「specific factor」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an interlayer dielectric planarization process in manufacturing a semiconductor device having no factor of specific variations in rotational polishing such as CMP method and using no planarization film such as an inorganic SOG film risking a shrink or an impurity gas generation with an etch back method or the like.例文帳に追加

半導体装置の製造における層間絶縁膜の平坦化プロセスとして、ＣＭＰ法のように回転研磨固有のばらつき要因を有したりせず、かつ、エッチバック法のように収縮や不純物ガスを発生させたりするおそれのある無機ＳＯＧ膜のような平坦化膜を使用することのない、新しい層間絶縁膜平坦化プロセスを提供する。 - 特許庁

The trefoil peptide dimer is produced by culturing proper host cells such as yeast cells transformed with a specific base sequence encoding a trefoil monomer composed of an intestinal trefoil factor and a breast cancer-associated peptide found in rat and human under conditions permitting the production of the peptide and recovering the resulting trefoil dimer purified from the culture by chromatography on Sepharose (R).例文帳に追加

ラットおよびヒトで見いだされた、腸の三つ葉状因子および乳癌ペプチドからなる、１つの三つ葉状単量体をコードする、特定の塩基配列で形質転換された適当な宿主細胞、たとえば酵母細胞を、上記ペプチドの生産を許容する条件下で培養し、セファロース等のクロマトグラフィーで精製し回収することにより製造する。 - 特許庁

The subject composition for suppressing smooth muscle proliferation, the subject composition for preventing and treating arteriosclerosis and the subject composition for preventing and treating restenosis after revascularization contain each a pharmaceutically effective amount of one selected from adipose tissue specific secretor factor apM1 and pharmaceutically permissible salts thereof together with a pharmaceutically permissible carrier.例文帳に追加

脂肪組織特異的分泌因子apM1及び薬学的に許容されるその塩から選ばれる少なくとも1種の薬学的有効量を、製剤学的に許容される担体と共に含有する平滑筋増殖抑制組成物、動脈硬化症予防及び治療組成物及び血管再建術後の再狭窄予防及び治療組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a lubricating oil composition for refrigerators used for refrigerators using refrigerants such as fluorine-containing organic compounds having specific polar structures, which are refrigerants applicable to current car air conditioner systems and having excellent compatibility with the above refrigerants and excellent in sealing property, having low friction factor in a sliding part and excellent in stability.例文帳に追加

現行カーエアコンシステムなどに使用可能な冷媒であるフッ化エーテル化合物等特定の極性構造を有する冷媒を用いた冷凍機用として使用される、前記冷媒に対する優れた相溶性を有すると共に、シール性が良好で、かつ摺動部分の摩擦係数が低く、しかも安定性に優れる冷凍機用潤滑油組成物を提供する。 - 特許庁

There are provided a composition inhibiting smooth muscle proliferation, an arteriosclerosis prophylactic and therapeutic composition, and a restenosis prophylactic and therapeutic composition after the operation of a blood vessel reconstruction which comprise at least one kind of a pharmacologically effective amount chosen from a fat tissue-specific secretion factor apM1 and a pharmacologically permitted salt thereof with a vehicle permitted in pharmaceutics.例文帳に追加

脂肪組織特異的分泌因子apM1及び薬学的に許容されるその塩から選ばれる少なくとも1種の薬学的有効量を、製剤学的に許容される担体と共に含有する平滑筋増殖抑制組成物、動脈硬化症予防及び治療組成物及び血管再建術後の再狭窄予防及び治療組成物を提供する。 - 特許庁

To specify a DNA molecule which is a genetic determination factor for non-polyposis colorectal cancer and a plurality of NODNA molecules having specific mutations inducing non-polyposis colorectal cancer, to identify medicament effective for treatment of a person having a predisposing cause for cancer, to provide a dual protein for DNA mismatch repair and method for therapy.例文帳に追加

遺伝性非ポリープ性大腸癌の遺伝的決定因子となるＤＮＡ分子、及び遺伝性非ポリープ性大腸癌を引き起こす特異的突然変異をもつ複数ＮＯＤＮＡ分子の特定し、ガンの素因をもつ個人のの処置に効果のある薬剤の同定、ＤＮＡミスマッチ修復二重様なタンパク質の提供、治療法の提供などを行う。 - 特許庁

Light in a specific wavelength domain is applied onto a measuring object 4, while changing a selected wavelength domain, and transmission light through the measuring object 4 acquired by application of light in each wavelength domain is measured by a light receiving sensor 6, and a transmittance or an attenuation factor of light in each wavelength domain is determined based on an output signal from the light receiving sensor 6, to thereby grasp chromaticity data.例文帳に追加

特定の波長領域の光を、選択波長領域を変化させながら被測定物４に照射し、各波長領域の光の照射による被測定物４の透過光を受光センサ６で測定し、受光センサ６の出力信号に基づき各波長領域での光の透過率又は減衰率を求めることで色度データを把握する。 - 特許庁

A mouse mast cell strain NCL-2 deposited as FERMP-19183, developing an immunoglobulin E receptor having high affinity on the cell surface and capable of readily being cultured without requiring a specific proliferation factor through constitutive autophosphorylation of c-KIT is not recognized is provided.例文帳に追加

本発明により、高親和性免役グロブリンＥ受容体をその細胞表面に発現し、ｃ−ＫＩＴの構成的な自己リン酸化を認めないにもかかわらず、特定の増殖因子を必要とせずに簡便に培養することが可能であることを特徴とする、ＦＥＲＭＰ−１９１８３として寄託されたマウス肥満細胞株ＮＣＬ−２が与えられた。 - 特許庁

A web value appraisal automatic calculating program 7 is provided in a homepage 4 of a sponsor 1 of the Internet and the administrator 2 of a desired homepage 13 is made to enter a factor affecting the value of the homepage to a specific field, and the web value appraisal automatic calculating program automatically calculates the price of the homepage and the price is displayed 5b on the Internet.例文帳に追加

インターネットの主催者１のホームページ４上にウェブ価値鑑定自動計算プログラム７を設け、希望するホームページ１３の管理者２には、上記のウェブ価値鑑定自動計算プログラムにホームページの価値に影響する因数を所定の欄に記入してもらい、ホームページの値段が自動的に計算し、インターネット上で表示５ｂする。 - 特許庁

The fact that a minor responded that he is of age is just one factor in determining whether a fraudulent means was employed. Other factors normally considered are the character of the transaction, the nature of the product, and the screen configuration (whether the screen is intentionally designed to draw out specific answers). 例文帳に追加

もっとも、詐術を用いたと認められるか否かは、単に未成年者が成年である旨回答したことだけをもって判断されるものではなく、事業者が故意にかかる回答を誘導したのではないかなど、最終的には取引の内容、商品の性質や事業者の設定する画面構成等個別の事情を考慮して、判断されるものと解される。 - 経済産業省

In the method for producing the sintered compact for the transparent conductive film by sintering using electromagnetic wave heating, the sintered compact for the transparent conductive film having high density is produced in high yield while the occurrence of firing crack is reduced by using the raw material powder having the specific surface area of 5 to <15 m^2/g and dielectric loss factor of ≥0.5 at 2.45 Hz frequency.例文帳に追加

電磁波加熱によって焼結する透明導電膜用焼結体の製造において、比表面積が５ｍ^２／ｇ以上、１５ｍ^２／ｇ未満であり、かつ、周波数２．４５ＧＨｚでの誘電損率が０．５以上である原料粉末を使用することにより、焼成割れが低減され、歩留まり良く高密度な透明導電膜用焼結体を製造することができる。 - 特許庁

The method for the extended culture of a cytotoxic T cell having antigen-specific cytotoxic activity contains a step to incubate a cytotoxic T cell in the presence of at least one substance selected from (A) hyaluronic acid or an anti-CD44 antibody, (B) an anti-growth factor antibody and (C) fibronectin, its fragment or their mixture.例文帳に追加

抗原特異的な細胞傷害活性を有する細胞傷害性Ｔ細胞を拡大培養する方法であって、（Ａ）ヒアルロン酸、又は抗ＣＤ４４抗体、（Ｂ）抗成長因子抗体、並びに（Ｃ）フィブロネクチン、そのフラグメント又はそれらの混合物、からなる群より選択される少なくとも１種の物質の存在下に、細胞傷害性Ｔ細胞をインキュベートする工程を含む方法。 - 特許庁

The genus Bifidobacterium microorganism containing 16SrRNA gene having a specific base sequence is regulated so that the amount of produced interleukin-17 in the supernatant, obtained by mixing mouse spleen cells, the heat-sterilized microorganisms, transforming growth factor beta and interleukin-6, and culturing the resultant mixture for 72 h, may be ≤30% of that obtained when the microorganism is not added.例文帳に追加

特定の塩基配列を持つ１６ＳｒＲＮＡ遺伝子を含むビフィドバクテリウム（Bifidobacterium）属微生物であって、マウス脾臓細胞、加熱殺菌した該微生物、トランスフォーミング増殖因子ベータおよびインターロイキン−６を混合したものを、７２時間培養した後、上清中のインターロイキン−１７の産生量が、前記微生物を添加しない場合の３０％以下であるような微生物。 - 特許庁

It was found as a result that enterprises that gave “to increase open transactions through standardization of products and parts” and “weakened affiliations or cooperation with specific enterprises,” which are thought to be more likely to be involved in a “meshed” structure of transactions, were found not to make relatively greater use of information for factor 1 “development of new technologies, etc.” (Fig. 2-3-12). 例文帳に追加

すると、取引先が増加した理由として、「製品・部品の規格化によるオープン取引の増加」や「特定企業との系列や特定企業との協力の関係の弱まり」を挙げた、取引構造の「メッシュ化」が進んでいると考えられる企業群では、因子1「新技術等への取組」に向けた情報活用が相対的に行われていない傾向が明らかになった（第2-3-12図）。 - 経済産業省

The method for avoiding the nonspecific reaction includes allowing an antibody having the nonspecific factor activity-inhibiting abilities, and unreactive with an analyte, especially an antibody against a polyhistidine-tag, of the agent for avoiding the nonspecific reaction for removing the influence caused by the specific interference by a heterophile antibody, for example, a human anti-mouse antibody (HAMA), to coexist in the reaction system in a method for determining the analyte by using the immunity measuring method.例文帳に追加

免疫測定法を用いてアナライトを定量する方法において、例えばヒト抗マウス抗体（ＨＡＭＡ）のような異好性抗体による非特異的な干渉による影響を除去する非特異反応回避剤であって、非特異因子活性阻害能を有しアナライトには反応しない抗体、特にポリヒスチジンタグに対する抗体を反応系中に共存させることを特徴とする非特異反応回避方法である。 - 特許庁

The reflected light from the Bragg diffraction grating is made incident on a linear attenuation type Bragg diffraction grating L-FBG which varies in reflection factor linearly within a specific wavelength range and the reflected light from the linear attenuation type Bragg diffraction grating L-FBG is made incident on a photodiode 34 to measure the wavelength of the reflected light of the Bragg diffraction grating S-FBG for sensor according to variation of the photocurrent of the photodiode.例文帳に追加

センサ用ブラッグ回折格子Ｓ−ＦＢＧからの反射光を、特定の波長範囲で直線状に反射率が変化するリニア減衰型ブラッグ回折格子Ｌ−ＦＢＧに入射させ、このリニア減衰型ブラッグ回折格子Ｌ−ＦＢＧによる反射光をフォトダイオード３４に入射させてその光電流の変化に基づいてセンサ用ブラッグ回折格子Ｓ−ＦＢＧによる反射光の波長を測定する。 - 特許庁

To provide an optical device for discriminating objects which discriminates existence of an object reflecting or intercepting an emitted light signal and reduces errors due to incidence or disappearance of foreign light by filtering the received light signal with a high-pass filter which amplifies the direct current signal at a specific amplification factor.例文帳に追加

発光信号を反射または遮光する対象物の有無を判別する光学式対象物判別装置に関し、発光信号を受光した受光信号を、直流信号を所定の増幅率で増幅するハイパスフィルタでフィルタ処理することにより、外来光が入射されたとき、または外来光が無くなったときに引き起こす対象物の有無の誤判定を低減する、光学式対象物判別装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a multilayer material exhibiting a higher specific load factor and less wear than a conventional layer with lead as a base, having compatibility, capable of occluding contaminant grains, not needing to settle and deposit other components and dispersive bodies together, which is produced more advantageously, in terms of cost, than a material formed by PVD and having a sliding layer with tin-copper as a base.例文帳に追加

− 鉛をベースとする慣用の層よりも高い比負荷性および少ない摩耗を示し、 − 適合性がありそして汚れ粒子を埋包することができ、 − 別の成分および分散体を一緒に沈殿析出させる必要がなく、 − そしてＰＶＤ−法により生成される材料よりも価格的に有利に製造できる 錫−銅をベースとする滑り層を持つ複合層材料の提供。 - 特許庁

The invention provides: an anti-TNF antibody, fragment and region thereof which are specific for human tumor necrosis factor-α (TNFα) and are useful in vivo for diagnosis and therapy of various TNFα-mediated diseases and symptoms; a polynucleotide encoding a murine and chimeric antibody; methods for producing the antibody; and various approaches of the anti-TNF antibody, fragment, region and derivative thereof for the applications to immunoassays and immunological therapy.例文帳に追加

ヒト腫瘍壊死因子−α（ＴＮＦα）に特異的であり、かつＴＮＦに仲介される種々の疾患や症状のｉｎ ｖｉｖｏでの診断および治療に有用な抗ＴＮＦ抗体、そのフラグメントおよび領域部分、並びに、マウスとのキメラ抗体をコードするポリヌクレオチド、前記抗体の製造方法、並びに前記抗ＴＮＦ抗体、そのフラグメント、領域およびそれらの誘導体の免疫学的分析や免疫学的治療への応用に関する種々のアプローチを提供する。 - 特許庁

The term structure of swap spreads are modeled with a given initial curve which is obtained by observing the current market in the LG model that we reach to our conclusion to use as a tentative model for the time being. With respect to this, an opinion was expressed that we need to analyze the swap spreads by decomposing them into several factors. The factors include the premium as a benefit of holding the government bond (so-called a convenience yield), credit risk factor, and the specific factors involved in swap transactions, since there are actually significant factors comprising the swap spreads. 例文帳に追加

今般「当面のモデル」として報告されたモデルにおいては、スワップスプレッドは国債金利とスワップカーブとの間で計測されたスワップスプレッドを市場で観測されるままの形で期間構造を把握することとしている。これに対し、実際にはスワップスプレッドを構成する要因は様々であり、国債を保有することによる便益（いわゆるコンビニエンス・イールド）、信用リスク要因、スワップ取引の独自要因等のそれぞれについて分解のうえ分析する必要があるとの意見が出された。 - 財務省

The inventor investigated the embryo of Xenopus by using exhaustive microarray method and find out a Unigene code XI. 7756 (named as BENI, Brachyury Expression by Nuclear Inhibitor) as a gene responding to activin A in early development and greatly reducing its expression, and that the gene regulates induction of differentiation of mesoderm while regulating expression of Brachyury which is a specific factor of mesoderm in the nucleus.例文帳に追加

本発明者は、網羅的マイクロアレイ法を用いて、アフリカツメガエルの胚を検討したところ、アクチビンＡに応答して早期にその発現が大きく低下する遺伝子として、Ｕｎｉｇｅｎｅ ｃｏｄｅ Ｘｌ． ７７５６（ＢＥＮＩ， Ｂｒａｃｈｙｕｒｙ Ｅｘｐｒｅｓｓｉｏｎ ｂｙ Ｎｕｃｌｅａｒ Ｉｎｈｉｂｉｔｏｒと命名）を発見し、これが中胚葉特異的な因子であるＢｒａｃｈｙｕｒｙの発現を核の中で抑制しながら、中胚葉の分化誘導を調節することを見出した。 - 特許庁

In the hepatitis infection case caused by specific blood coagulation factor products contaminated with the hepatitis C virus, which resulted in the infection of many and unspecified persons, those infected suffered significant damage, whose spread the government admitted its responsibility and liability for being unable to prevent. Also, in the vaccination incident in which the reuse of syringes and needles at mass vaccination caused hepatitis B viral infection, the government's liability has been settled by final judicial decision. 例文帳に追加

Ｂ型肝炎及びＣ型肝炎に係るウイルスへの感染については、国の責めに帰すべき事由によりもたらされ、又はその原因が解明されていなかったことによりもたらされたものがある。特定の血液凝固因子製剤にＣ型肝炎ウイルスが混入することによって不特定多数の者に感染被害を出した薬害肝炎事件では、感染被害者の方々に甚大な被害が生じ、その被害の拡大を防止し得なかったことについて国が責任を認め、集団予防接種の際の注射器の連続使用によってＢ型肝炎ウイルスの感染被害を出した予防接種禍事件では、最終の司法判断において国の責任が確定している。 - 日本法令外国語訳データベースシステム