「specific factor」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

Specifically, the inhibitor of the endothelial cell growth factor and the anticancer agent contain a polypeptide having a specific amino acid sequence, or an amino acid sequence obtained by deleting, substituting and/or adding one or several amino acids from, with and/or to the amino acid sequence as the active ingredient.例文帳に追加

具体的には、特定のアミノ酸配列、又は該アミノ酸配列において、１又は数個のアミノ酸が欠失、置換、及び／又は付加されたアミノ酸配列を含むポリペプチドを、有効成分として含む血管内皮細胞増殖因子阻害剤、又は抗癌剤。 - 特許庁

Thus it can grant at least one big win to the player at a regular interval and by adding a specific game value and raising the player's sense of dissatisfaction and increasing the difficulty it can provide a new fascination of the game to improve the fun factor of the game.例文帳に追加

よって、少なくとも一定の間隔で大当たりを遊技者へ付与することができ、遊技者に所定の遊技価値を付与して不満感を募らせ難くしつつ、新たな遊技性を提供することができるので、遊技の興趣を向上させることができる。 - 特許庁

The recombinant vector containing the MJ1 gene which brings about site-specific integration solely, without another factor, in a human cell and, on the contrary, does not bring about excision and the method of the integration using the same are provided, respectively.例文帳に追加

本発明はヒト細胞で他の要因無しに単独で部位特異的インテグレーション（ｉｎｔｅｇｒａｔｉｏｎ）を起こすがそれとは対照的にエクシジョン（ｅｘｃｉｓｉｏｎ）は起こさないＭＪ１遺伝子を含有した再組合せベクター及びこれを利用したインテグレーション方法に関する。 - 特許庁

The excellent inhibitor to activation of an inflammatory factor solving the issues is provided by using a specific polysulfide derivative (any form such as a free form, a salt, a solvate, an ester form or the like is available) containing a disulfide derivative as an active component.例文帳に追加

有効成分として特定の、ジスルフィド誘導体を含むポリスルフィド誘導体（遊離体、塩類、溶媒和物、エステル体等何れの形態でもよい。）を使用することにより、上記課題を解決する優れた炎症因子活性化抑制剤を提供する。 - 特許庁

To provide a light reflection film that has improved mechanical strength, has a structure for obtaining a sufficient reflection factor for light having a specific wavelength selected from a wide range of wavelength region, and can be easily configured; and to provide a manufacturing method of the light reflection film.例文帳に追加

優れた機械的強度を有し、広範囲な波長領域から選択される特定の波長を有する光に対して充分な反射率を得ることができる構造を有し、然も容易に構成することができる光反射膜及びその製造方法の提供。 - 特許庁

Geographical indication shall be protected as a sign which indicates the place of origin of goods, which due to its geographical environment factors, including the factor of the nature, the people or the combination of the two factors, gives a specific characteristics and quality on the goods produced therein. 例文帳に追加

地理的表示であって，自然的要因，人間的要因，又はこれら要因の組合せを含む地理的環境の要因のために，生産された商品に特定の特徴及び品質を与えるものは，商品原産地を示す標識として保護される。 - 特許庁

For that purpose, a sub user interface screen 503 is displayed which displays, for guide, an unavailable factor regarding another unavailable operation item according to operation of a specific operation item, along with display of the main user interface screen 500, or according to an instruction by a user.例文帳に追加

そのために、メインユーザインタフェース画面５００の表示に伴って、または、ユーザの指示に従い、特定の操作項目の操作に応じて設定不可となっている他の操作項目に関し、設定不可要因をガイド表示するサブユーザインタフェース画面５０３を表示する。 - 特許庁

DNA sequence encoding TRELL (Tumor necrosis factor related ligand) or fragments thereof is provided, wherein the DNA encodes polypeptide, the polypeptide comprises a DNA sequence comprising a specific sequence or a DNA sequence hybridizing with at least one fragment of the specific DNA sequence, the fragment contains at least 20 successive bases and the DNA sequence encodes polypeptide at least 30% homologous with the active part of TRELL.例文帳に追加

TRELLをコードするDNA配列またはそれらのフラグメントであって、該DNAがポリペプチドをコードし、該ポリペプチドが特定の配列からなるDNA配列、あるいは、特定のDNA配列の少なくとも１つのフラグメントにハイブリダイズするDNA配列であって、該フラグメントが少なくとも20の連続した塩基を含み、該DNA配列がTRELLの活性部位と少なくとも30％相同であるポリペプチドをコードする、DNA配列。 - 特許庁

A proliferation stimulating factor for proliferating a specific lymphocyte in collected blood is added to the collected blood and the collected blood is retained for ≥10 hr and ≤30 hr at ≥38°C and ≤40°C to activate the lymphocyte and the blood is cultured at physiological cell temperature to produce the specific lymphocyte-enhancing type blood product.例文帳に追加

採取した血液に対して、その血液中の特定のリンパ球を増殖させるための増殖刺激因子を添加し、また採取された血液を３８℃以上４０℃以下の温度で１０時間以上３０時間以下保持してリンパ球を活性化させた後に、当該血液を生理的細胞温度で培養することにより特定リンパ球強化型血液製剤を製造する。 - 特許庁

In the fragments of humanized anti-EGFR antibody substituted-lysine light-chain variable regions, all of the lysine residues or all of the lysine residues except lysine residues of one specific part are substituted by other amino acid in light-chain or heavy-chain humanized variable regions of antihuman epidermal cell growth factor receptor 1 (Her 1) antibody 528 comprising specific amino acid sequence.例文帳に追加

特定のアミノ酸配列から成る抗ヒト上皮細胞成長因子受容体１（Ｈｅｒ１）抗体５２８のＬ鎖又はＨ鎖のヒト型化可変領域において、全てのリジン残基又は特定の一つの部位のリジン残基以外の全てのリジン残基が他のアミノ酸に置換されて成る、ヒト型化抗ＥＧＦＲ抗体リジン置換Ｌ鎖可変領域断片。 - 特許庁

The method analyzing the expression amount of an adipocyte-relating factor comprises (1) the 1st step of contacting the adipocyte with a protein composed of a specific amino acid sequence and a test substance and (2) the 2nd step of determining the amount of the adipocyte-relating factor in the adipocyte or determine an index having a correlation with the amount after the 1st step.例文帳に追加

脂肪細胞関連因子の発現量の分析方法であって、（１）脂肪細胞に、特定のアミノ酸配列からなる蛋白質、及び被験物質を接触させる第一工程、及び（２）前記第一工程後に、脂肪細胞における脂肪細胞関連因子の量又はその量と相関関係を有する指標値を測定する第二工程を有することを特徴とする分析方法等が提供可能となった。 - 特許庁

Though the specific surface area of an electrode composed of the transparent electrode 10 and the semiconductor layer 20 can be increased by fining and lengthening the projections, and forming them densely, the space factor and the aspect ratio of the projections are set considering the problem of diffusion in the transfer layer 40, etc.例文帳に追加

透明電極１０及び半導体層２０からなる電極の比表面積を高めるためには、突起を細かくかつ長くし、そして密に形成すればよいが、電荷移動層４０中の拡散の問題等を考慮して、突起の空間占有率及びアスペクト比を設定する。 - 特許庁

This peptide also comprises a specific amino acid sequence which is a part of the amino acid sequence of human ADAMTS13 protein and has 1 to 22 amino acids added to the N-terminal side or 1 to 3 amino acids added to the C-terminal side, and has activity for binding to the von Willebrand factor.例文帳に追加

また、ヒトADAMTS13タンパク質のアミノ酸配列の一部であって、特定のアミノ酸配列において、N末端側に1〜22個のアミノ酸が付加したアミノ酸配列からなるか、又はC末端側に1〜3個のアミノ酸が付加したアミノ酸配列からなり、フォンビルブランド因子への結合活性を有するペプチド。 - 特許庁

Incident light causes light interference by the cyclic distribution of a refraction factor formed in a transparent body 11 by an ultrasonic wave when light is made incident in the propagation direction of the ultrasonic wave 12 of the transparent body 11, and only specific wavelength matched with an interference condition is reflected.例文帳に追加

透明体１１の超音波１２の伝播方向に光を入射すると、超音波によって透明体１１内に形成された屈折率の周期的な分布によって入射光は光干渉を起こし、干渉条件に一致した特定の波長のみが反射される。 - 特許庁

Since non-specific reaction due to the interference substance having a structure, wherein constitutent substances are mutually bonded by a disulfide bond, like a rheumatoid factor can be inhibited by cutting the disulfide bond by the reducing agent to decompose the interference substance, measuring accuracy can be enhanced.例文帳に追加

本発明によれば、リウマチ因子のように構成物質同士がジスルフィド結合した構造をもつ干渉物質による非特異反応を、還元剤でジスルフィド結合を切断し干渉物質を分解することにより抑制することができるので、測定精度の向上などを図ることができる。 - 特許庁

To distinguish an image output influenced by a specific factor generated during execution of an image output process from an image output normally obtained and automatically deliver the paper to different paper delivery destinations so that a user can confirm the extent of the influence afterward at an optional timing.例文帳に追加

画像出力プロセス実行中に発生する特定要因に依る影響を受けた画像出力と正常に出力された画像出力とを区分けして異なる排紙先に自動排紙し、事後的にユーザがその影響度合いを任意のタイミングで確認することである。 - 特許庁

The fat accumulation-promoting agent is characterized by containing as an active ingredient a nucleic acid encoding the cell differentiation- promoting factor having an amino acid sequence represented by a specific sequence, wherein the active ingredient is carried on a pharmaceutically acceptable carrier.例文帳に追加

特定の配列で示されるアミノ酸配列を有する細胞分化促進因子をコードする核酸を有効成分として含み、該有効成分が薬学的に許容される担体中に製剤化されてなることを特徴とする脂肪蓄積促進剤等が提供可能となった。 - 特許庁

Since the composition for sterilization containing povidone iodine can achieve sterilization and disinfection by blending a specific amount of a sulfate type surfactant therein, it is possible to improve the utilization factor of effective components and economical efficiency as chemical.例文帳に追加

ポヒドンヨードを含有する殺菌用組成物は、特定の量の硫酸エステル型界面活性剤を配合することによる安定した持続性のある泡を形成させることで、殺菌や消毒を行うことができるので、薬剤として有効成分の利用率や経済性の向上を図ることができる。 - 特許庁

To provide a reader that can obtain satisfactory image data of a read object by reducing uneven density specific to each imaged position caused in each split image due to an optical factor or precision of a mechanical shutter, when one imaging is used to image the read object a plurality of number of times and to obtain the split images.例文帳に追加

読み取り装置において、１つの撮像手段を用いて複数回の分割撮像を行った場合に光学的な要因や機械シャッタ精度に起因して各分割画像に生じる各撮像位置固有の濃度むらを低減して、良好な読み取り対象物の画像データを得る。 - 特許庁

The invention relates to a method for the recombinant production or expression of eukaryotic alkaline phosphatase (AP) mutants in yeast cells wherein the specifically introduced mutations result in a reduction in specific activity of AP by at least a factor 1:100.例文帳に追加

酵母細胞において真核生物アルカリホスファターゼ（ＡＰ）の突然変異体を組換え手法により産生するか又は発現させる方法に関し、該方法においては、部位特異的に導入された突然変異によってＡＰの比活性が１００分の１以下に低減する。 - 特許庁

To provide antibodies comprising specified portions or variants specific for tumor necrosis factor alpha (TNF) protein or fragment thereof, as well as nucleic acids encoding such anti-TNF antibodies, complementary nucleic acids, vectors, host cells, and making and using methods thereof including therapeutic formulations, administration, and devices.例文帳に追加

腫瘍壊死因子アルファ（TNF）タンパク質またはそれらのフラグメントに特異的な特定部分または変異体を含む抗体、ならびにそのような抗-TNF抗体をコードする核酸、相補的核酸、ベクター、宿主細胞、および治療用の製剤、投与およびデバイスを含むそれらの作成および使用法を提供する。 - 特許庁

To provide a device and method for monitoring a power demand, capable of preventing an alert from being issued due to the possibility that the used power quantity exceeds a contracted power quantity when a power of high load is temporarily applied for a specific factor.例文帳に追加

特定の要因により一時的に高負荷の電力がかかるときに、この要因により使用電力量が契約電力量を超える可能性があるとして警報が発せられることを防止する電力デマンド監視装置および電力デマンド監視方法を提供する。 - 特許庁

When replication of the virus genome, transcription of a virus gene and expression of a virus protein can be carried out in the yeast cell in which rich genetic information is accumulated, a specific host cell factor related to the infection of an influenza virus, proliferation and pathogenicity thereof in a host can be identified.例文帳に追加

豊富な遺伝情報が蓄積された酵母細胞内で、ウイルスゲノムの複製、ウイルス遺伝子の転写、ウイルスタンパク質の発現が可能となれば、インフルエンザウイルスの感染、宿主内でのその増殖、病原性に関わる特異的な宿主細胞因子を同定することができる。 - 特許庁

To generate a virtual sample group by artificially generating a sample from a sample group even if the number of samples is relatively small, and to select and extract a specific factor with high reliability by using the virtual sample group.例文帳に追加

サンプル数が比較的少ない場合においてもサンプル群から、人工的にサンプルを発生させて仮想サンプル集合を生成し、この仮想サンプル集合を用いることで、特定の因子を高い信頼性で選択・抽出することが可能な有効因子抽出システムを提供することである。 - 特許庁

To provide a semiconductor device which is capable of coping with the variable factor of an oscillation frequency while the semiconductor device is kept in operation, and correcting the oscillation frequency of an RC oscillation circuit without requiring a specific communication function or a communication partner.例文帳に追加

本発明は、半導体装置の動作時の発振周波数の変動要因に対応できるとともに、特定の通信機能や通信相手を必要とすることなく、ＲＣ発振回路の発振周波数の補正が可能な半導体装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

Forecast of freeze is performed not by being based on the amount of solar radiation or by previously recording the occurrence of freezing together with its date in respective areas as in the customary official reports but by being based on the open-air temperature as the basic factor and on the specific freeze accelerating factors.例文帳に追加

つまり、従来公報のように日射量に基づたり、各地域における日付け毎の凍結の発生を有無を予め記憶しておいたりするのではなく、凍結予測を、基本要素としての外気温度と、所定の凍結助長因子に基づいて行うようにした。 - 特許庁

More specifically, the sum of values of the dose of radiation emitted by the specific nuclide measured in a hole with a depth of about 50 cm (about 2.5 cm in diameter) under the ground is divided by a conversion factor for data on the use of land in the area under investigation, whereby the dose of radiation in that site is determined.例文帳に追加

具体的には、地中５０ｃｍ程度の深さの穴（直径２．５ｃｍ程度）の中で測定された特定核種の放射線量の値の和を調査地域の土地利用データ（森林、耕作地、未耕地に分類）の換算係数で割ることにより、その場所の放射能量を得る。 - 特許庁

On some conditions, such as control by a CPU 2, by a factor of an instruction set 8 fetched from a cache memory 31, the second priority control function 36 changes the priority data 34 and sets a specific line of the priority data 34 to a low or old level to cause it to be rewritten earliest.例文帳に追加

第２の優先度制御機能３６は、キャッシュメモリ３１からフェッチされた命令セット８を要因とする幾つかの条件、たとえばＣＰＵ２の制御により、優先データ３４を変更し、特定のラインの優先データ３４を低くあるいは古くして最も早く書換えられるようにする。 - 特許庁

In the culture after isolation, in addition to a product obtained by adding a small amount of serum to a serumless medium, a specific cell adhesion factor is added to the stem cells inherently low in adhesion spreadability, and furthermore two kinds of growth factors effective for proliferating the stem cells in particular are added, thus carrying out the culture.例文帳に追加

分離後の培養には、無血清培地に小量の血清を添加した物に加え、本来接着伸展性の低い幹細胞に対し特定の細胞接着因子を添加し、さらに特に幹細胞の増幅に効果的な２種類の成長因子を加えて培養する。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing an optical waveguide by which the stress of a glass film composing a clad is decreased in order to decrease the polarization dependency of light propagation characteristics, a specific refraction factor difference between a core and the clad is increased in order to reduce the size of the optical waveguide and cracks and bubbles are not caused in a clad layer.例文帳に追加

光伝搬特性の偏光依存性を縮減するためにクラッドを構成するガラス膜の応力を縮減し、光導波路を小型化するためにコアとクラッドの比屈折率差を大きくし、且つ、クラッド層にクラックと気泡を生じない光導波路の製造方法を提供する。 - 特許庁

In this case, a specific biomarker was available for the quantification of pharmacologic activities in studies used an appropriate animal model. Therefore, the initial dose can be calculated based on the MABEL (0.5 mg/kg) anticipated from in vivo model. That is, the initial dose is obtained by dividing MABEL 0.5mg/kg by the safety factor 10, so it can be calculated at 0.05 mg/kg.例文帳に追加

当該事例では適切な動物モデルを用いた試験において薬理活性を定量できるバイオマーカーがあったため，in vivo 試験の MABEL である 0.5mg/kg に基づいて初回投与量を設定した．すなわち，0.5 mg/kg に 安全係数 10 を除し初回投与量を 0.05 mg/kg と算出した - 厚生労働省

This gene is obtained by including the DNA of the following (a) or (b): (a) A DNA containing a petunia-derived specific base sequence; (b) A DNA hybridizing with the DNA bearing the base sequence of (a) under a stringent condition and encoding the transcription factor capable of changing plant characters.例文帳に追加

以下の（ａ）または（ｂ）のＤＮＡを含む遺伝子：（ａ）ペチュニア由来の特定の塩基配列を有するＤＮＡ：または（ｂ）（ａ）の塩基配列を有するＤＮＡとストリンジェントな条件下でハイブリダイズし、かつ植物の形質を変化させ得る転写因子をコードするＤＮＡ。 - 特許庁

A natural killer stimulatory factor of interest is produced by culturing mammal or bacterial cells which are transformed using a specific DNA cooperatively functioning with an expression control sequence (DNA encoding a protein having a specific amino acid sequence which is disclosed in the specification or one or several amino acids of the amino acid sequence are deleted, inserted and/or substituted).例文帳に追加

発現制御配列と共同的に機能する特定のＤＮＡ（明細書に開示された特定のアミノ酸配列または当該アミノ酸配列の１〜数個のアミノ酸が欠失、挿入および／または置換したアミノ酸配列を有する蛋白質をコードするＤＮＡ）で形質転換された哺乳類または細菌細胞を培養することによって、目的とするナチュラルキラー細胞刺激因子を産生させる。 - 特許庁

To provide a gene or gene combination capable of estimating physiological state of a specific person and/or estimating an effect of a factor giving change or influence on the physiological state by a peripheral blood sample of the specific person, an estimation system to use the gene, an estimation method performed by the system, and a computer program to perform the estimation method by the computer system.例文帳に追加

特定人の末梢血サンプルによって当該特定人の生理的状態及び／若しくは生理的状態に変化又は影響を与える要因の効果を評価可能な遺伝子または当該遺伝子の組み合わせ、および、それを用いた評価システム、このシステムによって実行される評価方法、及びこのコンピュータシステムに評価方法を実行させるためのコンピュータプログラムを提供すること。 - 特許庁

The objective natural killer cell stimulatory factor is produced by culturing mammal or bacterial cells which are transformed by using a specific DNA cooperatively functioning with an expression control sequence (DNA encoding a protein having a specific amino acid sequence disclosed in the specification, or an amino acid sequence whose one or a plurality of amino acids are deleted, inserted and/or substituted).例文帳に追加

発現制御配列と共同的に機能する特定のＤＮＡ（明細書に開示された特定のアミノ酸配列または当該アミノ酸配列の１〜数個のアミノ酸が欠失、挿入および／または置換したアミノ酸配列を有する蛋白質をコードするＤＮＡ）で形質転換された哺乳類または細菌細胞を培養することによって、目的とするナチュラルキラー細胞刺激因子を産生させる。 - 特許庁

To provide a specific microbial preparation for reducing methane gas or carbon dioxide which is believed to be a causative factor of global warming, which is intended to be fed to ruminant such as cattle or sheep to reduce methane gas or carbon dioxide excreted from the digestive system of the animal and also reduce the malodor of feces or urine excreted from livestock or fowl.例文帳に追加

地球温暖化の要因とされるメタンガスや二酸化炭素の生成抑制のため、牛などの反芻動物やめん羊に給与して消化器から排出されるメタンガス、二酸化炭素生成を抑制し、さらには、家禽・家畜から排出される糞・尿の汚臭を減少するための特定の微生物製剤を提供する。 - 特許庁

To provide a specific testing method and device capable of performing testing without any influence of bending moment generated by applying forced displacement to the edge of a specimen having a crack at one side in a crack development testing method and device for making a crack to develop while maintaining a stress intensity factor fixedly.例文帳に追加

応力拡大係数を一定に維持しつつき裂を進展させるき裂進展試験方法及び装置において、片側にき裂を有する試験片の端部に強制変位を加えることにより発生する曲げモーメントの影響なく試験を行うことができる具体的な試験方法及び装置を提供する。 - 特許庁

An expression regulating agent is used, which contains retinoid to induce expression of a specific gene and regulates expression of genes of a colony stimulating factor 3 receptor (granulocyte), a thioredoxin interacting protein, an OTU domain containing 7B, a tudor domain containing 5, a kinesin family member 21B, an odd-skipped related 1 (Drosophila), and the like.例文帳に追加

レチノイドを含有する、特定の遺伝子の発現を誘導する発現制御剤であって、コロニースティミュレイティングファクター３レセプター（グラヌロサイト）、チオレドキシンインタラクティングプロテイン、OTUドメインコンテイニング７B、チューダードメインコンテイニング５、キネシンファミリーメンバー２１B、オド-スキップドリレイテッド１（ドロソフィア）などの遺伝子の発現を制御する、発現制御剤を使用する。 - 特許庁

To a blank giving information of the rolling direction in a specific lot material, the bending is performed and true material constants composed of n-th power work-hardening exponent n, plastic factor F and Young's modulus E, in respective bending lines BL1, BL2, BL3 different to the inclining angles to the above rolling direction, are calculated.例文帳に追加

特定のロット材料におけるロール目方向の情報を与えられたブランク材に対して曲げ加工を行い、前記ロール目方向に対して傾斜度合が異なる各曲げ線ＢＬ１，ＢＬ２，ＢＬ３ごとにｎ乗硬化指数ｎ、塑性係数Ｆ、ヤング率Ｅからなる真の材料定数が算出される。 - 特許庁

The somatic nucleus initializing factor is a phosphorylated acidic protein derived from the cytoplasm of bovine unfertilized embryo and having a molecular weight of 20-25 KDa determined by two-dimensional electrophoresis using a protein marker, particularly a protein having combinedly with a peptide chain having a specific amino acid sequence.例文帳に追加

ウシの未受精卵細胞質由来の、二次元電気泳動による蛋白質マーカーを用いる分子量測定における分子量が２０〜２５ＫＤａの、リン酸化された酸性蛋白質である体細胞質初期化因子、特に、特定のアミノ酸配列を有するペプチド鎖を併せ持つ蛋白質を提供する。 - 特許庁

Particularly efficient expression was accomplished by using a chimeric construct comprising a mammary gland-specific promotor, and the Factor IX cDNA lacking the complete or any portion of the 5'-untranslated and 3'-untranslated region, which is substituted with a 5'-end and 3'-end of the mouse whey acidic protein gene.例文帳に追加

特に効率的な発現が、乳腺特異的プロモーター、５′非翻訳領域および３′非翻訳領域の全体または任意の部分を欠如し、代わりにマウスのホエー酸性タンパク質遺伝子の５′末端および３′末端を有する第ＩＸ因子ｃＤＮＡを含むキメラ構築物を使用して達成された。 - 特許庁

The polystyrenic resin laminated sheet is obtained by the coextrusion of a polystyrenic resin foam layer having non-foamed synthetic resin layers based on a specific mixed resin provided on both sides thereof and the density, independent foaming ratio, secondary foaming magnification and heat shrinkage factor are each in a specified range.例文帳に追加

本発明のポリスチレン系樹脂積層シートは、特定の混合樹脂を主成分とする非発泡合成樹脂層を両面に有するポリスチレン系樹脂発泡層を共押出することにより得られるシートであって、密度、独立気泡率、二次発泡倍率、加熱収縮率が特定の範囲内にあることを特徴とする。 - 特許庁

The pattern detection method includes a suppression procedure (S12) for suppressing inconsistency in an image magnification factor between a component of a circumference direction and a component of a radius direction in each position of the image imaged by the optical system, and a pattern detection procedure (S13) for detecting the specific pattern from the above image after the suppression.例文帳に追加

本発明のパターン検出方法は、光学系で撮影した画像の各位置における像倍率の周方向成分と径方向成分との不一致を抑制する抑制手順（Ｓ１２）と、前記抑制後の前記画像から特定パターンを検出するパターン検出手順（Ｓ１３）とを含むことを特徴とする。 - 特許庁

When the automatic adjustment operation is not finished normally, a specific coefficient value, which does not depend on a processing coefficient value obtained from the result of the automatic adjustment operation, with respect to an amplification factor G, i.e., Gnv which is not related to a value obtained from the result of the automatic adjusting operation, is set (S33), and this automatic adjustment operation is completed.例文帳に追加

自動調整動作が正常に終了し得なかった場合は、増幅率Ｇに対して自動調整動作の結果から得られた処理係数値によらない特定の係数値、すなわち自動調整動作の結果得られた値とは無関係なＧｎｖを設定し（Ｓ３３）、この自動調整動作を完了させる。 - 特許庁

When there are a plurality of specific normalized transient operation modes, a transient test is conducted for a transient operation mode having commonly a change pattern of control value of control factor included in a plurality of transient operation modes, and data are fetched with a limitation of data within distribution in a remarkable data region to form a transient engine model.例文帳に追加

所定の規格化された過渡運転モードが複数有るときには、これら複数の過渡運転モードに含まれる制御因子の制御値の変更パターンを共通に有する一つの過渡運転モードにより過渡試験を行い、着目すべきデータ領域の分布内のデータに限定してデータを取り込み過渡エンジンモデルを作成する。 - 特許庁