「slip out of」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a non-slip structure of an electronic device having an improved non-slip function that allows the electronic device to be put into or pulled out of a pocket smoothly and corresponds to a force applied to the electronic device when operating an input key.例文帳に追加

ポケットから取り出そうとした際にスムースな出し入れができ、かつ入力キー操作時に加わる力に対応した高い滑り止め機能を有する電子機器の滑止構造を提供する。 - 特許庁

To require no monitoring whether or not a ship sheet is nipped and certainly nipped up the slip sheet only by a simple action by a time sequence when a removal of the slip sheet required accompanying with sheet feeding of a printing plate is carried out.例文帳に追加

印刷版の枚葉に伴って必要となる合紙の排除の際に、合紙を挟持したか否かの監視が不要で、単純な時間シーケンスによる動作のみで、確実に合紙をつまみ上げる。 - 特許庁

The slot machine (200) includes a printer (208) for printing the cash payment slip with a bar code displaying an identification devoid of a kind to show an amount of 'prize money' and putting out the cash payment slip.例文帳に追加

上記スロット機械は、“賞金”の額を示す無類の識別を表示するバーコードを有している現金支払票を印刷するプリンタ（２０８）を包含し、上記現金支払票を払出す。 - 特許庁

At the separation of the molded product from the rear surface of the covering film 37, the projections of the molded product surely slip out of the pits of the covering film 37.例文帳に追加

被覆膜３７の裏面から成型品が剥離される際に成型品の突起は確実に被覆膜３７の窪みから抜け出る。 - 特許庁

In the case that a rear edge of a slip going ahead is detected among slips which are conveyed continuously, speed for supplying a following slip to an image reading device is reduced, and after a predetermined number of steps are counted (a predetermined time passed), the control for re-accelerating the slip supply speed from the state of decelerating is continuously carried out for each slip.例文帳に追加

連続して搬送される帳票等のうち、先行する帳票の後縁部が検知された場合、後続する帳票のイメージ読取装置側への供給速度を減速し、所定のステップ数が満了（所定時間の経過）後に、帳票の供給速度を減速状態から再加速する制御を帳票ごとに継続的に実行する。 - 特許庁

The slip reading device comprises a mechanism for protecting the slip or card by providing a smooth convex member at a position in the reading surface opposed to the positioning member, which prevents the foreign substances from entering the reading surface and facilitates taking out of the card or the like.例文帳に追加

また読取面の位置決め部材と対向する位置に滑らかな凸部材を設け、異物が読取面に入り込むのを防ぐとともにカード等の取り出しを容易にして帳票、カードを保護する機構を有する帳票読取装置。 - 特許庁

The slot machine includes a printer 208 for printing the cash payment slip having a bar code for displaying incomparable discrimination for indicating an amount of 'prize money', and pays out the cash payment slip.例文帳に追加

前記スロット機械は、“賞金”の額を示す無類の識別を表示するバーコードを有している現金支払票を印刷するプリンタ２０８を包含し、前記現金支払票を払出す。 - 特許庁

Based on the document control data of the expired company storage period and the document control data which expired the preservation period, a document take-over slip and a document disposal slip are printed out by a printer 15, respectively.例文帳に追加

そして、自社保管期限を経過した書類管理データに基づいて書類引取り伝票を、保存期限を経過した書類管理データに基づいて書類廃棄伝票を、それぞれプリンタ１５により印刷する。 - 特許庁

To provide a printer printing on both a continuous form and a slip sheet in which a discharged continuous form can be taken out easily and the inserting face of a slip sheet can be made long.例文帳に追加

連続紙とスリップ紙の双方へ印刷を行うプリンタにおいて、排出される連続紙を取り易くするとともに、スリップ紙の挿入面を長く取ることができるプリンタを提供する。 - 特許庁

If the input meter reading data has an error, the printing means 24 of the terminal device 20 paints out or overwrites customer's personal information parts to disable them to be read, thereby changing the slip into a cancel slip.例文帳に追加

入力した検針データにエラーがある場合には、同じ端末装置２０の印字手段２４により顧客の個人情報部分を塗りつぶし又は上書きして判読不能化して取消伝票とする。 - 特許庁

The pressing roller is hollow and the anti-slip guide plate is preferably formed so that it has a protrusion jutting out to at least the anti-slip material side from the outer peripheral face of the pressing roller.例文帳に追加

前記押圧ローラを中空とし、滑り止め材案内板は、押圧ローラ外周面から少なくとも滑り止め材側に突出する突出部を有するように形成することが好ましい。 - 特許庁

To provide a lockup clutch control unit to perform a decelerative slip control in which a feedback control is started with a lockup clutch in the engaged condition being kept out of slippage and the lockup clutch is allowed to make a slip slowly first with this control started.例文帳に追加

減速スリップ制御において、締結状態にあるロックアップクラッチをスリップさせないままフィードバック制御を開始し、該制御によって初めてゆっくりとロックアップクラッチを滑らせるようにする。 - 特許庁

A slip preventing part 43 to prevent the visor body 10 from axially slipping out of the spindle 2 is provided in the second abutting part 41, and an engagement part 21a (20b) which the slip preventing part 43 can get engaged with is provided in the spindle 2.例文帳に追加

その第二当接部４１には、バイザ本体１０が支軸２から軸方向に抜けることを防止するための抜け止部４３が設けられ、支軸２には、抜け止部４３が係合可能な係合部２１ａ（２０ｂ）が設けられている。 - 特許庁

To provide an abnormality detection system for preventing occurrence of slip-out of a tail end of a steel strip coil in an inlet side deceleration control system of a steel strip coil treatment line.例文帳に追加

鋼帯コイル処理ラインの入側減速制御システムにおいて、鋼帯コイル尾端の抜け出し等の発生を防止する。 - 特許庁

To provide a terminal unit of a terminal block without a screw where an operating lever does not slip out of an opening of one side surface of a case.例文帳に追加

ケースの一側面の開口から操作レバーが脱落することの無いねじなし端子台のターミナルユニットを提供する。 - 特許庁

The desired picture pattern to be displayed on the menu button is selected out of a menu button picture pattern list 55, menu button data are prepared from this input information and after all the menu button data and slip frame data on one slip are prepared, these data are written in an electronic slip data base as a slip file.例文帳に追加

メニューボタン絵柄リスト５５の中からメニューボタンに表示したい絵柄を選択し、これらの入力情報よりメニューボタンデータ２５を作成して、１枚の帳票上の全てのメニューボタンデータ２５と伝票枠データ２７を作成した後、帳票ファイル１１として電子伝票データベース５に書き込む。 - 特許庁

If a slip due to idling of a driving wheel occurs during driving is carried out in a motor driving mode while a traction control (TRC) is turned off, for performing reverse traveling, a motor MG2 is controlled with driving restriction so that only the slip up to a second slip velocity lower than a first slip velocity used in forward traveling is allowed (S120-S150, S190).例文帳に追加

トラクションコントロール（ＴＲＣ）がオフされた状態でモータ運転モードで走行する際に駆動輪の空転によるスリップが生じたときに、後進走行する際には、前進走行する際に用いる第１スリップ速度より小さい第２スリップ速度に至るまでのスリップしか許容しないよう駆動制限を伴って（Ｓ１２０〜Ｓ１５０，Ｓ１９０）、モータＭＧ２を制御する。 - 特許庁

In this transaction processing system 10 having a bankbook slip printer 12 and a plurality of control terminals, when the bankbook slip printer 12 is put into an occupancy state by one control terminal, the bankbook slip printer 12 does not accept any occupancy command from any other control terminal, and after ending processing concerning one transaction, the bankbook slip printer 12 carries out processing concerning the other transaction.例文帳に追加

通帳伝票プリンタ１２と複数の制御端末とを有する取引処理システム１０であり、前記通帳伝票プリンタ１２は、一台の制御端末による占有状態にある時、他の制御端末からの占有コマンドを受け付けず、一つの取引に関する処理を終了した後、他の取引に関する処理を行う。 - 特許庁

Inclined plane 62a is formed at the front edge of the first pin 62 to allow slip off out of the pin hole 59a of the first pin 62.例文帳に追加

第１のピン６２先端には該第１のピン６２の当該ピン孔５９ａからの抜脱を許容する傾斜面６２ａが形成されている。 - 特許庁

To provide a rubber bush attaining stability of spring characteristics and improvement of vibration fatigue characteristics and preventing the slip-out of a press-in member.例文帳に追加

ばね特性の安定及び振動疲労特性の改善を図り、圧入部材の抜け出しを防ぐゴムブッシュを提供する。 - 特許庁

A first seat plate 13 of a holder 11 is fitted in an engaging hole 8 of a socket 1 so that this is held by a head 7 of a wrench 6 so as not to slip out.例文帳に追加

ホルダー11の第１座板13をソケット１の係合穴８に嵌め入れ、これをレンチ６のヘッド７で抜け不能に保持する。 - 特許庁

Then, a sword hit the forehead of TODO on the first floor when sweat caused his helmet to slip out of place, and he withdrew from the battle. 例文帳に追加

また、一階の藤堂は汗で鉢金がずれたところに太刀を浴びせられ、額を斬られ戦線離脱した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To miniaturize a mechanical brake operation device capable of surely preventing the slip-out of a brake cable.例文帳に追加

ブレーキケーブルの外れを確実に防止することができる機械式ブレーキ作動装置を小型化すること。 - 特許庁

To make a displacement speed of an actuator stably control at a low speed, by impeding occurrence of a stick slip phenomenon and a springing out phenomenon.例文帳に追加

スティックスリップ現象や飛び出し現象の発生を阻止し、アクチュエータの変位速度を低速で安定して制御することにある。 - 特許庁

To provide a hose connecting device capable of surely preventing the slip-out of a hose by easily performing installation work by a simple structure.例文帳に追加

構造がシンプルで組付け作業を容易に行うことができ、ホースの抜けをより確実に防止することができるホース接続装置を提供する。 - 特許庁

To stably carry out the width reduction of a hot slab using a plate width pressing machine by preventing the slip in reducing the width of the hot slab.例文帳に追加

板幅プレス装置による熱間スラブの幅圧下において、圧下時のスリップを防止して安定的に幅圧下を可能とする。 - 特許庁

In eccentric rotation of cam 7, a part of cam 7 is extended over pin hole 5a and then shackle pin 3 does not slip out and fall down.例文帳に追加

カム部７が偏芯回転している状態では、その一部がピン孔５ａの外側にはみ出るので、シャックルピン３が抜け落ちることはない。 - 特許庁

To provide a structure for securing excellent installation performance and reliability by eliminating the cause of the slip-out of respective rolling elements from respective pockets 7.例文帳に追加

各転動体が各ポケット７から抜け出る原因を解消して、優れた組み付け性及び信頼性の確保を図れる構造を実現する。 - 特許庁

To provide a laminate of glass sheets, from which a slip sheet projected from the upper side part of the glass sheet can be taken out successfully.例文帳に追加

本発明は、ガラス板の上辺部からはみ出した合紙を良好に取り出すことができるガラス板積層体を提供する。 - 特許庁

To provide a pipe joint for a multilayer pipe, superior in workability, by reliably exhibiting the slip-out preventive function of a pipe, while absorbing thermal expansion-contraction displacement of the pipe.例文帳に追加

管の熱伸縮変位を吸収しつつ、確実に管の抜け止め機能を発揮し、施工性に優れた多層管用管継手を提供する。 - 特許庁

To provide a sheet guide device which can favorably be miniaturized in the projecting direction of a shaft, and can excellently suppress even the slip-out of a gear caused by an external force.例文帳に追加

軸の突出方向に良好に小型化可能で、外力でギヤが外れるのも良好に抑制可能なシートガイド装置の提供。 - 特許庁

By the above, the secondary locking of the terminal fitting 10 and slip-off prevention of the bus bar are carried out at one time, and mounting operation is simplified.例文帳に追加

これにより端子金具１０の二次係止とバスバー３０の抜け止めとを一度に行うことができ、組み付け作業が簡単になる。 - 特許庁

Then, the crimping force of the pressure contact member is applied surely on the combination unit 10, to prevent slip-out or dislocation of a lead wire member 8.例文帳に追加

そこで、圧接部材の圧着力を確実に結合ユニット１０に作用させて、導線部材８が抜けたりずれたりすることを防止できる。 - 特許庁

A take-out chip 40 is divided into a sliding area 40d of a fore end part in the rotational direction and a non-slip area 40a of a rear end part.例文帳に追加

取出しチップ４０は、回転方向先端部分の摺動領域４０ｄと後端部分の非摺動領域４０ａに分割される。 - 特許庁

To provide a panel capable of withstanding a large load acted thereon without decreasing sealing performance or without the slip-out of a gasket or a panel.例文帳に追加

パネルに大きな負荷が作用してもシール性能が低下したり、ガスケットやパネルが外れたりしないようにする。 - 特許庁

To provide a pathological trimming folder capable of preventing slip-out or lateral/vertical movement of an edge, even when segmenting a large organ.例文帳に追加

大きな臓器を切り出す場合においても、刃の抜け出しや左右上下移動がない病理用トリミングフォルダ−の提供 - 特許庁

This slip-out preventive piece 6 is installed in a locking groove 10 arranged on the under surface of the upper frame 1 in a factory in a state of being indicated in (A).例文帳に追加

この外れ止め片６は上枠１の下面に設けた係止溝１０に、工場で（Ａ）に示す状態に装着しておく。 - 特許庁

The signature image acquisition part cuts out the area of the signature box of slip format data displayed on the touch panel and obtains the area as a signature image.例文帳に追加

署名画像取得部は、タッチパネルに表示された帳票書式データの署名欄の領域を切り出して署名画像として取得する。 - 特許庁

Then, the tip of the elastic piece 6b serves as a hook 6c which engages with the peripheral face 3a of a screw shank thereby locking the screw 3 in a slip-out stopping state.例文帳に追加

そして、弾性片６ｂの先端部分が、ビス軸外周面３ａに係合してビス３を抜け止め状態に係止する係止部６ｃとなる。 - 特許庁

The slip-stopping part (15) stops the moving of the long body (10) after the held part (18) is pulled out of the holding part (13) by only a predetermined dimension.例文帳に追加

抜止め部（１５）は被挟持部（１８）が挟持部（１３）から所定寸法だけ引き出されたのち長尺体（１０）の移動を停止する。 - 特許庁

a slip of paper included with your pay that records how much money you have earned and how much tax or insurance etc. has been taken out 例文帳に追加

あなたが稼いだ額がいくらで、税金・保険がどれだけ差し引かれているかが記録されたあなたへの支払いが含まれている紙片 - 日本語WordNet

In Nikko, on the other hand, they slip the skewer underneath the center of yuba to lift it, yuba comes out folded in two. 例文帳に追加

それに対し、日光の湯波は膜の中央に串を入れて二つ折りにするように引き上げるため二枚重ねとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After completing the totalization of all the machines, a totalization slip for the master machine and all the slave machines is printed out from the master machine.例文帳に追加

そして、全台数の集計完了後、親機自身＋全ての子機の集計票が、親機から印刷出力される。 - 特許庁

The slip out of the cover l2 is prevented by sliding the fixing tool 14 and positioning its one end side on the above thin part 20.例文帳に追加

止め具１４をスライドさせて、その一端側を前記薄肉部２０の上に位置させることで蓋１２の外れを防止する。 - 特許庁

To quickly and accurately carry out the arrival slip processing of merchandise between a producer and the market with little help.例文帳に追加

生産者と市場との間の商品の入荷伝票処理を、少ない人手で迅速かつ正確にできるようにする。 - 特許庁