「split guide」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

A slit guide 25 for guiding a slit 2 of the longitudinal split pipe 1 is provided, and the central part of the slit 2 of the longitudinal split pipe 1 is located in the punching pin 23 by the slit guide 25.例文帳に追加

さらに、縦割り管１のスリット２をガイドするスリットガイド２５を設け、このスリットガイド２５で縦割り管１のスリット２の中央部をパンチングピン２３に位置決めするようにした。 - 特許庁

To effectively prevent a separation of a resin layer in which a guide groove for a cutting wire is formed, in a guide roller having a split structure.例文帳に追加

分割構造を有するガイドローラにおいて、切断用ワイヤのガイド溝が形成される樹脂層の剥離を有効に防止する。 - 特許庁

May we interpret that the rough guide to split the burden in half between the public sector and the private sector will be taken back to the drawing board? 例文帳に追加

官民折半というものの大枠は、白紙に戻すということでよいのでしょうか。 - 金融庁

The rear outer peripheral edge 7' of the split clamp 7 which increases in diameter toward the rear end of the split clamp 7 is brought into sliding contact with the rear inner peripheral edge 3' of the guide cylinder 3 which increases in diameter toward the rear end of the guide cylinder 3.例文帳に追加

該割りクランプ７の後端方向に径を漸次拡開させた後部側の外周縁７´を、前記案内筒３の、後端方向に径を漸次拡開させた後部側の内周縁３´に摺接する。 - 特許庁

At least one or both of surfaces 37b and 38b facing a movable body side of the split blocks 37 and 38 are made to abut on an end face 6b of the guide rail 6, and thus the split blocks 37 and 38 are combined to the guide rail 6.例文帳に追加

少なくとも一方または双方の分割ブロック３７，３８の可動体側対向面３７ｂ，３８ｂをガイドレール６の端面６ｂに当接させて分割ブロック３７，３８をガイドレール６に組み合わせる。 - 特許庁

In this pinball game machine, according to the positions of the respective split movable guide paths 64A, 64B provided in the interior of a winning device 13, the adjacent split movable guide paths 64A, 64B are switched between the continuous state and the intermittent state.例文帳に追加

入賞装置１３の内部に設けた各分割可動誘導路６４Ａ，６４Ｂの位置に応じて、隣り合った分割可動誘導路６４Ａ，６４Ｂが連続した状態と断絶した状態とに変化する。 - 特許庁

Three components split by split lines A, B corresponding to upper and lower folded portions at two positions of the pressure guide path 18 are jointed to form the case 12.例文帳に追加

ケース１２を、圧力導入路１８の上下２か所の折返し部分に対応した分割線Ａ，Ｂにて分割された形態の３個の部品を接合して構成する。 - 特許庁

A guide connection body 14 capable of guiding the close movement of the split body so that both split bodies can be installed, in correct fitted and installed state, in a positioning hole recessed in both split bodies.例文帳に追加

両分割体内に埋め込み状に設けられた位置決め穴１２に両分割体が正しい密着組み付け状態で組み付けられるようにそれらの分割体の近接移動を案内し得る案内連結体１４を配置する。 - 特許庁

An image reading device according to the invention includes a platen guide (upstream/downstream guide of platen roller) which is arranged capable of being split, and on the split side, a stopper part restricting the swing of the platen roller is provided, and the swinging amount of the platen roller (amount of exposure) is increased by splitting.例文帳に追加

プラテンガイド（プラテンローラの上流／下流ガイド）を分割可能とし、分割側にプラテンローラの揺動を規制するストッパー部を設け、分割することでプラテンローラの揺動量（露出量）を増大させることを特徴とする。 - 特許庁

A guide part 6a provided to the right and left of the lower bed 6 adopts a split-structure comprising an upper member 31 and a lower member 30.例文帳に追加

下ベッド６の左右に設けるガイド部６ａを、上部材３１と下部材３０とからなる分割構造とする。 - 特許庁

To separately use a jet type and a pipe jet type by exchanging a split guide to a die guide more easily without detaching a body from an arm.例文帳に追加

本体をアームから取り外すことなくより容易に割ガイドからダイスガイドに交換し、ジェット方式とパイプジェット方式とを使い分けることができるようにすること。 - 特許庁

The water content sensor comprises a transmission hologram 5 which allows a light from a light source (LED) 7 to combine with a light-guide layer 1 while a light from the light-guide layer 1 to split, and a detector 9 which detects the split light.例文帳に追加

本発明の水分センサは、光源（ＬＥＤ）７からの光を光導波層１内へ結合させるとともに光導波層１から光を分岐させる透過ホログラム５と、分岐された光を検出する検出器９を備えている。 - 特許庁

Split abutment parts of a split structure guide sleeve 1 are jointed with each other by welding, and the guide sleeve 1 is fixed to an outer circumferential surface of the fluid pipe 3 by water sealing means 4, 5, and 6, and axial movement regulating means 1c, 3c, and 8.例文帳に追加

分割構造のガイドスリーブ１の分割突き合わせ部を溶接により一体化するとともに、ガイドスリーブ１を流体管３の外周面に対し、水封手段４，５，６と軸方向移動規制手段１ｃ、３ｃ、８により固定する。 - 特許庁

To reduce an amount of oil consumption by optimizing a split flow ratio of a working fluid without changing a shape of a guide plate.例文帳に追加

案内板の形状を変更することなく作動流体の分流比率を最適化して、油上がり量の低減を図る。 - 特許庁

Gaps between sliding surfaces 6b, 6c and 6d of the guide rail 6 and sliding surfaces 37b, 38b, 37a and 38a of the split blocks 37 and 38 are adjusted by adjusting the gap between the right and left split blocks 37 and 38.例文帳に追加

左右の分割ブロック３７，３８どうしの間隔を調整することにより、ガイドレール６の摺動面６ｂ，６ｃ、６ｄと分割ブロック３７，３８の摺動面３７ｂ，３８ｂ，３７ａ，３８ａとの隙間を調整する。 - 特許庁

To provide a side face type backlight unit capable of adjusting split brightness through adjustment of distances between a light guide plate and a plurality of optical systems arranged at a lower part of the light guide plate.例文帳に追加

本発明は導光板と導光板の下部に配置された複数の光学系間の距離の調整を通して分割輝度調節が可能な側面型バックライトユニットに関する。 - 特許庁

Inclined surfaces 37a and 38a of left and right split blocks 37 and 38 are made to abut on left and right inclined surfaces 6c and 6d of a guide rail 6.例文帳に追加

左右の分割ブロック３７，３８の傾斜面３７ａ，３８ａをガイドレール６の左右の傾斜面６ｃ、６ｄに当接させる。 - 特許庁

A guide rail 20 for game machine has a plurality of lock holes 26A-26G for locking the heads of split pins fixed on the play panel.例文帳に追加

遊技機用誘導レール２０は、遊技盤に固定される割ピンの頭部が係止する複数の係止孔２６Ａ〜Ｇを有する。 - 特許庁

A guide tube 18 between a core upper pit lid 9 and a core upper mechanism 8 is split in two, and flanges are connected to up and down.例文帳に追加

炉上部ピット蓋９と炉心上部機構８との間の案内管18を２分割してそれぞれ上下にフランジを接続する。 - 特許庁

Polarized light which is split by the rough surface patterns 13 having the polarized light splitting function, of the light propagating the inside of the light guide 2, is emitted from the light emitting plane 6 of the light guide 2.例文帳に追加

そして、導光体２の内部を伝播する光のうち、偏光分離機能を有する粗面パターン１３によって偏光分離された光は、導光体２の出射面６から出射する。 - 特許庁

The two-piece split mold comprises a plurality of tread mold segments 46 mounted at a truncated trapezoidal support 28 of a mold back surface 42 via a T-shaped guide bar 50 inserted into a guide groove 52 formed on the support.例文帳に追加

金型背面42の截頭台形の支持部28に、この支持部に形成された案内溝52に挿入されたＴ字型案内棒50を介して取り付けられた複数のトレッド金型セグメント46を有する。 - 特許庁

The guide ring 21 is provided in C-shape by a split groove 30, movably provided with respect to the roller body 20 and freely attachable/detachable.例文帳に追加

ガイドリング２１は割溝３０によってＣ字状に設けられてローラ本体２０に対して移動可能に設けられるとともに、着脱自在となっている。 - 特許庁

The intermediate split portion 24b is provided with a guide rail 43 for guiding the movement of the working body, selectively arranged in the use position U, in the axial direction.例文帳に追加

中間分割部２４ｂには、使用位置Ｕに選択配置された作業体の軸線方向への移動を案内するためのガイドレール４３を設ける。 - 特許庁

In that state, a wedge member 18 is inserted from the wall surface sides of both split bodies through insert holes 16 and fitted to the guide connection body 14.例文帳に追加

その状態で、両分割体の壁面側から挿入穴１６を介して楔部材１８を挿入させ案内連結体１４と嵌合させる。 - 特許庁

In the mold equipped with a body mold 1, a lower mold 2 and an upper mold 3, the body mold 1 is constituted by inserting a pair of split body molds 7a, 7b in a cylindrical guide mold 8 to integrate them with the guide mold.例文帳に追加

胴型１と下金型２と上金型３とを備えた成形金型において、胴型１を一対の分割胴型７ａ，７ｂを筒状のガイド型８内に挿入して一体化した構成としたものである。 - 特許庁

A split nut 31 composed of a pair of radially combined nut pieces 31a, 31b is housed in a guide cylinder 32 and is radially movably supported with a holder lock ring 33 screw-connected with the guide cylinder 32.例文帳に追加

径方向に組み合わされる一対のナット片３１ａ，３１ｂからなる分割ナット３１をガイドシリンダ３２に収容するとともに、このガイドシリンダ３２にねじ結合するホルダロックリング３３に径方向に移動自在に支持させる。 - 特許庁

To prevent the entry of foreign matter into a cylinder body through a through hole when forming a return passage by arranging a cylindrical body comprising split bodies in a through hole of a slider in a linear guide.例文帳に追加

リニアガイドのスライダの貫通穴に分割体からなる筒体を配置して、戻し通路を形成する際に、前記貫通穴から筒体内に異物が入らないようにする。 - 特許庁

The device has a two-split structure consisting of a pair of side links 8 and 9 and a bottom link 10, and has a guide link 11 to connect the side links 8 and 9 to each other in an opening/closing manner.例文帳に追加

一対のサイドリンク８，９と底部リンク１０とにより二つ割りに構成されるとともに、サイドリンク８，９を開閉可能に連結するガイドリンク１１を有する。 - 特許庁

A machine main body 4 on the split base 3 is drawn to the front side by guiding a movement guide 8 to perform a maintenance work, or the machine main body 4 is replaced.例文帳に追加

分割ベース３上の機械本体部４を移動ガイド８の案内で手前側に引き出してメンテナンス作業を行い、あるいは、機械本体部４を入れ替える。 - 特許庁

A center contact 2 with a pin 2a passing through the guide cylinder 3 is fitted into the split clamp 7 and a slit 2c provided in the clamping cylinder 2b of the center contact 2 for the conductor of a coaxial cable C is aligned with a slit 7c provided in the split clamp 7.例文帳に追加

また、この割りクランプ７に、ピン２ａが前記案内筒３を貫通する中心コンタクト２を嵌挿し、該中心コンタクト２の同軸ケーブルＣの芯線用の挾持筒２ｂに設けたスリット２ｃと、前記割りクランプ７に設けたスリット７ｃを互いに一致させる。 - 特許庁

Split cores 6 are moved in the centripetal direction while holding slot-containing conductors 11 for distributed wiring coils in predetermined positions in the circumferential direction by for the teeth 61, 61 of split cores 6 conductor guide poles 50, 50, and the slot-containing conductors 11 are simultaneously moved in the centripetal direction.例文帳に追加

分割コア６のティース６１、６１を分布巻きコイルのスロット収容導体部１１を導体案内矢板５０、５０により周方向所定位置に保持しつつ分割コア６を求心方向に移動させ、同時にスロット収容導体部１１を求心方向に移動させる。 - 特許庁

I have a question regarding the issue of secondary losses of housing loan companies commonly referred to as “jusen.” Under the Liberal Democratic Party’s rule, the rough guide was to split the burden in half between the public sector and the private sector. What is the policy under the current administration? 例文帳に追加

住専の二次ロス問題です。自民党政権時代は、大枠としては官民折半と決めておりましたけれども、現政権での対応方針はどうなりますか。 - 金融庁

A recessed groove 17 reaching a through hole 3a of a spindle 7 from a guide groove 16 is continuously formed on an inner surface of a half split housing 3, and earth plates 18, 19 are arranged in the recessed groove 17.例文帳に追加

半割ハウジング３の内面には、ガイド溝１６からスピンドル７の貫通孔３ａに至る凹溝１７が連続形成され、凹溝１７にアースプレート１８，１９が配置される。 - 特許庁

To provide a linear guide apparatus capable of preventing positional slippage of a torsion prevention member or two sleeve split members constituting the torsion prevention member in assembling a slider.例文帳に追加

スライダの組立時に捻れ防止部材または該捻れ防止部材を構成する二本のスリーブ半割り部材が位置ずれを起こすことを防止することのできるリニアガイド装置を提供する。 - 特許庁

The guide roller member 4 is formed in a double-split structure, and comprises a cylindrical body member 5 and an annular roller member 6 fitted onto the body member 5 and harder than the body member 6.例文帳に追加

ガイドローラ部材４は２分割構造とされており、筒状の本体部材５と、この本体部材５に外嵌して取り付けられ本体部材５よりも硬い環状のローラ部材６とを有している。 - 特許庁

Due to pressurization by a pressurization unit 30, all claw members 11 on a first guide plate 12 are moved to a radial inner side together, so as to reduce a diameter of a split type stator core P placed on a boss 124.例文帳に追加

加圧ユニット３０の加圧により第１ガイドプレート１２上の全ての爪部材１１が一斉に径内方に移動することにより、ボス１２４に載置された分割型ステータコアＰが縮径される。 - 特許庁

A guide roller 24A is provided with: an inside roller 40; and an outside roller 50 composed of a plurality of segments 51A and 51B split in a circumferential direction of rotation and fixed to an outer peripheral surface of the inside roller 40, wherein the outer peripheral surface of the outside roller 50 has a guide groove 56 for the wire W.例文帳に追加

ガイドローラ２４Ａは、内側ローラ４０と、回転周方向に分割される複数の分割片５１Ａ，５１Ｂからなり、内側ローラ４０の外周面上に固定される外側ローラ５０とを備え、この外側ローラ５０の外周面にワイヤＷのガイド溝５６を有する。 - 特許庁

An original platen glass 16 is notched so as to be split into a first guide supporting part 16a facing to a CCD reading unit 11 and arranged at the relatively upstream side and a second guide supporting part 16b facing to a CIS 21 and arranged at the downstream side in a transport direction 32.例文帳に追加

前記原稿台ガラス１６に切れ目を入れて、搬送方向３２の相対的に上流側に配置されるＣＣＤ読取りユニット１１に対向した第１の案内支持部１６ａと、下流側に配置されるＣＩＳ２１に対向した第２の案内支持部１６ｂとに分断する。 - 特許庁

This split valve 8 for a needleless mixed injection syringe is formed by providing a grooved cut portion 11a with a bottom 11f downward extending from the upper surface of the split valve to the center or a grooved cut portion 11b with a top 11g upward extending from the lower surface to the center, and a guide closure hole 11c in the center of the grooved cut portion.例文帳に追加

ニードルレス混注管用割弁８は、該割弁の上面から下方へ中心を通る有底１１ｆの溝状切込部１１ａ又は下面から上方へ中心を通る有天１１ｇの溝状切込部１１ｂを有し、かつ該溝状切込部の中心に誘導用閉塞孔１１ｃを設けたことからなる。 - 特許庁

In the attaching method of a grommet and the attaching jig, a first split body 41 is attached to notched recessed parts 101 on a grommet attaching jig 100 which is provided with the notched recessed parts 101 corresponding to notched aperture parts 16, 19, and with guide parts 102 which correspond to a box main body side fixing part 20 and guide a grommet side fixing part 52.例文帳に追加

本発明のグロメットの組み付け方法及び組み付け治具は、切欠開口部１６，１９に対応した切欠凹部１０１と、箱本体側固定部２０に対応し、グロメット側固定部５２を案内するガイド部１０２とを備えたグロメット組付け治具１００上に、第１分割体４１を切欠凹部１０１に装着する。 - 特許庁

By this, the object of route guide in the next section becomes a single way, so a user can prevent useless transmission of the split route information to the device 100 on vehicle despite that he can proceed with the road without a route guide and approach the destination.例文帳に追加

これにより、当該次区間においては経路案内の対象が単一の道筋によるため、経路案内しなくても利用者は道なりに進めば目的地に近づくことができるにも拘わらず、その分割経路情報を車載装置１００側に送信するという無駄な送信を防止することができる。 - 特許庁

To provide an air jet loom capable of relaxing the collision of compressed air jetted from a main nozzle with a weft yarn guide and reflection therefrom and designed not to adversely affect a weft yarn such as single filament split at the time of beating up of the weft yarn.例文帳に追加

メインノズルから噴射される圧空が緯糸ガイドに衝突して反射することを緩和し、緯糸打ち込み時における緯糸の単糸割れなど、緯糸に悪影響を及ぼさないようにしたエアジェットルームを提供する。 - 特許庁

A guide sleeve 22 linearly holding an extrusion pin 11 for a drilling process is fitted to the outer periphery of the forming part 21 of the extrusion pin 11 from the radial direction as a two-split state, and during the forming, the forming part 21 is kept straight.例文帳に追加

穴あけ加工用の押出しピン１１を直線状態に保持するガイドスリープ２２を、２つ割り状として押出し押出しピン１１の成形部２１の外周に径方向から取付け、形成中、成形部２１を直線状に保持するようにした。 - 特許庁

In this vertical pipe 101, an air core cylinder 120 provided in the upper spiral guide passage 107 is formed in such a shape as to be capable of being split into upper and lower portions; and upper and lower air core cylinders 121 and 122 can be freely attached to/detached from each other.例文帳に追加

本発明の縦管１０１は、上部螺旋案内路１０７に設けられた空気芯筒１２０が、その上方と下方とで分離可能に形成されており、上部空気芯筒１２１と下部空気芯筒１２２が互いに着脱自在となっている。 - 特許庁

The Zenbei HARUKIYA origin theory: According to "Edo kaimono hitori annai" (the shopping guide of Edo) compiled in the same Bunsei era (1818-1829) as the above, Zenbei HARUKIYA, an eel restaurant owner received a large order for 'kabayaki' (eel split, grilled and basted with a sweet sauce) during the doyo, so he grilled eel on the day of the Rat, Ox and Tiger consecutively and kept it in earthenware pots; 例文帳に追加

春木屋善兵衛説-同じ文政年間（1818-1829）の『江戸買物独案内』によると、土用に大量の蒲焼の注文を受けた鰻屋、春木屋善兵衛が、子の日、丑の日、寅の日の3日間で作って土甕に入れて保存しておいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス