「slice into」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The synthetic data is restructured into the imaging slice.例文帳に追加

この合成データを画像スライスに再構成する。 - 特許庁

a vertical slice that divides a creature's body into equal halves 例文帳に追加

生物体を左右均等に分ける縦断面 - EDR日英対訳辞書

Slice it into thick rings or strips. 例文帳に追加

厚めの輪切りにするほか、細長く切って入れる場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a thin-slice diagnosis image is input as a query image in a case where the number of thin-slice case images registered in an image information DB 5 is originally few, the thin-slice case image is converted into a thick-slice case image to increase thick-slice case images on the image information DB 5 and at the same time the thin-slice query image is converted into the thick-slice query image.例文帳に追加

画像情報ＤＢ５にThinスライスの症例画像の登録数が元々少ない場合にThinスライスの診断画像がクエリー画像として入力された場合は、Thinスライスの症例画像をThickスライスの症例画像に変換して画像情報ＤＢ５上のThickスライスの症例画像を増やすとともに、Thinスライスのクエリー画像をThickスライスのクエリー画像に変換する。 - 特許庁

A slice data division part 104 divides a screen into a plurality of slices.例文帳に追加

スライスデータ分割部１０４は、画面を複数のスライスに分割する。 - 特許庁

A slice setting part 331 controls the position of a slice boundary on a CU-by-CU basis and sets a slice structure indicating how to divide a picture into slices so as to set one of CU boundaries to be the slice boundary.例文帳に追加

スライス設定部３３１は、スライス境界の位置をCU単位で制御し、いずれかのCU境界をスライス境界とするように、ピクチャをどのようにスライス分割するかを示すスライス構造を設定する。 - 特許庁

Cut Japanese radish into 4 cm thick rounds, peel them, and peel a very thin strip from the edges of each slice. 例文帳に追加

大根は厚さ４㎝ほどに切って皮を剥き、面取りをする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Boil the lump of meat as it is and slice into pieces, about one centimeter thick and five centimeters wide. 例文帳に追加

かたまりのまま下茹した後、厚さ1cm、幅5cm程度に切り分ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Accordingly, the radiation is refracted into the slice (14), and propagated toward the second surface (142) of the slice (14).例文帳に追加

従って、放射線は前記半導体スライス(14)中へと屈折し、前記半導体スライス(14)の第二の面（142）の方へ伝搬される。 - 特許庁

The encoder or decoder is provided with a slice divider for dividing one frame into a plurality of slices and pre-processing is performed for every slice in parallel.例文帳に追加

１フレームを複数のスライスに分割するスライス分割装置を備え、各スライス毎に並列して前記処理を行う。 - 特許庁

To improve weighing accuracy by a compact configuration and sort a plurality of slice pieces into slice piece groups with the slice pieces partly overlapped in the fore-and-aft direction without decreasing processing speed.例文帳に追加

コンパクトな構成で、計量精度を向上させ、かつ処理速度を落とすことなく、複数枚のスライス片を前後方向に一部重なり合った状態でスライス片群に区分けする。 - 特許庁

Alternatively, when a thick slice diagnosis image is input as a query image in a case where the number of thick-slice case images registered in the image information DB 5 is originally few, a thin-slice case image is converted into the thick-slice case image to increase the thick slice case images on the image information DB 5.例文帳に追加

あるいは、画像情報ＤＢ５にThickスライスの症例画像の登録数が元々少ない場合にThickスライスの診断画像がクエリー画像として入力された場合は、Thinスライスの症例画像をThickスライスの症例画像に変換して画像情報ＤＢ５上のThickスライスの症例画像を増やす。 - 特許庁

The laminate 20 of semiconductor wafers 18 is held on a clamp table 24 and mounted on a slice table, which is divicied into the first slice table 36-1 and the second slice table 36-2.例文帳に追加

クランプ台（２４）を用いて、半導体ウェハ（１８）の積層体（２０）を挟持し、この状態で積層体（２０）を載置するスライス台を第１のスライス台（３６−１）と第２のスライス台（３６−２）に分割する。 - 特許庁

To inexpensively provide a slice auxiliary tool capable of easily and thinly cutting various kinds of slice objects such as ham or bread into uniform thickness by using a kitchen knife at even an ordinary home and automatically discharging the cut slice objects from the slice auxiliary tool.例文帳に追加

ハムや食パンなどの各種スライス対象物を一般家庭でも包丁を用いて手軽に且つ均一な厚さに薄切りでき、しかも切り分けたスライス対象物をスライス補助具から自動的に排出可能となしたスライス補助具を安価に提供する。 - 特許庁

An apple piece 12 divided into an one-fourth size is cut into a plurality of slice-like apple pieces 14 along a core-removed portion.例文帳に追加

１／４に分割された林檎１２を、芯があった部分に沿って複数個のスライス状の林檎１４にカットする。 - 特許庁

A slice data processing unit 112 analyzes information of the each macro block and divides the video stream into the separate macro blocks.例文帳に追加

スライスデータ処理部１１２は、各マクロブロックの情報を解析し、個々のマクロブロックに分割する。 - 特許庁

The method includes: a step of cutting bread into slices; a step of putting a slice of bread between the heating rollers, simultaneously pressurizing and heating the slice of bread to produce the slice of bread into chips; and a step of drying the produced chip-formed bread.例文帳に追加

本発明は、パンをスライス形態に切断する段階、前記スライス形態のパンを加熱ローラーの間に入れ、加圧と同時に加熱して、チップ形態に製造する段階、及び前記製造されたチップ形態を乾燥する段階、を含むことを特徴とする。 - 特許庁

For example, the control information addition unit 184 embeds the control information for one picture into a slice header of a slice to be transmitted first at a frame at the encoded data to be processed.例文帳に追加

例えば、制御情報付加部１８４は、符号化データの処理対象フレームの、最初に伝送されるスライスのスライスヘッダに、１ピクチャ分の制御情報を埋め込む。 - 特許庁

The computer 18 binarizes the three-dimensional data into black areas and white areas at a prescribed slice level.例文帳に追加

パーソナルコンピュータ１８は、３次元データを所定のスライスレベルで黒領域と白領域に２値化する。 - 特許庁

A floating slice level type data slicer 702 following up a DC voltage variation converts data of a packet header into binary signals, and a fixed slice level type data slicer 703 converts remaining packet data into binary signals.例文帳に追加

パケットヘッダーのデータについてはＤＣ電圧の変動に対し追従する浮動スライスレベル方式データスライサ７０２にて２値化し、残りのパケットデータについては固定スライスレベル方式データスライサ７０３にて２値化する。 - 特許庁

A film comprising Os (osmium) is formed on the surface of the sample before processed into a slice form and this sample having the Os film on its surface is processed into the slice form to prepare the sample for the transmission electron microscope.例文帳に追加

薄片状に加工する前のサンプルにＯｓ（オスミウム）からなる膜をサンプルの表面に形成し、その後に加工して薄片状とすることを特徴とする透過型電子顕微鏡用試料の作製方法。 - 特許庁

During a pulse sequence by the multi-slice EPI method, into an idle time between a RF (radio frequency) excitation pulse for the n-th slice instrumentation and echo signal collection, a 90° saturation pulse for saturating a spin due to a blood flow in the n-1 slice area where instrumentation is completed, which flows in during the n+1 slice instrumentation, is introduced.例文帳に追加

マルチスライスＥＰＩ法によるパルスシーケンス中で、第ｎスライス計測のためのＲＦ励起パルスとエコー信号収集の間の空き時間中に、第ｎ＋１スライス計測時に流入する計測の終了した第ｎ−１スライス領域の血流によるスピンを飽和させる９０°飽和パルスを導入した。 - 特許庁

The tip parts 17 of slice side walls 3a are formed into movable parts capable of being displaced in the width direction, and operation rods 19 of actuators 18 installed in both sides of a slice 3 are joined to the outer side faces.例文帳に追加

スライス側壁３aの先端部１７を、幅方向に変位することのできる可変部とし、外側面にスライス３の両側に設置したアクチュエータ１８の作動ロッド１９を連結する。 - 特許庁

Then, according to the determined number of block lines of each slice, the one picture is divided into the plural slices and encoding is performed for each slice using the plural encoding means.例文帳に追加

そして決定された各スライスのブロックライン数に従って、１つのピクチャを複数のスライスに分割し、それぞれのスライスに対して、複数の符号化手段を用いて符号化を行う。 - 特許庁

A demodulation calculator 18 converts the time slice of the time domain data into a demodulation domain data, and processes the demodulation domain data to obtain a demodulation domain measurement result of each time slice.例文帳に追加

復調計算器１８が時間ドメイン・データの時間スライスを復調ドメイン・データに変換し、この復調ドメイン・データを処理して、各時間スライスの復調ドメイン測定結果を求める。 - 特許庁

And floyd hits this big slice into the clubhouse, and the ball hits old man patterson right between the eyes.例文帳に追加

そしてフロイドの球は大きくスライスして クラブハウスに飛び込んだんだ それがパターソンさんの 右目の間に当ったんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You know, I could kill you, I could maim you, slice you up into a thousand pieces... but if your soul remains intact, what have I wrought?例文帳に追加

あなたを不具にできた 千ピースにスライスできた だが あなたの魂が無傷なままなら 私が何をした? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A cylindrical rod 1 made of a noble metal is cut into a slice with a predetermined thickness to form a ring frame 2.例文帳に追加

貴金属地金製のシリンダー状の棒１を製作し、これを所定の厚さに輪切りして、リング枠２を形成する。 - 特許庁

A control information addition unit 184 embeds control information for one picture to be held in a control information holder 183, into a slice header of a predetermined slice at encoded data held in an encoded data holder 182.例文帳に追加

制御情報付加部１８４は、符号化データ保持部１８２に保持される符号化データの、所定のスライスのスライスヘッダに、制御情報保持部１８３に保持される１ピクチャ分の制御情報を埋め込む。 - 特許庁

A frequency domain calculator 16 converts a time slice of the time domain data into a frequency domain data, and processes the frequency domain data to obtain a frequency domain measurement result of each time slice.例文帳に追加

周波数ドメイン計算器１６が時間ドメイン・データの時間スライスを周波数ドメイン・データに変換し、この周波数ドメイン・データを処理して、各時間スライスの周波数ドメイン測定結果を求める。 - 特許庁

Then an operating part 12 selects one slice to be connected among the plural ones and its thickness and a system control part 11 changes over the thickness of the selected slice to be concerned into the selected one.例文帳に追加

操作部１２は、複数スライスの内のいずれかの注目スライス及びスライス厚を選択し、システム制御部１１は、選択された注目スライスのスライス厚を選択されたスライス厚に切り替える。 - 特許庁

This method for producing the cow tongue slices comprises cutting lump of meat of cow tongue into slice pieces and joule-heating the slice pieces in a condition of being pressed between a first electrode and a second electrode through supplying electric power to the electrodes while transmitting heat of the surfaces of slice pieces to the electrodes to radiate heat of the surfaces.例文帳に追加

牛タンの肉塊はまずスライス片に切断され、スライス片は第１電極と第２電極との間に挟み付けられた状態のもとで、スライス片の表面の熱を電極に伝達して表面を放熱しながら電極に電力を供給してスライス片をジュール加熱する。 - 特許庁

To provide a decoding device which can correctly determine a picture boundary even when an error mixes into a slice header and access_Unit_delimiter_NAL.例文帳に追加

スライスヘッダやaccess_Unit_delimiter_NALに誤りが混入した場合でも、ピクチャ境界を正しく判定することが可能な復号装置を提供する。 - 特許庁

A reagent is poured into the sample plate arrangement part 30 by a dispensing means (dispensing head) so that the organismal tissue slice 40 is dipped.例文帳に追加

分注手段により試料プレート配置部３０内に試薬を生物組織切片４０が浸る程度だけ注入する。 - 特許庁

When the sample is moved vertically, the sample is cut into a thin slice by a cutter separately fixed to a mounting base.例文帳に追加

試料が上下方向に移動すると、取付基台と別に固定されているカッターは、前記試料を薄切片として切削する。 - 特許庁

The shading correction circuit characteristically inputs a coefficient for level adjustment for correcting the level of shading to a noise removing circuit to control the slice level of level slice for removing the edge component mixed into noise component.例文帳に追加

シェーディングのレベルを補正するレベル調整用の係数をノイズ除去回路に入力し、ノイズ成分に混じったエッジ成分を取り除くレベルスライスのスライスレベルを制御することを特徴とするシェーディング補正回路。 - 特許庁

An image encoding apparatus includes: a slice division unit configured to divide an encoding target picture included in an input video signal into a plurality of slices each composed of one or more data blocks; an encoding unit configured to encode the video signal in a unit of the divided slice; and a slice setting unit configured to set division positions and the number of divisions of the slices, to the slice division unit.例文帳に追加

画像符号化装置は、入力されるビデオ信号に含まれる符号化対象のピクチャを、夫々が１以上のデータブロックから構成される複数のスライスに分割するスライス分割部と、分割されたスライスを単位としてビデオ信号を符号化する符号化部と、前記スライス分割部にスライスの分割位置及び分割数を設定するスライス設定部とを具備する。 - 特許庁

Data measured by using the improved X-ray beam is reconstructed into images to obtain the slice images with reduced ring archfacts.例文帳に追加

この改善されたX線ビームを用いて計測されたデータを画像再構成してリングアーチファクトを低減したスライス像を得て解決される。 - 特許庁

Seed points are fixed in the interior of a selected region of interest, and the plurality of slice images are divided into segments in response to the fixation of the seed point.例文帳に追加

選択された関心領域の内部にシード点を定置し、シード点の定置に呼応して複数のスライス画像をセグメント分割する。 - 特許庁

I also make sure that my FreeBSD root slice does not go beyond the 1024th cylinder. (The 1024th cylinder is 528MB into the disk with our hypothetical 720MB disks). 例文帳に追加

この時、FreeBSD のルートスライスが1024 シリンダを越えないように 気を付けます (ここで想定している 720MB のディスクの場合、1024 シリンダは 528MB の位置にあります)。 - FreeBSD

First slice raw fish or make "itozukuri" (cut into strips) or "hanezukuri," and wash the pieces in cold water (ice water) to shrink and tighten them to make "arai." 例文帳に追加

さく切りした魚を薄いそぎぎりや糸作り、はね作りにし、冷水（氷水）に潜らせ身を引き締めて食べさせる調理法である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The peeled ingot I and a slice space S are carried to a washing section 16 by the use of the second carrying device 100, washed, dried, and then recovered into an ingot- recovering section 20 and a slice space-recovering section 22, respectively.例文帳に追加

剥離されたインゴットＩとスライスベースＳは、それぞれ第２搬送装置１００によって洗浄部１６に搬送され、ここで洗浄、乾燥されたのち、それぞれインゴット回収部２０、スライスベース回収部２２に回収される。 - 特許庁

In the input order of slices, decoding processing and deblock filtering processing is made into pipeline processing for the MB of each slice, and the MB is stored in the frame memory 40.例文帳に追加

スライスの入力順に各スライスのＭＢについて、復号処理とデブロックフィルタリング処理をパイプライン処理し、フレームメモリ４０に格納する。 - 特許庁

In dividing one picture into plural slices, when the number of block lines of each slice is determined, the number of block lines of each slice of all slices except for one is determined so as to be at least a multiple of the number of encoding means.例文帳に追加

１つのピクチャを複数のスライスに分割する際の、各スライスのブロックライン数を決定する際に、全スライスのうち、１つのスライスを除いたスライスは、少なくとも符号化手段の数の倍数となるように各スライスのブロックライン数を決定する。 - 特許庁

To uniformly slice a meat lump while preventing the meat lump set into a meat box of a meat slicer, from moving in a reverse direction to a meet feed direction.例文帳に追加

食肉スライサの肉箱にセットした肉塊が肉送り方向と逆方向に移動することを防止して、肉塊を均一にスライスできるようにする。 - 特許庁