simultaneouslyを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 30623件
Thus, the plurality of network facsimile machines FX1 to FXn are used to be able to almost simultaneously perform multi-address transmission.例文帳に追加
したがって、複数のネットワークファクシミリ装置FX1〜FXnを使用してほぼ同時に同報送信を行うことができる。 - 特許庁
The control station 10 simultaneously transmits disaster prevention information to terminal stations 20-1 to 20-3 using the established communication line.例文帳に追加
統制局10は、確立した通信回線を用いて端末局20−1〜20−3へ防災情報を一斉に送信する。 - 特許庁
To improve the convenience of a user side using a post-office box and simultaneously to simplify post-office box management business on a post-office side.例文帳に追加
私書箱利用の利用者側の利便性を向上させ、あわせて郵便局側の私書箱管理業務を簡易化する。 - 特許庁
To provide an ink jet recorder in which only one specified nozzle array can be purged or all nozzle arrays can be purged simultaneously.例文帳に追加
所定の1つのノズル列だけ、または全部のノズル列を同時にパージ処理できるインクジェット記録装置を提供すること。 - 特許庁
When the measured distance is within a limited distance range, information for allowing capturing of simultaneously acquired information is displayed.例文帳に追加
測定された距離が限定距離範囲であれば同時に取得される情報の取り込みを許容する情報を表示する。 - 特許庁
To provide an optical disc apparatus capable of simultaneously accessing two or more optical discs by one pickup unit, and to provide an operating method thereof.例文帳に追加
1個のピックアップユニットで2枚以上の光ディスクに同時にアクセスできる光ディスク装置及びその動作方法を提供する。 - 特許庁
To provide an optical printed circuit board which can transfer the optical signals and electrical signals simultaneously, and to provide a method of manufacturing the optical printed circuit board.例文帳に追加
電気的信号及び光信号を同時に伝送できる光印刷回路基板及びその製造方法を提供する。 - 特許庁
To obtain a makeup product that has simultaneously migration resistance, locomotion resistance, retention, comfortableness, moisture retention and gloss in combination.例文帳に追加
耐移り性、耐移動性、保持力、快適感、非脱水性、及び光沢を同時に組合せて有するメークアップ製品を提供する。 - 特許庁
At the time of filling the ink, two pipes for filling or collection are inserted to the printing unit, so that the ink is recovered simultaneously when filled with the ink.例文帳に追加
インクの充填に、充填用・回収用の2本のパイプを印字ユニットに挿入し、充填と同時に、回収も行う。 - 特許庁
To easily perform jam processing by releasing two carrying paths, that is, a normal paper carrying path and a paper refeeding path simultaneously (with a single operation).例文帳に追加
通常の用紙搬送路と再給紙路の2つの搬送路を同時に(1つの動作で)解放してジャム処理を容易にする。 - 特許庁
To provide a driver with built-in RAM writing still picture data in the RAM simultaneously with the write-in of animation data.例文帳に追加
RAMへの動画のデータの書き込みと同時に静止画データを書き込むことができるRAM内蔵ドライバを提供すること。 - 特許庁
To provide a CMOS image sensor which can simultaneously restrain reduction of voltage swing width and increase of dark current.例文帳に追加
電圧スイング幅の減少及び暗電流の増加を同時に抑制させることのできるCMOSイメージセンサを提供する。 - 特許庁
To enhance print efficiency in a UV inkjet printer incapable of simultaneously printing colors, white or others while superposing the same each on others.例文帳に追加
カラー若しくは白色などの同時に重ねてプリントすることのできないUVインクジェットプリンタにおいてプリント効率を向上する。 - 特許庁
To provide an image forming device that prevents reduction in productivity when mark formation is executed simultaneously with printing.例文帳に追加
マーク形成と印刷との実行タイミングが重なった際の,生産性の低下を抑制する画像形成装置を提供すること。 - 特許庁
To provide a broiler capable of making a plurality of seared fish or meat simultaneously without relying on a technique of an expert and without time and effort.例文帳に追加
たたきを、熟練者の技術によらず、手間をかけずに同時に複数本製造することができる焼物器を提供する。 - 特許庁
The portions requiring to join two joining lines are simultaneously moved while having the two rotary tools inserted into a joining part.例文帳に追加
2つの接合線を接合する必要がある箇所は2つの回転工具を接合部に挿入して同時に移動させる。 - 特許庁
To provide an excellent highly sheared cord and curl cord simultaneously satisfying handleability and cut resistance.例文帳に追加
本発明は、取扱性と耐切創性を同時に満足する優れた高剪断コードおよびカールコードを提供せんとするものである。 - 特許庁
To surely secure concentricity of each plate by simultaneously working three plates of a punch plate, a die plate, and a stripper plate.例文帳に追加
パンチプレート、ダイプレート、ストリッパプレートを3枚同時に加工を実施してそれぞれのプレートの同芯度が確実にとれるようにすること。 - 特許庁
To miniaturize a video projection device by preventing a light source device from being excessively cooled and cooling a heat generation part simultaneously with the light source device.例文帳に追加
光源装置の過冷却の防止と、光源装置と同時に発熱部も冷却することにより装置の小型化を図る。 - 特許庁
Also, there is the advantage that the focusing delay part 44 can be shared in the case of simultaneously forming a plurality of reception beams.例文帳に追加
また、複数の受信ビームを同時に形成する場合においてフォーカス遅延部44を共用できるという利点がある。 - 特許庁
To provide a heat developable photosensitive material with image color tone and image preservability simultaneously improved.例文帳に追加
本発明の課題は、画像色調と画像保存性が同時に改良された熱現像感光材料を提供することである。 - 特許庁
Since the initialization of the scanner head 4 and the feeding of the sheet 1 are simultaneously executed, the processing time of the whole device can be shortened.例文帳に追加
従って、スキャナヘッド4の初期化及び用紙の給紙を同時に行うため、装置全体の処理時間を削減できる。 - 特許庁
To provide a coil component manufacturing device in which a plurality of rows each composed of a set of a plurality of wires can be wound simultaneously.例文帳に追加
複数本の導線を一組として、複数列同時に巻回することができるコイル部品製造装置を提供する。 - 特許庁
To enable an excellent stereoscopic video to be simultaneously viewed by at least two observers.例文帳に追加
少なくとも2名の観測者が同時に良好な立体映像を見ることができる立体映像表示装置を提供すること。 - 特許庁
To provide a front tire for two-wheel vehicles which simultaneously improves grip performance, steering properties, and groove bottom cracking resistance by a monospiral belt structure.例文帳に追加
モノスパイラルベルト構造により、グリップ性能、ハンドリング性、耐溝底クラック性を同時に改良した二輪車用フロントタイヤの提供。 - 特許庁
To provide an audio and image communication device capable of simultaneously transmitting an information signal of a facsimile or the like and an audio signal.例文帳に追加
ファクシミリなどの情報信号と音声信号とを同時に伝送することが可能な音声画像通信装置を提供する。 - 特許庁
To automatically update the number of image data simultaneously displayed on a monitor when change to the monitor of a different display screen size is made.例文帳に追加
表示画面サイズの異なるモニタへの交換に伴いモニタ上にて同時表示される画像データの数を自動更新する。 - 特許庁
To simultaneously create capacity and TFT on a semiconductor thin film, at the same time, to increase a capacity value, and to stabilize TFT characteristics.例文帳に追加
半導体薄膜に容量とTFTを同時に作製し、かつ容量値は増大させ、TFT特性の安定を図る。 - 特許庁
The journal part 2 and pin part 3 are simultaneously subjected to induction hardening, using an induction hardening device to form a hardened layer.例文帳に追加
つぎに、同時に高周波焼入れ装置を用いて、ジャーナル部2とピン部3とを高周波焼入れして硬化層を形成する。 - 特許庁
To display a plurality of video data photographed by a plurality of cameras simultaneously or in a sequence on one screen of a monitor as multi-screen.例文帳に追加
複数のカメラで撮像した複数の映像データをモニタの1つの画面に同時または順番に多画面表示する。 - 特許庁
To prevent a tunnel monitoring task from being obstructed even when a plurality of warnings are simultaneously generated due to one abnormal event.例文帳に追加
一つの異常事象に起因して複数の警報が同時に発生してもトンネル監視業務に支障が生じないようにする。 - 特許庁
A display composition unit 124 puts together and simultaneously displays the image relative to the data broadcast and an image relative to the video data.例文帳に追加
表示合成部124は、データ放送に関する画像と映像データに関する画像とを合成して同時に表示させる。 - 特許庁
To simultaneously suppress an inverse narrow channel effect of a NMOS caused accompanying formation of element separation and an inverse channel effect of a PMOS.例文帳に追加
素子分離の形成に伴って起こるNMOSの逆狭チャネル効果と、PMOSの逆チャネル効果とを同時に抑制する。 - 特許庁
Protruded pins are attached on the rotor so as to be fitted into holes of the trash classifying perforated drum and are simultaneously rotated in order to remove clogging.例文帳に追加
目詰まりを除去するために、分別有穴ドラムの穴に合う様ローター上に突起ピンを取付て同時に回転させる。 - 特許庁
To provide a weighing apparatus capable of displaying a message (character information) displayed on a display part simultaneously by a plurality of languages.例文帳に追加
表示部に表示されるメッセージ(文字情報)を同時に複数の言語で表示することが可能な計量機器を提供する。 - 特許庁
To secure reliability of an auger clutch, a traveling clutch and an operating mechanism for the clutches and simultaneously reduce a worker's labor.例文帳に追加
オーガ用クラッチ、走行用クラッチ並びにそれらの操作機構の信頼性を確保しつつ作業者の労力をより軽減する。 - 特許庁
To prevent current consumption from exceeding the maximum rating of a power source, by limiting the number of keys which are held simultaneously touched.例文帳に追加
同時に押鍵状態になる鍵の数を制限するようにして、消費電流が電源の最大定格を越えないようにする。 - 特許庁
Thus, it is possible to simultaneously achieve the reception and response of the program event to which the terminals are belonging through a plurality of channels.例文帳に追加
こうすれば、当該ターミナルが属するプログラムイベントは複数のチャンネルを通じて同時に受信、レスポンスされることができる。 - 特許庁
Also, a parameter to be used for a function to be specified by gene is added to gene information, and the gene and the parameter are simultaneously operated.例文帳に追加
また、遺伝子で特定されるファンクションに用いるパラメータを遺伝子情報に付加し、遺伝子とパラメータを同時に操作する。 - 特許庁
To construct a data display device capable of simultaneously displaying a plurality of measured data on the same time axis as a time elapses.例文帳に追加
計測した複数のデータを、時間経過に従って同じ時間軸上に同時表示するデータ表示装置を構築すること。 - 特許庁
Thereafter, the formed image data are synthesized, and stored in a flash memory 50, and simultaneously, displayed on the LCD monitor 8.例文帳に追加
その後、これらの作成された画像データを合成処理し、フラッシュメモリ50に記憶すると同時にLCDモニタ8に表示させる。 - 特許庁
The lift unit 3, 3 is respectively independently arranged, to be simultaneously driven to lift by connecting the hydraulic supplier 5.例文帳に追加
昇降体3、3は、それぞれ独立して配置され、油圧供給装置5を連結することによって同時に昇降駆動される。 - 特許庁
To provide a calculation method of a default rate capable of determining roughly simultaneously the level of a debenture changing every day.例文帳に追加
日々推移する債券の水準をほぼ同時的に判定することが出来るデフォルト率の算出方法を提供すること。 - 特許庁
Furthermore, it is possible to simultaneously transport the package 20 provided with the can 27 and the board 28 without the can 27.例文帳に追加
また、シールド缶27を備えたパッケージ20と、シールド缶27を備えない不良基板28とを、同時に移送することができる。 - 特許庁
July 31, 1925: The station was inaugurated simultaneously with Japan National Railways commencement of operation between the Miyazu and Tango-Yamada (now Nodagawa) section on the Mineyama Line. 例文帳に追加
1925年(大正14年)7月31日-日本国有鉄道峰山線の宮津~丹後山田(現・野田川)間の開通と同時に開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(2) In the case referred to in the preceding paragraph, the panel may not contain three or more assistant judges simultaneously, and no assistant judge may serve as a presiding judge. 例文帳に追加
2 前項の場合には、判事補は、同時に三人以上合議体に加わり、又は裁判長となることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Multiple projects can be open at the same time so that you can quickly and easily switch from one to another and work on many projects simultaneously.例文帳に追加
一度に複数のプロジェクトを開き、それらを素早くかつ容易に切り替えて多数のプロジェクトを同時に扱うことができます。 - NetBeans
Meanwhile, the Tendai sect in Japan, which was founded by Saicho at about the same time, learned the Hoke-kyo Sutra, Mikkyo, commandment and Zen simultaneously. 例文帳に追加
同時期に最澄によって開かれた日本の天台宗が法華経学、密教、戒律、禅を兼修するのに対し、 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a rectilinear/rotary actuator whose linear movement and rotational movement can be controlled individually and simultaneously.例文帳に追加
直進運動と回転運動の2つの運動を、別個にまた同時に、自在に制御可能な直進・回転アクチュエータを提供する。 - 特許庁
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
