「skin irritation」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a liquid detergent composition which can maintain flowability at normal temperatures and reduces an irritation of the skin and, in addition, has excellent detergency and can finish up the skin with a feeling of being moist without stretching the skin d in the smooth state after use.例文帳に追加

常温で流動性を保持でき、皮膚に対する刺激性が少なくしかも優れた洗浄力を有し、使用後の肌が突っ張らずにしっとりした感じやつるつるした状態に仕上げることができる液状洗浄剤組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide a hair dye having hair dyeing effects equal to those of a hair dye (a hair manicure), etc., comprising a conventional dye (b) blended therein and high fastness, scarcely staining the skin even when sticking to the skin, gentle to the skin without irritation or damage to the scalp or hair and to provide a method for producing the hair dye and a method for dyeing the hair.例文帳に追加

従来の染料（ｂ）を配合した染毛料（ヘアマニキュア）などと同等の染毛効果を有する上、堅牢性が高く、肌に付いても肌が染まり難く、肌にやさしく、頭皮や毛髪に対する刺激や損傷がない染毛剤、その製造法および毛髪方法の提供。 - 特許庁

To obtain a skin care preparation composition which completely eliminates a feeling of tackiness and shininess of vaseline effective for alleviating itch of dermatitis, has spread and can be excellently applied to a wide range of the skin, and has no low irritation to the skin and excellent stability.例文帳に追加

皮膚炎のかゆみ低減に有効なワセリンをベタツキ感、てかりを全くなくし、且つ伸びがあり、広範囲の皮膚に良好に塗布することができ、しかも皮膚に対する刺激感が低く、安定性も良好な皮膚外用剤組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a method for judging skin irritation of a substance having a shape such as a fiber product, a tape material etc., which is directly brought into contact with skin or is used in a covered state of skin, substitutable for a patch test.例文帳に追加

形状を有する物質、例えば繊維製品やテープ材等といった皮膚に直に接触して又は皮膚を被覆する態様で用いられるものの皮膚への刺激性を判定する方法であって、パッチテストに代替し得る方法の提供。 - 特許庁

To rejuvenate skin or to remote pimple while promoting hydration on the surface or in a deep layer of the skin by applying a composition containing an activator having irritation selected from keratin solubilizers and a sedative agent selected from specific thermalspring water and mineral water to the skin.例文帳に追加

従来技術における欠点を解決すると同時に、特に皮膚の表面および深層における水和を促進しつつ、皮膚を若返らせたり、にきびを除去することの可能な、温湧水および／または鉱水をベースとして化粧品および／または皮膚病学的組成物が必要とされている。 - 特許庁

This method for evaluating the irritation properties to the skin caused during the sticking of the pasting material includes a process for sampling the skin of a part to which the pasting material is stuck in the state that the pasting material is stuck and a process for measuring the thickness of the epidermis of the sampled skin.例文帳に追加

貼付材が付着している部分の皮膚を貼付材が付着したままで採取する工程と、採取した皮膚の表皮の厚みを測定する工程とを含む、貼付材の貼付中に生じる皮膚への刺激性を評価する方法。 - 特許庁

To obtain a sherbet-like aerosol preparation having improved dustability, solubility, stability and percutaneous absorption of an active ingredient, extremely reduced skin irritation and excellent durability of refreshing feeling.例文帳に追加

有効成分の飛散性、溶解性、安定性、及び経皮吸収性が改善されると共に、皮膚刺激も大幅に低減され、且つ清涼感の持続性が良好なシャーベット状エアゾール製剤を提供する。 - 特許庁

To provide an osteoporosis-treating external preparation which contains a nitrogen atom-having bisphosphonate having a strong potency for treating the osteoporosis among bisphosphonate compounds as an active ingredient and reduces skin irritation caused by the substances.例文帳に追加

ビスホスホネートの中でも骨粗鬆症治療における効力の強い窒素原子を有するビスホスホネートを有効成分として含み、同物質に起因する皮膚刺激が低減された骨粗鬆症治療用外用剤を提供する。 - 特許庁

To provide a shampoo composition that can impart dampness to scalp without irritation and excellent finish feeling to hair while exhibiting detergency sufficient to remove sebum or dirt plugging skin pores in scalp.例文帳に追加

頭皮の毛穴に詰まった皮脂や汚れを十分に除去できる洗浄力を有しつつも、頭皮へ刺激を与えずに潤いを与えることができ、しかも毛髪に優れた仕上り感をも付与することのできるシャンプー組成物を提供。 - 特許庁

To provide, as compared to conventional electrodes, the electrodes that minimize irritation and damage to the skin when they are placed in contact with a patient's body over a long period of time.例文帳に追加

従来の電極と比較して、長期間にわたって患者の身体に接触して設置される時に皮膚に対する炎症と損傷を最小にする電極を提供する。 - 特許庁

The extract of a Lamiaceae family plant and the extract of a Liliaceae family plant have synergistically reducing, suppressing or eliminating effect on IL-1α secretion which induces skin irritation.例文帳に追加

シソ科（Lamiaceae）族植物の抽出物と、ユリ科（Liliaceae）族植物の抽出物は、相乗的に、皮膚の炎症反応を誘発するＩＬ−１アルファ分泌を減少させ、抑制し、又は無くする作用を有する。 - 特許庁

To provide a betaine-type surface active compound having high cleaning and foaming powers, low hemoglobin conversion activity, and capable of mitigating the skin irritation by a cationic or anionic cleaning agents.例文帳に追加

洗浄力・起泡力が高くヘモグロビン変性率が低く、カチオン又はアニオン洗浄剤の皮膚刺激を緩和できるベタイン型界面活性化合物の提供。 - 特許庁

This composition with less irritation to the skin, etc., excellent in foaming properties and capable of adjusting the affinity for the water and organic solvents is obtained by formulating plural diamine-based amino acid derivatives or salts thereof.例文帳に追加

複数のジアミン系アミノ酸誘導体またはその塩を配合することにより、皮膚等に対する刺激が少なく、起泡性に優れ、水及び有機溶媒への親和性が調整できる組成物。 - 特許庁

To provide a method for producing a facial wash using alkali ion water having low oxidation-reduction potential, free from irritation feeling to the skin, having moisturizing feeling, and capable of completely dropping makeup.例文帳に追加

皮膚への刺激感がなく、保湿感もあり、且つメイクを完全に落とすことのできる酸化還元電位の低いアルカリイオン水を用いた洗顔料の製造方法を提供する。 - 特許庁

To obtain a flea preventing solution for animals, having high diffusibility and high durability of efficacy, capable of decreasing skin irritation to animals, and to provide a method for using the same.例文帳に追加

拡散性および効力の持続性が高く、動物への皮膚刺激性を少なくすることができる動物用ノミ防除液剤とその使用方法を提供することである。 - 特許庁

To obtain a composition that contains acitazanolast and/or its salt and an antihistaminic agent, exhibits an excellent antiallergic action, has alleviated irritation of the mucosa and the skin and an excellent sense of use.例文帳に追加

本発明の目的は、アシタザノラスト及び／又はその塩と共に、抗ヒスタミン剤を含有し、優れた抗アレルギー作用を発揮でき、しかも粘膜や皮膚に対する刺激が軽減され、使用感が良好である組成物を提供することである。 - 特許庁

The pigmentation such as stains, freckles, etc., on the skin is the result of increase of excessive production of melanin caused by an ultraviolet light and other irritation and is a problem in terms of beauty.例文帳に追加

皮膚のしみやそばかす等の色素沈着は、紫外線やその他の刺激により引き起こされるメラニンの過剰な産生の亢進の結果とされており、美容上大きな問題となる。 - 特許庁

To provide a disinfectant which includes olanexidine in such a concentration as to show an effective bactericidal activity, is used for stable disinfection without depositing olanexidine, and is reduced in side effects such as skin irritation.例文帳に追加

有効な殺菌効果を示す濃度のオラネキシジンを含み、かつ、オラネキシジンが析出することのない安定な消毒にも用いることができ、皮膚刺激副作用が少ない消毒剤を提供する。 - 特許庁

To provide an adhesive preparation which has a low irritation to the skin surface, excellent in stability of bisoprolol in the preparation and further capable of continuously administrating a pharmacologically effective amount of bisoprolol to the living body.例文帳に追加

皮膚面に対して刺激性が少なく、製剤中でのビソプロロールの安定性に優れ、更に治療又は予防に有効な量のビソプロロールを生体内へ持続的に投与可能な貼付製剤を提供すること。 - 特許庁

To provide a solid soap which reduces skin irritation and the like, excels in foamability, rapid foamability, and furthermore the durability of foams, has a creamy foam quality, and scarcely causes cracks and deformation by dissolution.例文帳に追加

皮膚等に対する刺激が少なく、起泡性と速泡性、更に泡の持続性に優れると共に、泡質がクリーミーで、しかもひび割れや溶け崩れを生じ難い固形石鹸を提供する。 - 特許庁

To obtain a water absorbing article such as sanitary pads and diapers for children or adults free from anxiety in security of a human body which can reduce malodor generation, skin irritation, and diaper rash.例文帳に追加

悪臭発生が少なく、皮膚刺激性が無く、おむつかぶれの少なく、人体の安全性等で懸念のない小供用あるいは大人用のオムツさらには生理用ナプキン等の吸水性物品を得ることである。 - 特許庁

To provide a hair shampoo composition having excellent detergency, hardly dripping, having good low temperature stability, having reduced irritation to the scalp and hair and the skin, foaming well, and having smooth feeling during rinsing.例文帳に追加

優れた洗浄力を有し、たれ落ちしにくく、低温安定性が良く、頭皮頭髪や皮膚に対する刺激が少なく、泡立ちが良く、しかも洗い流し時に滑らかな感触を有する毛髪洗浄剤組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide a disinfectant capable of killing microbes in a shortest possible period of time and a widest possible range without toxicity, irritation or other adverse effects during sterilizing hands and skin.例文帳に追加

手および皮膚の殺菌する際に、毒性、刺激または他の害なしに、できるだけ短時間でできるだけ広範囲の微生物を殺すことが可能な殺菌剤の提供。 - 特許庁

To provide a liquid composition which can dissolve minoxidil at relatively high concentration (not less than a saturating amount) and inhibits irritation and stickiness to the skin without containing an organic solvent.例文帳に追加

ミノキシジルを比較的高濃度（飽和量以上）に溶解でき、有機溶媒を含むことなく皮膚への刺激、及びベタツキを抑えた液体組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide a composition of an external preparation exhibiting excellent antimycotic actions and anti-inflammatory actions with slight irritation to skin or mucous membranes and excellent anti-inflammatory actions on atopic dermatitis.例文帳に追加

皮膚や粘膜に対する刺激が少なく優れた抗真菌症作用・抗炎症作用ならびにアトピー性皮膚炎に対して優れた抗炎症作用を示す外用剤組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a sheet cosmetic for removing makeup, which has no irritation to the skin and eye mucosa and simply removes makeup only by lightly wiping off without rubbing with force.例文帳に追加

皮膚や眼粘膜に対して刺激がなく、力を入れて擦らなくとも軽く拭き取るだけで簡単にメイクを除去することができるメイク除去用シート化粧料の提供。 - 特許庁

To provide a cleaning prescription and the corresponding cleaning composition each mitigating protein denaturation effect and dermatoses including skin primary irritation and allergic symptoms each caused by a sulfate-based anionic surfactant.例文帳に追加

硫酸系アニオン界面活性剤によるタンパク質変性作用、皮膚一次刺激やアレルギー症状などの皮膚障害を軽減させる洗浄処方、洗浄組成物を提供することを課題とする。 - 特許庁

To obtain a gel-like or liquid detergent that has slight irritation to the skin and the eyes and excellent biodegradability, is friendly to human and the environment, has excellent detergency, foaming and foam qualities and does not drip in use.例文帳に追加

皮膚や眼に対して刺激が少なく、生分解性が良好で人及び環境にやさしく、しかも洗浄力，泡立ち，泡質が良好で、使用時に液ダレしないゲル状又は液状洗浄料を提供する。 - 特許庁

To provide safe and non-reservoir type patches with improved adhesiveness and following property with reduced irritation to skin that can be easily produced, and having an excellent percutaneous absorbability of fentanyl.例文帳に追加

皮膚への貼着性及び追従性を向上でき、刺激を低減でき、容易に作製でき、優れたフェンタニル経皮吸収性を有する安全な非リザーバ型貼付剤等を提供する。 - 特許庁

To provide a safe gel ointment, stably retaining a slightly water-soluble active ingredient in a gel ointment containing water and free from skin irritation.例文帳に追加

水を含むゲル軟膏中に水難溶性有効成分を安定に保持するとともに、皮膚に対する刺激性がなく安全なゲル軟膏を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide an adhesive sheet for a cosmetic having adequate cohesiveness, little in irritation to the skin, and dissolving and containing a required amount of water-soluble physiologically active component.例文帳に追加

本発明は、適度な粘着性を有し、皮膚刺激が小さく、必要量の水溶性の生理活性成分を溶解含有することができる化粧用粘着シートを提供する。 - 特許庁

To provide a detergent composition that has excellent rapid foaming properties, foam volume and creamy foam properties and gives good skin texture after washing, while it holds the merit of low irritation of phosphoric ester surfactant.例文帳に追加

リン酸エステル系界面活性剤の低刺激という特徴を維持したまま、速泡性、泡量に優れ、泡質がクリーミーで、しかも洗浄後の皮膚等の感触が良好な洗浄剤組成物の提供。 - 特許庁

To provide bleaching powder without exhibiting skin irritation or adverse effects not only in the case of a bleaching ingredient at a low concentration but also when the concentration exceeds 5 mass%.例文帳に追加

美白成分が低濃度の場合は勿論、５質量％を超える場合にも皮膚刺激性や副作用が現れない美白パウダーを提供すること。 - 特許庁

To provide a non-invasive method and kit for measuring the clinical or sub-clinical inflammation or irritation of topical skin care products without having to test them with consumers over a long period of time.例文帳に追加

局部スキンケア製品を長期間にわたって消費者について試験する必要なく、これら製品の非顕性又は顕性の炎症反応度又は刺激反応度を測定する非侵襲的測定方法及びキットを提供する。 - 特許庁

The connecting material contains a radical-polymerizable compound, a hardener, and a thermoplastic resin, proves negative in the Ames test and exhibits a PII value that is a primary skin irritation index of 2 or less.例文帳に追加

接続材料は、ラジカル重合性化合物、硬化剤及び熱可塑性樹脂を含有し、エイムズ試験結果が陰性であり且つ皮膚刺激値であるＰＩＩ値が２以下である。 - 特許庁

To provide a face-washing powder that has excellent stability against an enzyme as a compounded component, excellent foamability, an excellent feeling of use and low irritation to the skin.例文帳に追加

配合成分である酵素に対する優れた安定性、優れた起泡性、優れた使用感、および皮膚への低刺激性を具備する洗顔パウダーの提供。 - 特許庁

To provide a pack cosmetic having low metal impurity content and low irritation to the skin and exhibiting sufficient moisturizing function for a long time and a collagen fiber sheet constituting the pack cosmetic.例文帳に追加

金属不純物量及び肌への刺激性が低く、十分な保湿機能を長時間発揮するパック化粧料及びこれを構成するコラーゲン繊維シートを提供する。 - 特許庁

To provide a hair treatment which contains an alkali agent, by which transient skin irritation feeling can be suppressed when being applied to the hair, and by which the irritating odor of the alkali agent can be reduced.例文帳に追加

アルカリ剤を含有する毛髪処理剤において、毛髪施術時の一過性の皮膚刺激感を抑制し、しかもアルカリ剤の刺激臭をも低減することのできる毛髪処理剤を提供すること。 - 特許庁

To provide a viscous polishing detergent capable of dissolving and removing mineral stains such as fur and decomposing oil soils in a kitchen on by car care agents and having low irritation to the hand skin.例文帳に追加

水垢などの無機質汚れを溶解除去し、且つ台所まわり、カーケアなどの油分を分解することができ、手肌に対する刺激性の少ない粘状研磨洗浄剤を提供する。 - 特許庁

To provide a chlorine sterilization method which enables a reduction in the concentration of chloroamines and an improvement in sterilizing power due to free chlorine, and realizes reduced chlorine odor and skin irritation.例文帳に追加

クロロアミン類濃度を低減し、遊離塩素による殺菌力を向上させることができ、塩素臭と皮膚刺激の少ない塩素殺菌処理方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a new external preparation for wound treatment, having sufficient cure-promoting effect to intractable disease such as bedsore and skin ulcer and decreasing irritation especially at affected part.例文帳に追加

褥瘡、皮膚潰瘍等の難治性疾患に対し、十分な治癒促進効果を有しつつ、特に患部における刺激性を低減することができる新たな創傷治療用外用剤を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a nicotine-containing transdermal absorption preparation having good adhesiveness and cohesion and simultaneously achieving low irritation to the skin during peeling off and a fine feeling during adhesion.例文帳に追加

良好な粘着性と凝集力を有し、剥離時の皮膚への低刺激性と良好な貼付感が両立されたニコチン含有経皮吸収製剤を提供すること。 - 特許庁

To provide a repeatedly washable nonwoven fabric excellent in water retainability and water retainability-retaining ratio after repeated washing, reduced in skin irritation to wearers.例文帳に追加

保水性と繰り返し洗濯後の保水性保持率に優れ、かつ着用者に対する皮膚刺激が低減された、繰り返し洗濯可能な不織布を提供すること。 - 特許庁

To obtain a tranilast-containing pharmaceutical composition having high safety and extremely excellent absorption of an active ingredient from the digestive tract and the skin (eyes), and good stability to light and scarcely causing irritation.例文帳に追加

安全性が高く、消化管や皮膚（眼）からの有効成分の吸収性に極めて優れ、光に対する安定性が良好であり、かつ刺激性の少ないトラニラスト含有医薬組成物を提供すること。 - 特許庁

To prepare a hair cosmetic exhibiting little irritation to the skin and mucous membrane, excellent in conditioning effect by a using amount from 1/2 to 1/3 of usual amount and reducing the load to an environment.例文帳に追加

皮膚及び粘膜に対して刺激が少なく、通常の１／２から１／３程度の使用量でコンディショニング効果に優れた頭髪用化粧料を提供し、環境への負荷も軽減する。 - 特許庁