「slightly changed」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Concretely, slightly larger target deceleration set in an overriding state is changed to slightly smaller target deceleration.例文帳に追加

具体的には、オーバライド状態において設定された大きめの目標減速度を、より小さな目標減速度に変更する。 - 特許庁

When the variation in the display load is slow, the amount of light emission is slightly changed.例文帳に追加

表示負荷の変化が緩やかな場合は、発光量を少しだけ変更する。 - 特許庁

I'm afraid that mother and father may have slightly changed the combination on me.例文帳に追加

父と母が、石盤の組み合わせを ちょっと変えたんじゃないかなぁーって・・・思う - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

However, “opportunity loss of external demand” slightly changed since “external demand” did not increase.例文帳に追加

ただし、「外需」が増加していないことから、「外需の機会損失」の変化も小さい。 - 経済産業省

Together with the renewal, the taste was slightly changed to be somewhat milder than before. 例文帳に追加

さらに、このリニューアルに併せて、味の方も若干変更され、以前より幾分マイルドになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a comfortable foot warmer with chairs to prevent entrance of cold air even when the position and the angle of a chair are slightly changed.例文帳に追加

いすの位置や角度を多少変えても冷気の侵入がなく、快適ないす付きこたつを得る。 - 特許庁

October 1Xth, 20XX (Sunday) 10:00 a.m.-2:00 p.m. †The working hours might be changed slightly without notice.例文帳に追加

20XX年10月1X日（日曜日）午前10時～午後2時。 †作業時間は予告なく若干変更される場合がございます。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

The textSinkObject subclassesasciiSinkObject and multiSinkObject were slightly changed to offer a new cursor shape, that indicates the input focus of the text widget and allow setting its color.例文帳に追加

このカーソル形状はText ウィジェットの入力フォーカスを示し、色を設定することもできる。 - XFree86

Ryochukan no ji mono is used as the term to collectively call the mai-goto in which a standard score (Ryochukan no ji) is played repeatedly and is changed slightly at each break point, and then the slightly changed standard score is played repeatedly with the tempo gradually increased. 例文帳に追加

呂中干ノ地ものは、定型的な譜（＝呂中干ノ地）を繰り返しながら、段落で少し変化（オロシ）をつけながらも、さらに定型的な譜を繰り返し、少しづつ位（速度）を早めていく舞事の総称である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Successively, in Step 320, the set temperature of the air conditioner 5 is slightly changed so as to reduce the load of the air conditioner 5.例文帳に追加

続くステップ３２０では、エアコン５の設定温度を、エアコン５の負担が軽減するように弱めに変更する。 - 特許庁

As a result, the height of the pillow can be changed simply by raising the head of the user slightly to roll the pillow, even as intact in the sleeping attitude.例文帳に追加

これにより、寝たままでも頭を少し上げてまくらを転がすだけで高さを変えることができる。 - 特許庁

To provide an operation plan decision device for a robot allowed to execute required movement even when a peripheral environment is slightly changed.例文帳に追加

周りの環境が若干異なっても、所望の動きのできるロボットの動作計画決定装置を提供する。 - 特許庁

Feed-back control is performed so that an average value of the air-fuel ratio is slightly richer when the stoichiometric air-fuel ratio should be changed to rich.例文帳に追加

理論空燃比をリーンからリッチにすべきときには空燃比の平均値がわずかばかりリッチとなるようにフィードバック制御する。 - 特許庁

An optional pointer to an instance deallocation function.The signature of this function has changed slightly: in Python2.2 and 2.2.1, its signature is destructor: 例文帳に追加

ポインタで、インスタンスのメモリ解放関数を指します。 この関数のシグネチャは少し変更されています; Python 2.2 および 2.2.1では、シグネチャはdestructor : - Python

Meanwhile, when the seat cushion 16 has a longer back and forth length, the turning angle of the calf support 32 is slightly changed even if the back and forth length of the seat cushion 16 is largely changed.例文帳に追加

一方、シートクッション１６の前後方向長さが長い際には、シートクッション１６の前後方向長さが大きく変更されても、カフサポート３２の回動角度が小さく変更される。 - 特許庁

In the Dynasty period in which the name of an era was changed even due to a very slightly extraordinary event, the same gengo (an era name) was rarely used continually for as long as 23 years. 例文帳に追加

僅かな異変でも改元を行った王朝時代において同一の元号が23年も続くと言うのは稀であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The transmission gear ratio, and a combination of the engine driving torque and the power generation driving torque are slightly changed alternately.例文帳に追加

前述の変速比の微小量変化とエンジン駆動トルクおよび発電駆動トルクの微小量変化を交互に繰り返し実行する。 - 特許庁

In a seat 10, when a seat cushion 16 has a shorter back and forth length, the turning angle of the calf support 32 is largely changed even if the back and forth length of the seat cushion 16 is slightly changed.例文帳に追加

シート１０では、シートクッション１６の前後方向長さが短い際に、シートクッション１６の前後方向長さが小さく変更されても、カフサポート３２の回動角度が大きく変更される。 - 特許庁

Even when the finally polished crystal after the annealing processing is annealed again immediately before using it, the flatness of the finally polished crystal is not almost changed as shown in figures (a), (b) though parital irregularities are slightly changed.例文帳に追加

アニール後、最終研磨した結晶を使用直前に再度アニールしても、部分的な凹凸は多少変化するものの、最終研磨後の平坦度は図１のａ，ｂに示すように殆ど変化していない。 - 特許庁

The center shaft 9 of an operation-side round reclining device 100 is slightly changed in shape from the center shaft 9' of a passive-side device 200.例文帳に追加

操作側ラウンドリクライニング装置１００のセンターシャフト９と受動側装置２００のセンターシャフト９′とではその形状を僅かに変える。 - 特許庁

To provide a sheet discriminating device capable of discriminating the sheets with high accuracy even when a manufacturing condition of the sheets is slightly changed.例文帳に追加

紙葉類の製造条件が微妙に変動した場合でも、紙葉類を高い精度で判別することが可能な紙葉類判別装置を提供することにある。 - 特許庁

By contrast, Matsui Hideki changed his bats slightly every year after he first came to see me when he joined the Yomiuri Giants. 例文帳に追加

対照的に，松井秀喜選手は，読売ジャイアンツ入団時に初めて私のところにいらっしゃって以来，毎年少しずつバットを修正されてきました。 - 浜島書店 Catch a Wave

The epizoelectric element 16 is slightly displaced when voltage is applied, and whereby the length of the optical path between the objective lens 15 and the optical part 17 is changed.例文帳に追加

ピエゾ素子１６は電圧が印加されると微小な変位を起こし、対物レンズ１５と光学部１７との間の光路長を変化させることができる。 - 特許庁

To obtain a polarizer which has a shape slightly changed to have preferable phase difference characteristics between polarized waves in a wide band without spoiling high frequency characteristics.例文帳に追加

形状をわずかに変更することにより高周波特性を損なわずに広帯域にわたって好ましい偏波間の位相差特性を有するポラライザを得る。 - 特許庁

To provide a naphthol resin having slightly-changed heat resistance after subjected to a thermal history and exhibiting low thermal expandability, and further realizing excellent solvent solubility.例文帳に追加

熱履歴後の耐熱性変化が少なく、かつ、低熱膨張性を発現し、さらに良好な溶剤溶解性を実現するナフトール樹脂を提供する。 - 特許庁

A transparent lens 27 is provided at a front surface of the subsidiary indicating section 23, and indicating state can be slightly changed by watching pictures through the transparent lens 23.例文帳に追加

副表示部２３の前面には透明レンズ２７が設けられており、透明レンズ２７を介して画像を視認することにより表示状態を若干変更することができる。 - 特許庁

To search for a character recognition region across pages even when the paging of an input document is slightly changed, and to reliably recognize characters of a character string in the character recognition region.例文帳に追加

入力文書の頁並びが微妙に変化しても頁をまたがって文字認識領域を探索し、該文字認識領域内の文字列の文字認識を確実に行う。 - 特許庁

To provide an epoxy resin for allowing a cured product thereof to have slightly-changed heat resistance, low thermal expandability, and excellent solvent solubility after subjected to a thermal history.例文帳に追加

硬化物における熱履歴後の耐熱性変化が少なく、かつ、低熱膨張性であって、良好な溶剤溶解性を実現するエポキシ樹脂を提供する。 - 特許庁

In the alteration of the ball routes, the vanishing position of the balls is kept unchanged and the existing time of the balls is also kept unchanged or changed but slightly, thereby causing no trouble in the management of the main controller 6.例文帳に追加

球ルートの変更に当たり、球の消滅位置は変えず、生存時間も変えず又は僅かに変えるだけとし、主制御装置６の管理に支障を与えない。 - 特許庁

Thereafter, a handling surface on which the sheet slides is changed by slightly rotating the retard roller by force accumulated on the spring member 16 at the time when a separate roller reversely rotates.例文帳に追加

その後に、セパレートローラが逆転する際に、スプリング部材１６に蓄積した力によりリタードローラを若干回転させて、用紙が摺動するさばき面を変更する。 - 特許庁

Furthermore, in expression of the high-gradient part, when the ejection ratio of the ink B of high-concentration blue and the ink G of high-concentration green is changed, the hue in the high-gradient part can be slightly changed, and the color reproducing property is improved.例文帳に追加

さらに、高階調部の表現においては、高濃度のブルーのインクＢと高濃度のグリーンのインクＧとの吐出比率を変えることにより、高階調部における色相を微妙に変化させることが可能となり、色再現性が向上する。 - 特許庁

To prevent a large change from being caused in a target presence probability of a pixel in which a tracking object is present even in case the color of the tracking object is slightly changed between images.例文帳に追加

画像間で追跡目標の色が多少変動した際、追跡目標が存在する画素の目標存在確率に大きな変化が生じないようにさせることを可能にする。 - 特許庁

In the case of low solar radiation where solar radiation is small, the amount of wind is slightly changed by the amount-of-wind variation means 15, thus increasing the temperature of the heating medium to a level temperature.例文帳に追加

風量可変手段１５により、日射が少ない低日射時は風量を小さく変化させることで熱媒体を必要とされる温度にまで昇温することができる。 - 特許庁

To provide a noise reduction device capable of reducing noise components while reflecting the slight change on output video signals even in the case that video signals slightly changed between frames.例文帳に追加

映像信号がフレーム間で微小な変化をする場合であっても、この微小な変化を出力映像信号に反映させながら、ノイズ成分を低減できるノイズ低減装置を提供する。 - 特許庁

To reduce a situation where a driving force applied to a control valve from an electric actuator may be slightly changed to constrain progression of wearing and deterioration in component parts of the electric actuator.例文帳に追加

電動アクチュエータから制御弁に付与される駆動力が微小変動するような状況を少なくし、電動アクチュエータの構成部品の磨耗や劣化の進行を抑制する。 - 特許庁

In the middle period, the earthenware slightly changed its shape, but a large kamekan (earthenware jar-coffin) for adult, which had the same basic characters as previous earthware, was established in northern Kyushu. 例文帳に追加

中期には北部九州各地で少しずつその形態を変えながらも基本的には同じ形質的特徴を共有する成人用大型甕棺が北部九州に定着する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To solve the trouble that a feeling of incompatibility is imparted as sound quality is changed while a message is heard because message reproduction of high sound quality of a sound recording system and message reproduction of slightly mechanical sound quality are both present in speech synthesis.例文帳に追加

音声合成において、録音方式の高音質のメッセージ再生と、やや機械的な音質のメッセージ再生が混在し、メッセージを聞いている途中で音質が変わり違和感をおぼえる。 - 特許庁

When valve timing is held, a holding dead band appears in which the rate of change in valve timing is small even when a duty value as an operation signal to a variable valve timing apparatus is changed slightly.例文帳に追加

バルブタイミングが保持状態とされると、可変バルブタイミング装置の操作信号であるＤｕｔｙ値を微小変化させてもバルブタイミングの変化速度が小さい保持不感帯領域が生じる。 - 特許庁

Therefore, even though the inflow angle is slightly changed by a flow condition, sudden separation at the front edge 13 can be suppressed, thus performance can be retained over wide operating points.例文帳に追加

したがって、流れの条件によって流入角度が多少変わっても、前縁１３での急激な剥離を押さえることができるので、広い動作点に渡って、性能を維持することができる。 - 特許庁

When a valve timing is held, a hold dead zone in which the change rate of the valve timing is small even if a duty value as an operating signal of the variable valve timing device is slightly changed is produced.例文帳に追加

バルブタイミングが保持状態とされると、可変バルブタイミング装置の操作信号であるＤｕｔｙ値を微小変化させてもバルブタイミングの変化速度が小さい保持不感帯領域が生じる。 - 特許庁

When a power generating time control mode is selected, the limited rotation speed of the excessive rotation control part is changed to a value slightly higher than a target rotation speed of the engine in the power generating time control mode.例文帳に追加

発電時制御モードが選択されているときに過回転制御部の制限回転速度を、発電時制御モードでのエンジンの目標回転速度よりも僅かに高い程度の値に切り換える。 - 特許庁

When the cross-section shape of the diffraction grating of the optical element comprising the waveguide is asymmetric, the direction of the waveguide is changed slightly from a crystal face according to a place inside the asymmetric waveguide.例文帳に追加

導波路を有する光素子の回折格子の断面形状が非対称な場合に、その非対称性の導波路内変化を、導波路方向を場所によって結晶面とわずかに変化させる。 - 特許庁

In the east, the streetcar of the Keihan Keishin Line of Keihan Electric Railway ran from the Sanjo-ohashi Bridge (the location of the station has changed slightly) to Keage and from the west side of Hinoka to Misasagi, sharing a traffic lane. 例文帳に追加

東側は、京阪電気鉄道京阪京津線が三条大橋（鉄道駅の位置は多少変化している）から蹴上までと、日ノ岡の西方から御陵まで路上を併用軌道で走っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To guarantee the high product quality of a smoking article and similarly the relatively high production performance of a filter-mounting machine, and to hold a cost for exchanging an apparatus as slightly as possible, when the size is changed, especially when the size is changed into any other smoking article diameter.例文帳に追加

喫煙品物の高い製品品質を、同様にフィルター装着機械の比較的に高い製造性能の場合にも保証すること、その際、サイズ交換の際、特に他の喫煙品物直径への交換の際の、装置換えのための経費が、可能な限り僅かに保持されること。 - 特許庁

By this, a user changes the impression of the content under reproduction in accordance with his feeling in watching and listening, by changing the play list groups in case that the impression of content under reproduction is to be greatly changed, and by changing the play lists, in case that the impression concerned is to be slightly changed.例文帳に追加

これにより、再生中のコンテンツの印象を大きく印象を変更したい場合はプレイリスト群を変更し、小さく印象を変更したい場合はプレイリストを変更すれば、ユーザは視聴時の気分に応じて再生コンテンツの印象を容易に切り替えることができる。 - 特許庁