「specially made」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

in ancient China, specially-made utensils buried with the dead 例文帳に追加

中国で,死者とともに埋葬した器物 - EDR日英対訳辞書

LOW-PHOSPHORUS, SPECIALLY MADE POLISHED RICE AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME例文帳に追加

低リン特精米及びその製造方法 - 特許庁

Those toothpicks were specially made by gengaisama.例文帳に追加

その爪楊枝は源外様が あつらえた特別製。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

That's because my body is made of a specially armored stainless steel.例文帳に追加

オレの体は 特殊偏向ステンレスで できている。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Mrs. aurelio made them specially.例文帳に追加

アウレリオさんが 特別に作ってくれた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Have some strudel. I made it specially for you.例文帳に追加

あなたのために手作りの シュトゥルーデル用意したわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It is rare for an airline company to have a uniform specially made for female pilots. 例文帳に追加

航空会社が女性パイロット専用の制服を作るのは珍しい。 - 浜島書店 Catch a Wave

PERMEATION MEASURE SHEET FOR SPECIALLY SHAPED SECTION OF WATER SUPPLY PIPE LINE MADE OF POLYOLEFIN例文帳に追加

ポリオレフィン製水道管路の異形部用浸透対策シート - 特許庁

It is a freshly squeezed grape juice specially made at this hotel.例文帳に追加

≪当ホテル特製の搾りたて グレープジュースでございます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

a drawing made on specially prepared paper with an instrument having a silver tip (15th and 16th centuries) 例文帳に追加

特殊処理した紙に先端が銀の道具で描いた素描（15世紀・16世紀） - 日本語WordNet

Two types of gold leaf, called entsuki (leaf which is cut individually and sandwiched between sheets of specially made paper, also referred as enzuke) and tachikiri (leaf which is cut all together after being put between sheets of paper to make stacks of over 1000) are sold. 例文帳に追加

縁付（えんつき・えんづけ）と断切（たちきり）の2種類販売されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

No Sankakubuchi Shinjukyo Mirrors were left in China because it was specially made for theYamatai-Koku kingdom. 例文帳に追加

邪馬台国向けに特別に作らせたものだから中国には残っていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When flexible substrates are used as the coupling substrates, the thickness can be made specially less.例文帳に追加

結合基板としてフレキシブル基板を用いると、特に薄く構成することができる。 - 特許庁

It should be specially mentioned that large labor adjustment was not made in Germany during the economic recession in 2009.例文帳に追加

ドイツでは、2009年の景気後退時に大幅な雇用調整が行われなかったことが特筆される。 - 経済産業省

H-SHAPE STEEL FRAME CONSTRUCTION METHOD IN SILL LIFTING AND HAULING WORK OF WOODEN BUILDING USING H-SHAPE STEEL, SPECIALLY-MADE ANCHOR FITTING AND SPECIALLY-MADE FINE ADJUSTMENT FITTING IN CONFORMITY WITH STRUCTURAL CHARACTERISTIC OF WOODEN BUILDING例文帳に追加

木造建築物の構造の特質に適合させ、Ｈ形鋼および特製アンカー金具並びに特製微調整金具を使用した木造建築物の土台揚げおよび曳き舞い工事のＨ形鋼鉄骨架台工法。 - 特許庁

(7) The Prime Minister may, when he/she finds that it is particularly necessary for confirming the state of a Specially Permitted Business Notifying Person's business, require of the Specially Permitted Business Notifying Person, persons who have made a deal with the Specially Permitted Business Notifying Person or persons who have been entrusted with the business of the Specially Permitted Business Notifying Person, the submission of a report or materials that will be helpful in relation to notification under paragraph (2), within the limit necessary. 例文帳に追加

７　内閣総理大臣は、特例業務届出者の業務に係る状況を確認するため特に必要があると認めるときは、その必要の限度において、当該特例業務届出者、これと取引をする者又は当該特例業務届出者から業務の委託を受けた者に対し第二項の届出に関し参考となるべき報告又は資料の提出を命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Please not that we will not accept a cancellation or a return because the item that you are ordering now will be specially made to order. 例文帳に追加

今回ご注文頂く商品は特注品のため、キャンセル・返品はお受け致しかねますのでご了承下さい。 - Weblio Email例文集

Shoro (bell tower) are called Kanetsuki-do (building for ringing a bell), Tsurigane-do (building for hanging a bell), and is a building specially made for housing and ringing the Bonsho. 例文帳に追加

鐘楼（しょうろう・しゅろう）は鐘突堂（かねつきどう）、釣鐘堂（つりがねどう）とも呼ばれ、梵鐘を設置して撞く専用の建造物である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was originally an 'Akama suzuri,' a top-quality inkstone made specially in Shimonoseki City, but was possessed by a vengeful spirit of an Ise-Heishi warrior who had been defeated at the Battle of Dannoura. 例文帳に追加

硯の最高級品である下関市名産の赤間硯に、かつて下関での壇ノ浦の戦いで滅びた伊勢平氏の怨霊が宿ったもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There was also an accessory specially for military officers called oikake, a fan-shaped decoration made by tying up horsehair like a brush, but its purpose of use is still unknown. 例文帳に追加

さらに、武官のみの付属品として老懸（おいかけ）という馬の毛をブラシのように束ねて扇形に開いた用途不明の飾りがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The tips of the specially designed spikes were made two millimeters longer than the spikes on his old shoes. 例文帳に追加

特別にデザインされたスパイクの歯の先端は，以前のシューズのスパイクよりも２ミリ長く作られた。 - 浜島書店 Catch a Wave

You can find many kinds of cheap sweets and candies specially made for Valentine’s Day at drugstores and supermarkets. 例文帳に追加

ドラッグストアやスーパーでは，バレンタインデー向けに特別に作られた多くの種類の安価なお菓子やキャンディーを見かけます。 - 浜島書店 Catch a Wave

If the sample may only be issued to a specially appointed expert, the declaration shall be made by the expert instead.例文帳に追加

分譲が特別に指定された専門家に限り可能である場合は，宣言書は，当該専門家が代わって提出するものとする。 - 特許庁

Thereby, the inside temperature can be made uniform without specially stirring the air in the case 1 by a fan or the like.例文帳に追加

これにより、筐体１内部の空気をファンなどでわざわざ攪拌することなく、その内部温度を均一にすることができる。 - 特許庁

Consequently, noise can be made less than before without using any specially molded material for the blade holder 17K.例文帳に追加

これにより、ブレード保持体１７Ｋの材料として特殊成型したものを用いることなく、従来よりも騒音を低減することができた。 - 特許庁

Accordingly, when the fin section 3b is specially formed in an L-shape, the improvement of the runoff prevention effect can be made also in the direction of the opposite angle of the base fabric mat 3.例文帳に追加

特に、ヒレ部３ｂをＬ字状にすると、基布マット３の対角方向へも、背面土砂の流出防止効果の増進を図ることができる。 - 特許庁

To fit an optionally selected existing sash to the opening of an extrusion molded cement plate, instead of a specially made dedicated sash.例文帳に追加

特別に製作された専用サッシではなく、任意に選択された既存サッシを押出し成形セメント板の開口部に取付け可能とする。 - 特許庁

To provide a construction method for an elastic paving body capable of constructing the elastic paving body suitable specially for a vehicle track made of fibrous rubber (short-fibrous rubber) by site operation.例文帳に追加

ファイバー状ゴム（ひじき状ゴム）による特に車両走行路に好適な弾性舗装体を現場施工により構築可能とする。 - 特許庁

To provide a portable telephone terminal capable of making voices to be collected have directivity and being miniaturized (specially being made thin).例文帳に追加

集音する音に指向性を持たせられるとともに小型化（特に薄型化）が可能な携帯電話端末を提供する。 - 特許庁

To accurately recognize a start point when plotting is made from the start point in a dark area, specially, a black area of a display image.例文帳に追加

特に黒色領域のように、表示画像の暗い領域内の点を始点として描画するときに、正確に始点を認識できるようにする。 - 特許庁

It is desirable that the length of the elastic piece 30 is gradually made longer specially from the lower arm side to the upper arm side.例文帳に追加

特に弾性片３０の下辺側の方から上辺側の方へ行くに従い徐々に長くなるようにすることが好ましい。 - 特許庁

Specially, as the fixation position of the light source unit 104 is made closer to the cooling device 110, the cooling capacity of the cooling device 110 is lowered.例文帳に追加

特に、光源ユニット１０４の固定位置が冷却装置１１０に近いほど、冷却装置１１０の冷却能力を低下させる。 - 特許庁

To provide a liquid receiving container in which a flow path offset unit is made to have aligning property specially in a direction crossing offset direction.例文帳に追加

特にオフセット方向と交差する方向に流路オフセットユニットに調芯性をもたせた液体収容容器を提供すること。 - 特許庁

(a) Income arising from collecting the same issues of shares, etc. of a domestic corporation and transferring the said shares, etc., by using his/her position as the owner thereof, to the domestic corporation or its specially-related persons or under an agreement made by the domestic corporation or its specially-related persons or a person commissioned by them 例文帳に追加

イ　同一銘柄の内国法人の株式等の買集めをし、その所有者である地位を利用して、当該株式等をその内国法人若しくはその特殊関係者に対し、又はこれらの者若しくはその依頼する者のあつせんにより譲渡をすることによる所得 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The washi used for this reproduction was 'Jingushi,' which was specially made in Kochi Prefecture for the painting of the life of Emperor Meiji to be exhibited at Seitoku Kinen Kaigakan (Meiji Memorial Picture Gallery) in the outer garden of the Meiji-jingu Shrine. 例文帳に追加

この時用いられた和紙は「神宮紙」というもので、明治神宮外苑の聖徳記念絵画館に飾られる明治天皇の生涯を描いた絵画制作のため高知県で特別に漉いた紙であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Stable supply of high quality steel was realized, and elaborate works of Katana kaji of this period and 'Chumon-uchi (items made to order)' which warriors specially ordered to entrust his own fate to are mostly famous. 例文帳に追加

良質な鋼の安定供給が可能となり、この時代の刀鍛冶の入念作や武将が己が命運を託するために特注した「注文打ち」には名刀が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Finance Ministry at that time specially admitted the production of shochu made from brown sugar in the jurisdiction of the Oshima tax office of Kumamoto Regional Taxation Bureau on condition of using malted rice as part of its measures to promote the Amami island chain. 例文帳に追加

当時の大蔵省は奄美諸島の振興策の一環として、米こうじ使用を条件に、熊本国税局大島税務署の管轄区域（奄美諸島）に限って黒糖原料の焼酎製造を特認した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In order to prevent the storyteller sitting on ten zabuton from falling over, the zabuton are specially made and are thin but heavy, with nearly twice the amount of cotton stuffing as well as another smaller zabuton inside. 例文帳に追加

10枚重ねた上に座っても倒れてしまうことがないよう、この座布団には薄めでしかも重めに特注したもの（中綿が通常の倍近く詰められ、さらに小さな座布団を1枚入れている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At first most pieces of Kuniyaki chaire were Seto-yaki (Seto ware), made in imitation of karamono (such pieces are specially called "huru-seto" (old Seto ware)) but during the Edo period Japan's original type of chaire was created under the coaching of Enshu KOBORI. 例文帳に追加

当初は瀬戸焼を中心にして唐物を模倣して作られていたが（特に「古瀬戸」（ふるせと）と呼ぶ）、江戸時代になると小堀遠州などの指導で日本独自の形式が生み出されるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, together with the sword blade there remain the scabbard and hilt of jintachi style (the style of sword designed specially for use on the battle field); a Kinnashiji-painted scabbard and a Itomaki (string-wound) hilt, however these fittings were produced in the Edo period and are different from the original when the sword was made. 例文帳に追加

尚、刀身と共に金梨地鞘糸巻拵えの陣太刀様式の外装が現存しているが、この拵えは江戸時代に製作されたものであり、作刀当初のものとは異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A student from Miyagi Prefecture made a specially designed apron for nursery school teachers out of respect for a teacher who worked desperately to protect the children at her nursery school during the disaster. 例文帳に追加

宮城県出身のある学生は，震災時に保育園で子どもたちを守るために必死に取り組んだ保育士に敬意を表して，保育士のために特別にデザインしたエプロンを作った。 - 浜島書店 Catch a Wave

A specially made router 108 provided with a band limit function, a cache server function is installed at each wing of a mansion, and the security is ensured by adopting a system dynamically assigning an IP to a PC 112.例文帳に追加

マンションを構成する棟毎に、帯域制限機能とキャッシュサーバ機能を兼ね備えた特製のルータ装置１０８を設置し、ＰＣ１１２に対して動的にＩＰを割り当てる方式でセキュリティを確保する。 - 特許庁

The thermoplastic graft polymer moulding compositions with which the requirements described above are fulfilled are provided if the moulding compositions are synthesized from specially made-up components and if certain compatibility conditions are complied with.例文帳に追加

成形組成物を特別に作った成分から合成する場合にはそしてある種の相溶性条件に従う場合には、上で述べた要件が満たされる熱可塑性グラフトポリマー成形組成物を提供することができる。 - 特許庁

To manufacture a jointed resin plate by jointing edge surfaces of a plurality of thermoplastic resin-made resin plates without the necessity of preparing a connecting part specially while preventing a structure with low strength.例文帳に追加

接続用のパーツを別途用意する必要なく、強度が低下する構造となることを抑えて、複数の熱可塑性樹脂製の樹脂板の端面を接合した接合樹脂板を製造する。 - 特許庁

To provide a technology to suppress the corrosion of component surface such as primary piping of nuclear power plant especially portions made of carbon steel member, and specially, lower the adhesion of radioactive substance.例文帳に追加

原子力プラントの一次系配管や構成機器表面の腐食を抑制し、放射能の付着を低減する技術に関するものであり、特に、炭素鋼部材で製作されている部位の腐食を抑制すること。 - 特許庁