a semiconductor device which can test a programmable impedance control function simultaneously with a function test of a device.例文帳に追加
デバイスのファンクションテストと同時にプログラマブル・インピーダンス制御機能の試験を行うことができる半導体装置を提供する。 - 特許庁
To provide a method for firing a cylindrical ceramic formed body capable of baking large quantities of the same simultaneously and easily.例文帳に追加
同時に大量に焼成できるとともに、容易に焼成できる円筒状セラミック成形体の焼成方法を提供する。 - 特許庁
(b) Presence or otherwise, and number of other pilots simultaneously engaged in operations, or flight crew-members 例文帳に追加
ロ 操縦者については、同時に運航に従事する他の操縦者の数及び操縦者以外の航空機乗組員の有無 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(3) An application for registration under paragraph (1) and an application for registration to be made at the location of the head office shall be filed simultaneously. 例文帳に追加
3 第一項の規定による登記の申請と本店の所在地における登記の申請とは、同時にしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To improve uneven finish of a cooked article generated at the time of using a microwave oven function and a gas oven function simultaneously.例文帳に追加
電子レンジ機能とガスオーブン機能を同時使用時に発生する調理物の仕上がりムラを改善することを目的としている。 - 特許庁
The charge storage period TU is started simultaneously with the disappearance of the pulse of ranging light, and completed after the disappearance of the pulse of reflected light.例文帳に追加
電荷蓄積期間T_U は測距光のパルスの消滅と同時に開始し、反射光のパルスの消滅の後、終了する。 - 特許庁
The output part 812 simultaneously reads out two already stored halfway results D415 as decoded results in each operation and outputs the read decoded results.例文帳に追加
出力部812は、既に記憶している復号途中結果D415を2つずつ復号結果として同時に読み出し、出力する。 - 特許庁
In the counting device, a logic program capable of specifying a pair of adjacent light counters detecting a signal simultaneously is integrated.例文帳に追加
光計数装置には、同時に信号が検出された隣接する光計数器の組を特定可能な論理プログラムを組み込む。 - 特許庁
Simultaneously therewith, a bar code reader 112 disposed in the arm part moves and reads the bar codes 152 recorded on the negative film.例文帳に追加
これと共にアーム部に設けられているバーコードリーダ112が移動して、ネガフィルムに記録されているバーコード152を読み取る。 - 特許庁
To attain a constitution which enables electric power to be simultaneously supplied to a plurality of loads without causing an increase in the size of a device and a cost increase.例文帳に追加
装置の大型化や高コスト化を招くことなく、複数の負荷に同時に電力供給できる構成の実現。 - 特許庁
To simultaneously and smoothly remove refuse of food by changing the shape of a thread-like toothpick difficult to be put into a gap between teeth.例文帳に追加
歯の隙間に入りにくかった糸状の楊枝の形態を変え、食べ物かすが一度に無理なく除去できるようにする。 - 特許庁
To provide a semihard material for a magnetic element of Fe-Cu series simultaneously realizing low coercive force and an excellent squareness ratio.例文帳に追加
低保磁力と優れた角形比を同時に実現させるFe−Cu系の磁気素子用半硬質材料を提供する。 - 特許庁
The control force to the handle 113 is simultaneously transmitted to the bases 111 and 112 through the links 114 and 115.例文帳に追加
ハンドル113に対する操作力が、リンク114及び115を介して支持体111及び112に同時に伝達される。 - 特許庁
To provide a technology whereby a terminal can take a midway participation in the simultaneous reproduction processing among the other terminals while the other terminals share data and simultaneously reproduce the shared data.例文帳に追加
複数の端末間でデータをシェアリングして同時再生処理中に途中参加して同時再生できるようにする。 - 特許庁
To provide a packing box capable of stably displaying a blister pack after the box is opened by simultaneously opening a front face of the box to the right hand and to the left hand from the central line of the front face.例文帳に追加
観音開きをして開封した後、ブリスターパックを安定してディスプレイ可能な包装箱を提供する。 - 特許庁
Since transferring and fixing are carried out simultaneously the image forming process is simplified and the constitution of the image forming device can be simplified.例文帳に追加
転写と定着とを同時に行えるので、画像形成プロセスを簡素化し、また、画像形成装置の構成を簡略化できる。 - 特許庁
To provide a method for lowering a water level of a leachate inside a waste layer and simultaneously increasing an aerobic area inside a reclaimed land.例文帳に追加
廃棄物層内部の浸出水の水位を下げると同時に埋立地内部における好気性領域を増大させる。 - 特許庁
When connecting members 51 and 61 are inserted into the through-holes, the connecting members can be simultaneously inserted into arbitrary positions of the slots.例文帳に追加
連結部材51,61を貫通孔に挿通するととき、同時に長孔の任意の個所を貫通できるように構成した。 - 特許庁
Simultaneously, the print mode judging means 121 judges whether or not the printing data can be printed on a printer initiative basis.例文帳に追加
並行して、印刷モード判断手段121は印刷データを、印刷装置主導方式で印刷可能かどうか判断する。 - 特許庁
To provide a method and a device for name resolution capable of resolving a name even at the time of simultaneously connecting a plurality of IP networks.例文帳に追加
複数IPネットワークを同時接続したときにも名前解決が可能な名前解決方法および装置を提供すること。 - 特許庁
Since a signal having redundancy information is decoded locally, the number of arrays activated simultaneously can be increased and a test time can be shortened.例文帳に追加
リダンダンシ情報を持つ信号をローカルにデコードするので、同時に活性化するアレイ数を増やしてテスト時間を短縮できる。 - 特許庁
To provide a method for hardening the ground designed to simultaneously achieve the primary ground hardening and the corrosion inhibition of materials to be used therefor.例文帳に追加
本来の地盤硬化とこれに用いる機材の腐食抑制とを同時に図ることができる地盤硬化方法を提供する。 - 特許庁
To provide AV equipment which enables simultaneous play for simultaneously outputting mutually non-related video and audio.例文帳に追加
本発明は、互いに関係しない映像と音とを同時に出力するサイマルプレイを可能にするAV機器の提供を目的とする。 - 特許庁
To prevent different image information displayed simultaneously with an OSD (on-screen display) image from being hidden by the OSD image not to be viewed easily.例文帳に追加
OSD画像と同時に表示される別画像情報がOSD画像に隠されて見づらくなることを防止する。 - 特許庁
To provide a moving image encoding device which decreases an increase in predictive errors and simultaneously realizes high-speed encoding.例文帳に追加
本発明は、予測誤差の増加を低減しつつ、高速な符号化を実現する動画像符号化装置の提供を目的とする。 - 特許庁
To provide a Ferris wheel which enables people to simultaneously enjoy music and scenes within cars and keeps the people from getting tired.例文帳に追加
乗り籠内で、曲と景色とを同時に楽しむことができて、退屈しない観覧車を提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide an image forming apparatus capable of preventing an output of a defective image in a system in which transfer and fixing take place simultaneously.例文帳に追加
転写定着同時方式において、異常画像の出力を防止することができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁
To provide an electromagnetic heating device capable of simultaneously heating a plurality of plates, cups, etc., on/in which foods are put to the temperatures to suit respective food materials.例文帳に追加
食材を入れた複数個の食器を一斉にしかも、食材に合わせた温度に加熱する装置を提供する。 - 特許庁
To provide a spherical level gage capable of measuring highly accurately inclinations of horizontal and vertical faces simultaneously by reading one point.例文帳に追加
水平垂直面の傾きを同時に、かつ一点を読み取ることで高い精度で測定できる球形水平器を提供する。 - 特許庁
The light emitting device for distance measurement 14 and the light emitting device for communication 21 are simultaneously driven toward a subject and the light receiver 47.例文帳に追加
測距用発光装置14と通信用発光装置21とを被写体及び受光器47に向け同時に駆動する。 - 特許庁
Even when the plurality of medicine ejection heads 6 are simultaneously driven, the liquid droplets can be prevented from colliding with one another to change the liquid droplet size and the like.例文帳に追加
複数の吐出ヘッド6を同時に駆動しても、液滴同士が衝突して液滴径等が変化するのを回避できる。 - 特許庁
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
