「specified in」に関連した英語例文の一覧と使い方(109ページ目) - Weblio英語例文検索

The layer insulation film IL is buried fully in a region underlying the pad within the range of a specified distance d1.例文帳に追加

ＰＡＤ下周辺の所定距離ｄ１の範囲内はすべて層間絶縁膜ＩＬで埋められた構成となっている。 - 特許庁

To prevent degradation in performance of a device even if a plurality of editing object sections are specified within one recording unit.例文帳に追加

１記録単位内に複数の編集対象区間が指定されても装置のパフォーマンス低下が生じないようにする。 - 特許庁

Constraint sequence data representing sequence data to be included in an extracted sequence pattern is previously specified.例文帳に追加

抽出された系列パターンが含んでいなければならない系列データを表す制約系列データが予め指定される。 - 特許庁

The rotor 314 of the crusher shown in a figure is provided with the cooling flow passage of the cooling medium inside thereof under a specified condition.例文帳に追加

図１の粉砕機において、回転子３１４は内部に冷却用の冷媒流路を特定の条件で具備する。 - 特許庁

A T-shaped furring strip having a support plate part and a rib part whose cross sections are formed in a T shape and also of a specified length is used.例文帳に追加

支持板部とリブ部とを断面Ｔ字状に形成し、かつ一定の長さを備えたＴ型胴縁を使用する。 - 特許庁

To analyze network characteristic of specified parts in a test object, based on the modulated signal output from the test object.例文帳に追加

被測定物から出力される変調信号に基づいて、被測定物内の特定箇所の網特性を解析する。 - 特許庁

To provide a technology with which communication service is received in quality classes other than a quality class specified by an SIP terminal.例文帳に追加

ＳＩＰ端末が指定する品質クラス以外の品質クラスで通信サービスを受けることのできる技術を提供する。 - 特許庁

An AD converter performs AD conversion in synchronism with the sampling clock with a resolution specified by the resolution control signal.例文帳に追加

ＡＤコンバータは、分解能制御信号で指定された分解能で、サンプリングクロックに同期してＡＤ変換を行う。 - 特許庁

A link corresponding range is specified for a character string (S14) arrayed in the opinion column of a medical report display picture (S15).例文帳に追加

医用レポート表示画面の所見欄に配列された文字列（Ｓ１４）に対してリンク対応範囲を特定する（Ｓ１５）。 - 特許庁

Under the sales contract, the seller bears an obligation to deliver the goods as specified in the sales agreement. 例文帳に追加

なぜなら、売買契約により、売主に、商品説明に従った商品の引渡し義務が生じているからである。 - 経済産業省

(1) The amount of a Burden Charge in paragraph 1 of the preceding Article shall be an amount calculated by the method of calculation specified by the market rules. 例文帳に追加

１ 前条第一項の負担金の額は、業務規程で定める算定方法により算定される額とする。 - 経済産業省

(3) A business plan and other documents specified by an ordinance of the competent ministry shall be attached to a written application set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

３ 前項の申請書には、事業計画書その他主務省令で定める書類を添付しなければならない。 - 経済産業省

Article 2 (1) The term "Specified Multinational Enterprise" as used in this Act means a juridical person that falls under both of the following items: 例文帳に追加

第二条 この法律において「特定多国籍企業」とは、次の各号のいずれにも該当する法人をいう。 - 経済産業省

The matters specified by an ordinance of the competent ministry set forth in Article 130, paragraph 1, item 4 of the Act shall be as follows: 例文帳に追加

法第百三十条第一項第四号に規定する主務省令で定める事項は、次に掲げる事項とする。 - 経済産業省

The matters specified by an ordinance of the competent ministry set forth in Article 144-19, paragraph 1 of the Act shall be as follows: 例文帳に追加

法第百四十四条の十九第一項の主務省令で定める事項は、次に掲げるものとする。 - 経済産業省

(1) Cases specified by an ordinance of the competent ministry set forth in Article 195, paragraph 1, item 4 of the Act shall be the following: 例文帳に追加

１ 法第百九十五条第一項第四号の主務省令で定める場合は、次に掲げる場合とする。 - 経済産業省

(1) The matters specified by an ordinance of the competent ministry set forth in Article 217, paragraph 1, item 4 of the Act shall be as follows: 例文帳に追加

１ 法第二百十七条第一項第四号の主務省令で定める事項は、次に掲げるものとする。 - 経済産業省

Requirements specified by an ordinance of the competent ministry set forth in Article 260 of the Act shall be any of the following items: 例文帳に追加

法第二百六十条の主務省令で定める要件は、次の各号のいずれにも該当することとす る。 - 経済産業省

(3) The matters specified by an ordinance of the competent ministry set forth in Article 349, paragraph 2, item 4 of the Act shall be as follows: 例文帳に追加

３ 法第三百四十九条第二項第四号 の主務省令で定める事項は、次に掲げるものとする。 - 経済産業省

In 1983, the industries covered by this plan were increased to 2642 by the “Law on Temporary Measures for the Structural Improvement of Specified Industries (Structural Improvement Law).”例文帳に追加

1983年の「特定産業構造改善臨時措置法（産構法）」においては対象業種が26業種42へ拡大した。 - 経済産業省

ECDSA (ANSI X9.62) is a signature scheme specified in the Guidelines on the Law concerning Electronic Signatures and Certification, and its object identifier is 1 2 840 10045 4 1. 例文帳に追加

ECDSA(ANSI X9.62)は電子署名法に係る指針に記載されている署名方式であり、オブジェクト識別子は、1 2 840 10045 4 1 である。 - 経済産業省

The provisions of the preceding paragraph shall apply mutatis mutandis to criteria specified by a Cabinet Order as set forth in Article 80, paragraph 1, item 4 of the Act. 例文帳に追加

前項の規定は、法第八十条第一項第四号 の政令で定める基準について準用する。 - 経済産業省

When the chip means is connected to the computer system via the dongle means, some pieces of the plurality of pieces of the software is specified on the basis of the number of units, flags corresponding to the specified pieces of software are respectively stored in the dongle means, the specified pieces of software can be installed in the storing means or the specified pieces of software after their installation can be operated by identifying the flags.例文帳に追加

前記チップ手段が前記ドングル手段を経由して前記コンピュータ機器に接続されている時に、前記ユニット数に基づいて、前記複数のソフトウェアのいずれかを特定し、これら特定ソフトウェアに対応したフラグを前記ドングル手段に各々記憶し、前記フラグの同定により、前記特定ソフトウェアを前記記憶手段にインストール或はインストール後の前記特定ソフトウェアの操作を可能とさせる。 - 特許庁

(ii) In addition to what is listed in the preceding item, those for which the total of the amounts specified, according to the following classifications of transactions or acts, by the Ordinance of the Ministry of Finance as the amounts of the transactions or acts committed within a period specified by the Ordinance of the Ministry of Finance, or the outstanding balance of claims or debts based on the transactions or acts at the point of time specified by the Ordinance of the Ministry of Finance exceeds the amount specified by the Ordinance of the Ministry of Finance 例文帳に追加

二　前号に掲げる者を除くほか、次に掲げる取引又は行為の区分に応じ、財務省令で定める期間内に行つた当該取引若しくは行為の額として財務省令で定めるものの合計額又は財務省令で定める時点における当該取引若しくは行為に基づく債権若しくは債務の残高の額が、財務省令で定める額を超える者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) a Specified Equity Member (excluding the Specified Equity Members prescribed in the following sub-items) who holds not less than three-hundredths (if a smaller proportion is provided for in the articles of incorporation, such proportion) of the total number of units of Specified Equity (excluding Specified Equity held by the Specified Equity Members prescribed in the following sub-items) or a Preferred Equity Member (excluding the Preferred Equity Members prescribed in the following sub-items) who has continuously held not less than three-hundredths (if a smaller proportion is provided for in the articles of incorporation, such a proportion) of issued Preferred Equity (excluding the Preferred Equity held by the Preferred Equity Members prescribed in the following sub-items) for the preceding six months or longer (if a shorter period is provided for in the articles of incorporation, such a period): 例文帳に追加

二　特定出資（次に掲げる特定社員の有する特定出資を除く。）の総口数の百分の三（これを下回る割合を定款で定めた場合にあっては、その割合）以上の口数の特定出資を有する特定社員（次に掲げる特定社員を除く。）又は発行済優先出資（次に掲げる優先出資社員の有する優先出資を除く。）の百分の三（これを下回る割合を定款で定めた場合にあっては、その割合）以上の口数の優先出資を六箇月（これを下回る期間を定款で定めた場合にあっては、その期間）前から引き続き有する優先出資社員（次に掲げる優先出資社員を除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

It executes misfire determining operation in accordance with a second rotation fluctuation pattern in which the change in the rotation fluctuation is specified to be smaller than in the first rotation fluctuation pattern, when the lock-up clutch is in the condition of lock-up.例文帳に追加

ロックアップクラッチがロックアップ状態にある場合には、回転変動の変化が上記第１の回転変動パターンよりも小さく規定されている第２の回転変動パターンに基づいて失火判定動作を実行する。 - 特許庁

Plural spare packages are arranged in the specified direction and stored in a storage rack in advance, and a bar code reader 13 is conveyed by a conveyor system in the row direction in and around these plural package rows arranged side by side on the storage rack.例文帳に追加

複数の予備パッケージ５を一定方向に並べて収納棚３に収納しておき、収納棚３に並べられた複数のパッケージ列の近傍を列方向にバーコードリーダ１３を搬送装置１５で搬送する。 - 特許庁

Article 8 (1) The amount of fees set forth in Article 19 of the Act (hereinafter simply referred to as "fees" in this Article) shall be the amount specified in the following items respectively, in accordance with the method of disclosure listed in the relevant items: 例文帳に追加

第八条　法第十九条の手数料（以下この条において単に「手数料」という。）の額は、次の各号に掲げる開示の実施の方法に応じ、それぞれ当該各号に定める額とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) In the cases listed in the following items, partners of a Membership Company effecting Entity Conversion shall become the persons specified respectively in those items, in accordance with the provisions on the matters set forth in item (viii) of the preceding Article, on the Effective Day: 例文帳に追加

４　次の各号に掲げる場合には、組織変更をする持分会社の社員は、効力発生日に、前条第八号に掲げる事項についての定めに従い、当該各号に定める者となる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To enable a passenger in a specified air-conditioning zone to obtain the feeling of heating or cooling in a short time, in a vehicular air conditioner independently controlling climates in a plurality of air-conditioning zones in a vehicular compartment.例文帳に追加

車室内の複数の空調ゾーンをそれぞれ独立に空調制御する車両用空調装置において、特定の空調ゾーンの乗員が短時間で暖房感または冷房感を得ることができるようにする。 - 特許庁

(11) The term "Daily Preventive Long-Term Care Admitted to a Specified Facility" as used in this Act means care for bathing, bodily waste elimination, meals, etc., and support for other daily activities as determined by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour, and Welfare, functional training, and medical care that is provided to a Person Requiring Support who is staying in a Specified Facility (except for a Specialized Long-Term Care Specified Facility) for the purpose of prevention of long-term care, and based on a plan for providing services of specified content by said Specified Facility, the personnel in charge of said services, and other items as determined by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour, and Welfare. 例文帳に追加

１１　この法律において「介護予防特定施設入居者生活介護」とは、特定施設（介護専用型特定施設を除く。）に入居している要支援者について、その介護予防を目的として、当該特定施設が提供するサービスの内容、これを担当する者その他厚生労働省令で定める事項を定めた計画に基づき行われる入浴、排せつ、食事等の介護その他の日常生活上の支援であって厚生労働省令で定めるもの、機能訓練及び療養上の世話をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) In any of the cases listed in the following items, if the competent ministers find it particularly necessary for preventing the spread of environmental pollution attributable to the Class I Specified Chemical Substance, they may, to the extent necessary, order the persons respectively specified in those items to make efforts to recall the Class I Specified Chemical Substance which they manufactured, imported or used or the product using a Class I Specified Chemical Substance which they imported and to take any other measures necessary for preventing the spread of environmental pollution attributable to said Class I Specified Chemical Substance: 例文帳に追加

３　主務大臣は、次の各号に掲げる場合において、第一種特定化学物質による環境の汚染の進行を防止するため特に必要があると認めるときは、必要な限度において、当該各号に定める者に対し、その製造、輸入若しくは使用に係る第一種特定化学物質又はその輸入に係る第一種特定化学物質使用製品の回収を図ることその他当該第一種特定化学物質による環境の汚染の進行を防止するために必要な措置をとるべきことを命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The image processor extracts an edge of an object to be picked up in a frame image computes an optical flow at a specified point forming an edge, computes a depth at the specified point from the computed optical flow at the specified point, multiplies a depth at the specified point by a variable changed with a distance from the Y coordinate of FOE to compute a corrected depth, and restores three-dimensional information at the specified point from the corrected depth.例文帳に追加

本発明の画像処理装置は、前記フレーム画像における前記撮像対象のエッジを抽出し、該エッジを構成する所定点でのオプティカルフローを算出し、算出された所定点でのオプティカルフローから該所定点の奥行きを算出し、前記所定点での奥行きにＦＯＥのＹ座標からの距離に応じて変化する変数を乗算して補正奥行きを算出し、前記補正奥行きから所定点における三次元情報を復元する。 - 特許庁

Article 28 (1) For each Class II Specified Chemical Substance, the Minister of Health, Labour and Welfare, the Minister of Economy, Trade and Industry, and the Minister of the Environment shall determine and publicize the labeling information with respect to measures, etc., for preventing environmental pollution attributable to said Class II Specified Chemical Substances, to be indicated on containers, packaging, or invoices for the Class II Specified Chemical Substance or products that are specified by a Cabinet Order and in which the Class II Specified Chemical Substance is used. 例文帳に追加

第二十八条　厚生労働大臣、経済産業大臣及び環境大臣は、第二種特定化学物質ごとに、第二種特定化学物質又は政令で定める製品で第二種特定化学物質が使用されているものの容器、包装又は送り状に当該第二種特定化学物質による環境の汚染を防止するための措置等に関し表示すべき事項を定め、これを告示するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Where the competent minister finds that a business operator handling a Class I Specified Chemical Substance, etc. fails to use a Class I Specified Chemical Substance, etc. in accordance with the technical standards specified by ordinance of the competent ministry under paragraph (2) of Article 17, he/she may order said business operator handling the Class I Specified Chemical Substance, etc. to take the necessary measures for improving the method of handling the Class I Specified Chemical Substance, etc. 例文帳に追加

２　主務大臣は、第一種特定化学物質等取扱事業者が第十七条第二項の主務省令で定める技術上の基準に従つて第一種特定化学物質等を取り扱つていないと認めるときは、当該第一種特定化学物質等取扱事業者に対し、第一種特定化学物質等の取扱いの方法の改善に関し必要な措置をとるべきことを命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(10) The provisions of the preceding paragraph shall apply mutatis mutandis where a nonresident or foreign corporation receives payment of interest on the book-entry transfer national government bonds for which he/she or it has made entries or records under the book-entry transfer system through a qualified foreign intermediary. In this case, in the said paragraph, the term "to the district director set forth in paragraph (1)(i)(b) of the said Article" shall be deemed to be replaced with "to the district director set forth in paragraph (1)(i)(b) of the said Article via the specified book-entry transfer institution, etc. pertaining to the entries or records under the book-entry transfer system regarding the said book-entry transfer national government bonds"; the term "(in the case where the said specified book-entry transfer institution, etc. is a specified account management institution, submission shall be made to the said district director via a specified book-entry transfer institution; in the case where the said specified book-entry transfer institution, etc. is a specified indirect account management institution" shall be deemed to be replaced with "(in the case where the said specified book-entry transfer institution, etc. is a foreign further indirect account management institution prescribed in paragraph (5)(vii) of the said Article (hereinafter referred to as a "foreign further indirect account management institution" in this paragraph"; the term "the specified account management institution pertaining to the entries or records under the book-entry transfer system regarding the said book-entry transfer national government bonds (" shall be deemed to be replaced with "the foreign indirect account management institution prescribed in paragraph (5)(viii) of the said Article (hereinafter referred to as "foreign indirect account management institution" in this paragraph) pertaining to the entries or records under the book-entry transfer system regarding the said book-entry transfer national government bonds ("; the term "any other specified indirect account management institution" shall be deemed to be replaced with "any other foreign further indirect account management institution"; and the term "the specified account management institution pertaining to the entries or records under the book-entry transfer system regarding the said book-entry transfer national government bonds) and [2] a specified book-entry transfer institution" shall be deemed to be replaced with "the foreign indirect account management institution pertaining to the entries or records under the book-entry transfer system regarding the said book-entry transfer national government bonds) and [2] the specified book-entry transfer institution, etc. pertaining to the entries or records under the book-entry transfer system regarding the said book-entry transfer national government bonds." 例文帳に追加

１０　前項の規定は、非居住者又は外国法人が適格外国仲介業者から振替記載等を受けている振替国債につきその利子の支払を受ける場合について準用する。この場合において、同項中「同条第一項第一号ロ」とあるのは「当該振替国債の振替記載等に係る特定振替機関等を経由して同条第一項第一号ロ」と、「特定口座管理機関である場合には、特定振替機関を経由して当該税務署長に対し提出したとき、当該特定振替機関等が特定間接口座管理機関」とあるのは「同条第五項第七号に規定する外国再間接口座管理機関（以下この項において「外国再間接口座管理機関」という。）」と、「特定口座管理機関（」とあるのは「同条第五項第八号に規定する外国間接口座管理機関（以下この項において「外国間接口座管理機関」という。）（」と、「他の特定間接口座管理機関」とあるのは「他の外国再間接口座管理機関」と、「特定口座管理機関）及び特定振替機関」とあるのは「外国間接口座管理機関）及び当該振替国債の振替記載等に係る特定振替機関等」と読み替えるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 46 (1) Any person (excluding those who intend to engage in the business of repairing specified measuring instruments used by themselves exclusively for purposes other than measurements with regard to transactions and certifications) who intends to engage in the business of repairing specified measuring instruments (excluding minor repair works specified by the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry; the same shall apply hereinafter except in Article 49, paragraph 3) shall notify, in accordance with the business classification specified by the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry (simply referred to as a "business classification" in item 2), the Minister of the Ministry of Economy, Trade and Industry in the case of business pertaining to repairing of electric meters, or the prefectural governor having jurisdiction over the location of the person's place of business where the person intends to engage in the business of repairing specified measuring instruments in the case of business pertaining to repairing other specified measuring instruments; provided, however, that this shall not apply to the case where the notifying manufacturing business operator intends to engage in the business of repairing specified measuring instruments pertaining to the notification pursuant to the provision of Article 40, paragraph 1. 例文帳に追加

第四十六条　特定計量器の修理（経済産業省令で定める軽微な修理を除く。第四十九条第三項を除き、以下同じ。）の事業を行おうとする者（自己が取引又は証明における計量以外にのみ使用する特定計量器の修理の事業を行う者を除く。）は、経済産業省令で定める事業の区分（第二号において単に「事業の区分」という。）に従い、あらかじめ、次の事項を、電気計器に係る場合にあっては経済産業大臣に、その他の特定計量器に係る場合にあっては当該特定計量器の修理をしようとする事業所の所在地を管轄する都道府県知事に届け出なければならない。ただし、届出製造事業者が第四十条第一項の規定による届出に係る特定計量器の修理の事業を行おうとするときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the operating conditions to intensify a turbulence, the valve element 6 is used in the state of being opened by a specified angle θ of approx. 10 to 25° from the full close position.例文帳に追加

乱れを強化すべき運転条件で、弁体６は、全閉位置から１０度〜２５度程度の所定角度θだけ開いた状態で使用される。 - 特許庁

Also, when the passing is not performed in the specified passing order, the random number table having a lower winning probability is selected, and winning becomes harder in the transition drawing.例文帳に追加

なお、所定の通過順序とならない場合には、当選確率の低い乱数テーブルが選択されるので、移行抽選で当選しにくくなる。 - 特許庁

Thus, the region of lungs in a diastolic phase and the region of lungs in a contraction phase are specified even for a living body which does not stop breath for instance.例文帳に追加

これにより、たとえば息を止めない生体に対しても拡張期の肺の領域と収縮期の肺の領域を特定することができる。 - 特許庁

In the rear of the game machine, a dip switch is provided and can be set so as to display no specified symbols in the demonstration symbols at the occurrence of the big wins.例文帳に追加

また、遊技機の背面にはディップスイッチが設けられており、大当たりの際にデモ図柄に特定の図柄を表示させないように設定することができる。 - 特許庁

A bush 93 is an annular member which is engaged with an inner circumferential edge of the clutch plate 31 in a relatively rotatable manner in a range of a specified angle θAC.例文帳に追加

ブッシュ９３は、クラッチプレート３１の内周縁に所定角度θＡＣ範囲内で相対回転可能に係合している環状部材である。 - 特許庁

By adopting such a method, connectivity is more ensured in the ad-hoc mode in which the details are not specified for the IEEE802.11 standards.例文帳に追加

このような方法をとることにより、ＩＥＥＥ８０２．１１規格では詳細が規定されていないアドホックモードでの接続性がより確実なものとなる。 - 特許庁

In the case that it is not the specified game state (S42: NO), in order to delay pattern fluctuation start, the pre-pattern-fluctuation delay timer of 1501 (fixed value) interruption is set (S44).例文帳に追加

特定遊技状態でない場合には（Ｓ４２：ＮＯ）、図柄変動開始を遅らせるために、１５０１割込の図柄変動前ディレータイマーをセットする（Ｓ４４）。 - 特許庁

To provide a technique to keep the tension of printing paper at a specified value in a plurality of positions in a conveyance passage of a web printing device.例文帳に追加

ウェブ印刷装置において、搬送路上の複数位置において印刷用紙の張力を一定値に維持することができる技術を提供する。 - 特許庁