「slip out of」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

of the blade of a sword, to slip out of the sheath 例文帳に追加

刀身が鞘からひとりでに抜けでる - EDR日英対訳辞書

slip or fall out of place, as of body parts 例文帳に追加

位置が滑ること、または飛び出すこと、体の一部において - 日本語WordNet

Unfortunately he let the gold medal slip out of his hands. 例文帳に追加

彼は惜しくも金メダルを逃してしまいました。 - Weblio Email例文集

Why don't you slip out of that wet jacket?例文帳に追加

その濡れたジャケットはすぐに脱がなきゃ - Eゲイト英和辞典

The handrail reinforcing plate does not slip out by the action of projections 4a and 4b.例文帳に追加

突起４ａ、４ｂの作用で抜けることはない。 - 特許庁

To provide a leg of a door without making the door of an elevator slip out of a sill groove.例文帳に追加

エレベータの戸が敷居溝から外れ難い戸の脚の提供。 - 特許庁

A delivery slip 10-1 is constituted by mutually bonding an upper paper 20 formed by connecting attaching slip 11, a receipt slit 12, and a concealing slip 13 at a cutting out lines 15 and a lower paper 30 which has a slit 16 at a position displaced from the border of the attaching slip 11 and the receipt slip 12 toward the attaching slip 11.例文帳に追加

貼付票１１と受領票１２と隠蔽票１３を切取線１５で連接してなる上紙２０と、貼付票１１と受領票１２との境界よりも貼付票１１側へずらした位置にスリット１６を形成した下紙３０を貼り合わせて配送伝票１０−１を構成する。 - 特許庁

These slip-out preventive members 13, 13 to prevent slip-out from the openings 3a of the grooves 3 while securing weight when mounted.例文帳に追加

これら抜け出し防止部材１３，１３により、溝３の開口部３ａからの抜け出しを防止するとともに、装着時の重量を確保する。 - 特許庁

(i) To install the said yarder or cableway so as not to float, slip out of place or swing. 例文帳に追加

一　浮上がり、ずれ又はふれが生じないように据え付けること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Slip out of the slide bar 2 is prevented by a stopper 8.例文帳に追加

また、ストッパ８はスライド棒２が抜けてしまうのを防いでいる。 - 特許庁

To provide a wristwatch strap, a keeper of which does not easily slip out.例文帳に追加

遊環が容易に抜け落ちない腕時計バンドを提供する。 - 特許庁

The slip issuing machine carries out printing of a test pattern 96 at a lower portion of a slip 94 in order to test printing omission of a printing mechanism 90.例文帳に追加

伝票発行機では、伝票９４の下部に印字機構９０の印字欠落をテストするためのテストパターン９６を印字する。 - 特許庁

A predetermined amount of foam for adjusting the slip is supplied to the outer peripheral region and the feed-out port or the feed-out pipe and uniformly mixed with the slip not only to suppress defoaming but also to adjust the specific gravity of the slip.例文帳に追加

泥漿調整用の所定量の泡を外周領域、送出口又は送出管に供給し、泥漿に泡を均一に混入し且つ消泡を抑制するとともに、泥漿の比重を調整する。 - 特許庁

This controller computes the slip speed to the road of the wheel (S2) and also reads the target slip speed out of a speed table (S3).例文帳に追加

車輪の路面に対するすべり速度を算出すると共に（Ｓ２）、目標すべり速度をすべり速度テーブルから読み出す（Ｓ３）。 - 特許庁

To sign a slip, the board 32 is rotated and drawn out of below the device main body and the slip can be signed on it.例文帳に追加

伝票にサインするときには、サイン用ボード３２を回転させて装置本体の下側から引き出し、その上で伝票にサインすることができる。 - 特許庁

Customer's transaction slip data are received and stored and the processing of accounting or the like for the transaction slip data is carried out on customer's behalf.例文帳に追加

顧客の取引伝票データを受信蓄積し、該取引伝票データに対する経理等の処理を代行する。 - 特許庁

An order slip issuing machine 1 to which the order slip issuing apparatus is applied carries out a process of softening an image specified as the image to be printed on the order slip by lowering density and contrast of the image.例文帳に追加

本発明の注文票発行装置を適用した注文票発行機１は、注文票に印刷する画像として指定された画像の濃度及びコントラストを低くすることにより、当該画像を軟調化する処理を施す。 - 特許庁

At two o'clock in the morning of August 6, 986, Michikane led Emperor Kazan to slip out of the dairi (the Imperial Palace precincts). 例文帳に追加

寛和2年（986年）6月23日丑の刻、道兼は花山天皇を密かに内裏から抜け出させる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To prevent slip out of a continuous form from a tractor at the time of backout carriage.例文帳に追加

連続紙のバックアウト搬送時に、この連続紙がトラクタから外れることを防止できること。 - 特許庁

To avoid a shock at transmission carried out in a process of the slip control of a lock-up clutch.例文帳に追加

ロックアップクラッチのスリップ制御中に実行される変速のショックを回避する。 - 特許庁

To provide a package with an information transmitting slip which has no possibility of peeling off of the information transmitting slip from the package when a commodity is conveyed and displayed, from which the information transmitting slip is easily taken out, and which has little possibility of breaking the information transmitting slip by mistake.例文帳に追加

商品の運搬や陳列の際に包装体から情報伝達票が剥がれ落ちることがなく、しかも情報伝達票の取り出しが容易で、情報伝達票を誤って破断してしまうおそれが少ない情報伝達票付き包装体を提供する。 - 特許庁

To provide a home delivery system for reducing slip cost, making output from an ordinary printer, and sending out by an original slip, by eliminating a stain of carbon sticking of a copying system slip copy, by simplifying home delivery paperwork, by eliminating labor for writing in the slip of a requester.例文帳に追加

依頼者の伝票記入の手間を省き、宅配事務処理の簡略化、複写式伝票控のカーボン付着の汚れをなくし、伝票費用削減および通常プリンターからの出力およびオリジナル伝票での発送で行える新しい宅配システムの実現。 - 特許庁

When the area of a portion of the linear article is spread, the shellfish slip-out-preventing member or rope slip-out-preventing member can be formed by applying an adhesive to the spread portion or attaching the shellfish slip-out-preventing member with an adhesive or by ultrasonic fusion.例文帳に追加

線状体の一部の面積を広げる場合、広げた箇所に接着剤を付着するか、又は貝抜止め材を線状体の接着剤或は超音波溶着により取付けるかして、貝抜止め部、ロープ抜止め部を形成することもできる。 - 特許庁

In Kyoto, since they slip the skewer underneath the outer edge of yuba to lift it, yuba comes out in single-sheet form. 例文帳に追加

京都の湯葉は膜の端に串を入れて引き上げるため一枚である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To improve a feeling of chucking while increasing disk slip torque and disk pulling-out force.例文帳に追加

ディスクスリップトルクやディスク抜去力を強くしながら、チャッキングの感触を良好なものとする。 - 特許庁

To adequately determine a slip even when a wheel speed sensor is out of use.例文帳に追加

車輪速センサが使用不能となったときでもスリップを適切に判定する。 - 特許庁

Thus, the slip-out of the gear 5 from the shaft 6 by the external force can be excellently suppressed.例文帳に追加

このため、外力によってギヤ５が軸６から外れるのを良好に抑制することができる。 - 特許庁

Slip-off preventing parts 40 are integrally formed on both sides of the lead wire lead-out port 34.例文帳に追加

リード線導出口３４の両側には抜け止め部４０を一体に形成する。 - 特許庁

Thereby, inconvenience such as a slip during joining of the signal wire take-out tube is reduced.例文帳に追加

これにより、信号線取出用管の接合時の抜け落ち等の不具合を低減する。 - 特許庁

To provide a semi-crawler type traveling vehicle for making snow easily slip out of a sprocket 12.例文帳に追加

雪などがスプロケット１２から抜けやすいセミクローラ型走行車両を提供すること。 - 特許庁

In the reduction gears, slip-out of the clutch gear 90 during operation is reliably prevented from occurring.例文帳に追加

運転中にクラッチギヤ９０がギヤ抜けを起こすことを確実に防止することができる。 - 特許庁

The printer integrated managing device 20 outputs the data to a slip image creating device 30, the slip image creating device 30 selects and layouts the data of the item name to be included in the specified slip form and makes the printer integrated device 20 spool the laid out slip image data.例文帳に追加

プリンタ統合管理装置２０は、このデータを帳票画像生成装置３０へ出力し、帳票画像生成装置３０が指定された帳票形式に含まれる項目名のデータを選択してレイアウトし、当該レイアウトされた帳票画像データをプリンタ統合装置２０にスプールさせる。 - 特許庁

To solve a problem wherein unevenness of concentration of print out on a sheet of a delivery slip with partly different thicknesses is generated as pressure applied on the slip is different caused by difference in the thickness when the print out is performed.例文帳に追加

部分的に厚さの異なる配送伝票は、厚みの違いによって、プリントアウト時に、伝票に加わる圧力が異なるため、１枚の配送伝票でプリントアウトの濃度ムラが生じてしまう。 - 特許庁

To easily perform work for installing a slip-out preventive piece 6 in an upper frame 1 for preventing the slip-out of a sliding door sash window by preventing the floating of the sliding door sash window.例文帳に追加

引戸障子が浮き上がるのを防止してこの引戸障子の外れ止めを図る為の外れ止め片６を上枠１に装着する作業を、容易に行なえる様にする。 - 特許庁

The case 5 has a slip-out preventing means, such as a case fixing piece 6 which prevents slip-out of a side grove 7b along the outer magnetic circuit 1b along the side of the core.例文帳に追加

ケース５は側溝７ｂがコア１の側部外磁路部１ｂに沿って抜け出すことを防止するケース固定片６等の抜け止め手段を有する。 - 特許庁

Since the slide block 11 is slid by the slip resistance of the runner 3 to slip out along with the runner 3, the runner 3 can be pulled out without being torn by a runner lock pin 5.例文帳に追加

このスライドブロック１１は、ランナー３の滑り抵抗によりスライドしてランナー３と共に抜けるので、ランナー３を、ランナーロックピン５により千切らずに抜き出すことができる。 - 特許庁

The slip-out preventing member 30 blocks the working member 20 from slipping out from the valve hole 18 in the direction of one end part.例文帳に追加

抜止め部材３０は、リテーナ２１から分離した作動部材２０が弁孔１８から前記一端部の方向に抜け出るのを阻止する。 - 特許庁

To dispense with OTF for quickly carrying out RTK position measurement and to carry out initialization in occurrence of a cycle slip.例文帳に追加

ＯＴＦを不要として速やかにＲＴＫ測位を行えるようし、またサイクルスリップが生じた時に速やかに初期化処理を行えるようにする。 - 特許庁

To provide a device and a method for taking out an interleaf, capable of securely taking out the uppermost interleaf from a stacked slip sheet group.例文帳に追加

積層した合紙群のうちから最上層の合紙を確実に取り出すことができる合紙取出し装置及び合紙取出し方法を提供する。 - 特許庁

A retrieval system retrieves prescribed slip data out of the slip data stored in a slip data storing means 4 based on both the partitioned information indicating the different used-states of data inputted from an inputting means 1 and a retrieval condition being subjected to the combination of the frequencies of use of a plurality of items also inputted from the inputting means 1.例文帳に追加

入力手段１により入力された、データの使用状況の異なることを示す区分情報と、複数項目の使用頻度の組み合わせを条件とした検索条件に基づき、伝票データ記憶手段４に記憶されている伝票データの中から、所定の伝票データを検索する。 - 特許庁

To quickly and simply register layout information of a slip by reading out slip information from the slip, referring to a DB, and when the layout information is not registered, displaying a slip image of a similar slip, different information and the original slip image in the DB in respect to layout information registration system, program and method for correcting the layout information of the slip and registering the corrected layout information.例文帳に追加

本発明は、伝票のレイアウト情報を修正して登録するレイアウト情報登録システム、レイアウト情報登録プログラム、およびレイアウト情報登録方法に関し、伝票から伝票イメージを読み取ってＤＢを参照してレイアウト情報が登録されていないときに、類似する伝票の伝票イメージ、異なる情報および元の伝票イメージを表示し、異なる情報を修正してＤＢに登録し、伝票のレイアウト情報を迅速かつ簡易に登録可能にすることを目的とする。 - 特許庁

When the operation is made out of the decelerative slip execute minimum gearing stage in the condition that a decelerative slip control is continued with a target slip amount (NO at S13), judgement is made whether the input shaft revolving speed NT of a transmission has attained the specified down-shift judging revolving speed NT1 (S14).例文帳に追加

目標スリップ量で減速スリップ制御を続けている状態で減速スリップ実施最低ギヤ段で無いときは（Ｓ１３でＮＯ）、変速機の入力軸回転速度（ＮＴ）が所定のダウンシフト判断回転速度（ＮＴ１）になったか否かを判断する（Ｓ１４）。 - 特許庁

The transfer slip-cum-invoice, inscribed the invoice and the transfer slip on the face of one paper whose invoice is issued by an order agent to a customer and whose transfer slip is filled out with the account title corresponding to the transaction item for account processing, is provided.例文帳に追加

受注業者が顧客に対して発行する請求書であって、１枚の用紙に請求書と振替伝票が表記され、振替伝票には取引項目に対応する会計処理のための勘定科目が記入される振替伝票兼請求書。 - 特許庁

Since the slip with the account-settled information of the current settlement printed is thus issued after the card 94 is discharged following the settlement and the card 94 is detected to have been drawn out, the slip is to be taken after the card 94 is removed, thereby preventing the card 94 from being left when taking the slip.例文帳に追加

このように、精算処理後にカード９４が排出されてカード９４の抜取りが検出されると、今回精算処理された精算情報を印字された伝票を発行するため、カード９４を取ってから伝票を取ることになり、伝票を取る際にカード９４を取り忘れることが防止される。 - 特許庁

In the case of displaying a transmission state and transmission history or in the case of printing out a transmission result slip or a transmission history slip, the CPU 1 inhibits the display of the address number concerned with the transmission whose non-display is set up.例文帳に追加

そしてＣＰＵ１は、送信状況表示や送信履歴表示を行う場合や、送信結果票や送信履歴票を印刷する場合には、非表示設定がＯＮされた送信に関する宛先番号は表示しないこととする。 - 特許庁