「specified method」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a sorting device and a sorting method by which resin flakes included in the ones obtained by fracturing home electronics are recycled so that the resin flakes are sorted into the ones comprising a specified amount or above of bromine and the ones not comprising a specified amount or above of bromine.例文帳に追加

家電製品を破断したものに含まれる樹脂片のリサイクルを行なうには、一定量以上の臭素を含む樹脂片と一定量以上の臭素を含まない樹脂片とに分別する。 - 特許庁

To provide a navigation method for a minimum screen for complementing a land mark by dividing a deformed map into the number of sheets specified by a user, or the number of sheets specified as default of deformed maps, editing and providing the same.例文帳に追加

デフォルメ地図をユーザが指定した枚数、またはデフォルトとして指定された枚数のデフォルメ地図に分割して編集、提供することで、ランドマークの補完を行う極小画面用ナビゲーション方法を提供する。 - 特許庁

An extracting method comprises using an extraction cartridge 11 having a filter medium 11b and pouring the solution S containing the specified substance into the cartridge 11 to make the medium 11b absorb the specified substance, wherein the extraction cartridge 11 is vibrated to prevent the solution S from remaining in the cartridge 11.例文帳に追加

フィルター部材11ｂを備えた抽出カートリッジ11を用い、特定物質を含む試料液Ｓを注入し特定物質を吸着させるもので、抽出カートリッジ11を振動させて液の残留を抑制する。 - 特許庁

To provide a method for packaging a decided weight of an egg capable of producing egg packs of decided weight packages of a required number without making all specified eggs, namely, the specified eggs from an MS size to an LL size useless.例文帳に追加

全ての規格卵、すなわち、ＭＳサイズからＬＬサイズまでの規格卵を無駄にすることなく、必要数の定重量包装の卵パックを生産することができる卵の定重量包装方法を提供する。 - 特許庁

This method of producing the catalyst comprises mixing a metal complex containing the group VIII metal and/or a metal salt containing the same with a specific hydrogenated silicon compound to form an intermediate product, and further adding a specified hydrogenated silicon compound to the intermediate product in a specified ratio.例文帳に追加

第８族金属を含む錯体及び／又は金属塩に特定の水素化珪素化合物を混合して中間生成物を得、更に特定の水素化珪素化合物を特定の割合で添加する。 - 特許庁

A system controller 18 compares the numbers of tracks counted by the encoding method deciding part 22 and discriminates whether or not the number of tracks to which the specified character information is added is greater than the number of tracks to which the specified character information is not added.例文帳に追加

システムコントローラ１８は、符号化方法判定部２２がカウントしたトラック数を比較し、既定文字情報が付加されているトラック数が付加されていないトラック数以上であるか否かを判別する。 - 特許庁

(3) The conformity to the preceding paragraph 1, item 3 shall be determined by the method specified by the Ordinance the Ministry of Economy, Trade and Industry and by using a measuring instrument which has passed an inspection of verification standards set forth in Article 102, paragraph 1 (as to instrumental error of specified measuring instruments specified by the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry set forth in Article 71, paragraph 3, reference material specified by the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry set forth in the same paragraph). 例文帳に追加

３　第一項第三号に適合するかどうかは、経済産業省令で定める方法により、第百二条第一項の基準器検査に合格した計量器（第七十一条第三項の経済産業省令で定める特定計量器の器差については、同項の経済産業省令で定める標準物質）を用いて定めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a data processing method which can specify an outflow source of content data flowing out of a specified recording medium.例文帳に追加

所定の記録媒体から流出したコンテンツデータの流出元を特定することを可能にするデータ処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide an image communication apparatus, an image communication method, a program and a recording medium that can implement time-specified facsimile transmission.例文帳に追加

時刻を指定してファクシミリ送信することができる画像通信装置、画像通信方法、プログラムおよび記録媒体を提供すること。 - 特許庁

As to a hair treating method, the hair cap is put on the head 4 after applying a treatment agent and maintained for the specified time.例文帳に追加

頭髪処理方法は、前記頭髪用キャップを処理剤付着後の頭部に被せて所定時間維持することを特徴とする。 - 特許庁

To provide an embossed carrier tape in which a fine component can be stored in a specified arrangement and its arrangement is hardly shifted, and a method for manufacturing the same.例文帳に追加

微細部品を所定の配置で収納でき、しかも配置がずれにくいエンボスキャリアテープおよびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for engraving bending lines on a plastic sheet which can elevate the plastic sheet to a specified temp. in a short time.例文帳に追加

プラスチックシートを短時間で所定温度まで昇温することのできるプラスチックシートにおける折曲線刻設方法を提供する。 - 特許庁

This paper feeder can be attached to a paper feeding means of the printer, as necessary, and stably feed the specified paper to the printer by a trade-in method.例文帳に追加

印刷機の給紙手段に必要な時に取り付けて特殊な用紙を下取り方式で安定して印刷機に供給できる。 - 特許庁

The controller 100 controls the projection apparatus 200 on the basis of the specified control method, so as to drive the projection apparatus 200.例文帳に追加

制御装置１００は、特定した制御方法に基づいて投影装置２００を制御することで、投影装置２００は駆動する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of electrostatic charge image developing toner which effectively utilizes polymer primary particle dispersion liquid of specified viscosity of off-specification which can not be used singly heretofore.例文帳に追加

従来は単独使用できなかった規格外の特定粘度の重合体１次粒子分散液を有効利用すること。 - 特許庁

To provide a system and method for asking to transport printed materials in a simple way without adding any specified function to a normal electronic mail environment.例文帳に追加

電子メール環境以外の特別な機能を追加することなく簡単に印刷物の発送依頼を行うことができるようにする。 - 特許庁

To provide an information processing apparatus, an information processing program and an information processing method, with which an associated file can easily be specified.例文帳に追加

容易に関連するファイルを特定することができる情報処理装置、情報処理プログラムおよび情報処理方法を提供する。 - 特許庁

To obtain a method with which an activity index of fly ash for concrete specified by JIS A 6201(1999) can be known in a short time.例文帳に追加

コンクリート用フライアッシュのＪＩＳ Ａ ６２０１（１９９９）で規定されている活性度指数を短時間に知ることができる方法を得る。 - 特許庁

A cleaning method comprises cleaning with the detergent composition containing a water-soluble solvent, a fluorine based surface active agent, and water at a specified ratio.例文帳に追加

特定の比率で水溶性溶剤、フッ素系界面活性剤および水を含有する洗浄剤組成物を用いて洗浄する。 - 特許庁

To fix a box culvert carried to a specified position in a horizontal pulling method and connected securely on a base concrete.例文帳に追加

横引き工法により所定位置まで搬入され連結されたボックスカルバートを基礎コンクリート上に確実に定置させるようにする。 - 特許庁

To provide a cleaning method by which a user can execute a cleaning to a specified color even when an ink residual amount of another color is not sufficient.例文帳に追加

別の色のインク残量が充分でない場合でも、ユーザが特定の色に対してクリーニングを実行できるクリーニング方法の提供。 - 特許庁

To provide a method by which breaking strain generated in the end part of a flange when forming a stretch flange is specified accurately.例文帳に追加

伸びフランジ成形を行う際にフランジ端部に発生する破断ひずみを正確に特定することができる方法を提供する。 - 特許庁

To provide a foamed sheet to which a peculiar design colored in a specified pattern can be easily imparted and also, a method for manufacturing the foamed sheet.例文帳に追加

所定のパターンで着色された独特の意匠を容易に付与することができる気泡シート及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an improved method and device for providing a constitution of a hardware resource specified in a test template.例文帳に追加

試験テンプレート内に規定されているハードウェアリソースの構成を提供するより優れた方法及び装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To display an item specified as a sort key in a device list without fail regarding method, device, and storage medium for network device management.例文帳に追加

ネットワークデバイス管理方法、装置、および記憶媒体に関し、ソートキーとして指定された項目を必ずデバイスリストに表示すること。 - 特許庁

When 'only image' has been specified in the transmission method specification information, the image data is transmitted, as it is, to the terminal (step 116).例文帳に追加

送信方法指定情報で「画像のみ」が指定されている場合は、画像データをそのまま端末装置へ送信する（ステップ１１６）。 - 特許庁

Broadcasting data are recorded to a content storage 12 at a specified bit rate, and the broadcasting data are divided into a plurality of contents by a method.例文帳に追加

放送データをコンテンツ記憶部１２に所定のビットレートで記録した後、放送データが複数のコンテンツに方法で分割される。 - 特許庁

In trial operations, normal operation is performed in a room where a heat source unit is installed actually, and noise is measured by specified method.例文帳に追加

試運転において、最初に、実際に熱源機が設置された部屋で通常運転を行い、所定の方法で騒音を測定する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus which automatically forms a binding margin having an optimum width in the specified direction, and to provide an image forming method.例文帳に追加

最適な幅のとじ代を指定した方向に自動的に形成することができる画像形成装置および方法を提供する。 - 特許庁

To provide apparatus method of manufacturing a semiconductor device whereby a layer for forming a hard mask for a gate electrode having a specified width can be precisely machined.例文帳に追加

所定幅を有するゲート電極のハードマスクとなる層の加工が精確に行える半導体装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

The method includes process A for preparing an insulator layer and process B for forming a specified conductor layer in the insulator layer.例文帳に追加

本発明は、絶縁体層を用意するＡ工程と前記絶縁体層に所定の導電体層を形成するＢ工程からなる。 - 特許庁

In the method for manufacturing the panel type optical device, a metal substrate is prepared and its surface is ground to specified roughness.例文帳に追加

本発明のパネル状光学デバイスの製造方法は、まず、金属基板を用意し、その表面を所定の粗さになるまで研磨する。 - 特許庁

To provide a circuit and a method for driving a liquid crystal display that make pixels reach a specified voltage level faster.例文帳に追加

より高速に画素を所定電圧レベルに到達させるようにした、液晶ディスプレイの駆動回路および駆動方法を提供する。 - 特許庁

To provide a scheduling method, securing real-time performance concerning a specified task among the tasks to be scheduled.例文帳に追加

スケジューリングの対象となるタスクのうち、特定のタスクについてはリアルタイム性を確保することができるスケジューリング方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method and a system and a facility for producing a saline solution for setting the salt concentration of seawater( the saline solution ) at a specified level in treating raw laver.例文帳に追加

この発明は、生海苔を処理する際の海水（塩水）の塩分濃度を所定の濃度にすることを目的としたものである。 - 特許庁

To provide a display device, a display method and a display program for enabling a driver to easily recognize a specified speed.例文帳に追加

運転者に対して特定の速度を容易に認識させることが可能な、表示装置、表示方法、及び表示プログラムを提供する。 - 特許庁

Consequently, even in a method with a large number of folding conditions, the folding conditions can be easily and properly specified and set.例文帳に追加

したがって、折り条件の数が多い折り方法であっても、折り条件を簡単かつ適切に指定して設定することができる。 - 特許庁

To provide a data transmission method capable of performing data transmission which is high-speed and bandwidth-guaranteed without using a specified hardware.例文帳に追加

特別なハードウェアを用いることなく、高速で帯域保証されたデータ伝送を行うことのできるデータ伝送方法の提供。 - 特許庁

To provide a method for readily producing an antigen-specific B-cell population containing a B cell specific to a specified antigen.例文帳に追加

特定抗原に対して特異的なＢ細胞を含む抗原特異的Ｂ細胞集団を簡便に製造する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a simple method for translating specified words in a specific translation way and to provide a translation system in a machine translation.例文帳に追加

機械翻訳において、特定の語を固有の訳し方で訳すための簡便な方法及びこれを用いた翻訳システムを提供する。 - 特許庁

(2) The resolution set forth in the preceding paragraph shall specify the matters specified by a Cabinet Office Ordinance, such as the number and election method of general representatives. 例文帳に追加

２　前項の決議においては、総代の定数、選出の方法その他の内閣府令で定める事項を定めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 133 The due date of an insurance premium collected by the method of general collection shall be specified by an ordinance of said Municipality. 例文帳に追加

第百三十三条　普通徴収の方法によって徴収する保険料の納期は、当該市町村の条例で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The amount set forth in paragraph (2)(i) shall not exceed the amount calculated by the method specified by a Cabinet Office Ordinance as the amount of losses. 例文帳に追加

４　第二項第一号の額は、損失の額として内閣府令で定める方法により算定される額を超えることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The schedule of fees provided in paragraph 1, item 2 shall be prepared by a method specified by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare. 例文帳に追加

３　第一項第二号に規定する手数料表は、厚生労働省令で定める方法により作成しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) A request for inspection of the matters recorded in the electromagnetic record set forth in the preceding paragraph that have been displayed by a method specified by an ordinance of the competent ministry 例文帳に追加

三　前項の電磁的記録に記録された事項を主務省令で定める方法により表示したものの閲覧の請求 - 日本法令外国語訳データベースシステム