「standard in」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

The standard data selection part 31 generates design data by selecting one piece of the standard data among a plurality of pieces of the standard data registered in the standard database 21 on the basis of the design conditions provided to the lighting fixture.例文帳に追加

標準データ選択部３１は、灯具に対して与えられた設計条件に基づいて、標準データベース２１に登録されている複数の標準データから一の標準データを選択して設計データを生成する。 - 特許庁

Especially, in a step for developing a countermeasure standard, a countermeasure standard mapping table 113 is prepared so as to comply with the ISMS countermeasure standard of a high-order level to be set and the CC countermeasure standard of a low-order level.例文帳に追加

特に対策基準を策定するステップでは、対策基準マッピングテーブル１１３を用意し、設定される上位レベルのＩＳＭＳ対策基準と下位レベルのＣＣ対策基準との整合がとれるようにする。 - 特許庁

A material which will not influence the measurement of a standard reference material is contained in the standard sample to be proportional to the concentration or the quantity of the standard reference material, so that, the standard reference material can be evaluated precisely.例文帳に追加

標準試料中に標準物質の測定に影響を及ぼさない物質を標準物質の濃度又は量に比例させて含有させることにより、標準物質の正確な値付けが可能となった。 - 特許庁

The disk cartridge 1 is loaded to a recording and reproducing device in such a manner that a standard pin 21 is inserted from a standard pin insertion hole 12c on the lower side of a housing and the housing is pushed to a standard plate 22 by the standard pin 21.例文帳に追加

ディスクカートリッジ１は、ハウジング下面側の基準ピン挿入口１２ｃから基準ピン２１が挿入され、この基準ピン２１により基準板２２にハウジングが押しつけられる形で記録再生装置に装填される。 - 特許庁

To provide a standard scale container containing a standard scale in which the standard scale can be highly precisely positioned relative to support portions supporting the standard scale.例文帳に追加

本発明は、標準尺を収納する標準尺収納器に関し、標準尺を支持する支持部に対して標準尺を高い精度で位置決めすることを目的とする。 - 特許庁

In general, each entry was written in kanji in the form of a Chinese character in Kaisho (the standard style of writing Chinese characters). 例文帳に追加

一般的に、項目名は漢字であり楷書である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The objective lens according to the present invention comprises, in order from the central part: a first area F1 for condensing laser beams of BD standard, DVD standard, and CD standard; a second area F2 for condensing laser beams of DVD standard and CD standard; and a third area F3 for condensing laser beams of BD standard and DVD standard.例文帳に追加

本発明の対物レンズは、中央部からＢＤ規格、ＤＶＤ規格およびＣＤ規格のレーザー光を集光する第１領域Ｆ１、ＤＶＤ規格およびＣＤ規格のレーザー光を集光する第２領域Ｆ２および、ＢＤ規格およびＤＶＤ規格のレーザー光を集光する第３領域Ｆ３を備えている。 - 特許庁

Standard image data, which are obtained by photographing a standard area 44 of a standard specimen as a standard for comparison (for example, a standard tire 42 formed with a character or symbol as a standard on its sidewall) with a camera 18, and which are continuous over the entire standard area 44, are stored in a HDD 40c.例文帳に追加

比較する際の基準となる基準被検査物（例えば、基準となる文字及び記号がサイドウォールに形成された基準タイヤ４２）の基準領域４４をカメラ１８によって撮影することにより得られた基準領域４４全体に亘って連続した基準画像データを、ＨＤＤ４０ｃに記憶する。 - 特許庁

The paper sheet processor generates an unregistered standard pattern on the basis of the detected feature area and evaluates the unregistered standard pattern on the basis of the generated unregistered standard pattern and the existing standard patterns stored in the standard pattern storing part.例文帳に追加

紙葉類処理装置は、検出した特徴領域に基づいて未登録標準パターンを生成し、生成した未登録標準パターンと標準パターン記憶部により記憶されている既存標準パターンとに基づいて未登録標準パターンを評価する。 - 特許庁

In response to a screen output request, a standard monitoring screen reading part 212 obtains a "standard property information file" recording standard property information about all the components that construct a standard monitoring screen corresponding to screen ID from a standard monitoring screen storage part 51.例文帳に追加

画面出力要求を受けた表示画面作成部２１２は、その画面ＩＤに対応する基準監視画面を構成する全部品の基準プロパティ情報を記録した「基準プロパティ情報ファイル」を基準監視画面格納部５１から取得する。 - 特許庁

The standard frame conveyed by the standard frame conveyer 3 together with the grinding cleaning work removing adherend of the standard frame is positioned by facing onto the perforating device 32, and the grinding cleaner of the standard frame for the temporary scaffold is so constituted that work for perforating the connecting pin engaging hole in a leg section of the standard frame can be simultaneously carried out.例文帳に追加

そして、建枠の付着物を除去する研掃作業と共に、前記建枠移送装置３によって移送される建枠を前記穿孔装置３２に臨ませて位置決めし、穿孔装置３２によって建枠の脚部に連結ピン係止用孔を穿設する作業を同時に行うことができるように構成する。 - 特許庁

a standard style in flower arrangement in which the flowers are arranged in a semicircular arc to the left, called hongatte 例文帳に追加

本勝手という半月型の孤が左側にくる,生け花の花型 - EDR日英対訳辞書

There has been a sharp decline in the standard of students in this school recently. 例文帳に追加

最近本校の学生の質はレベルダウンがはなはだしい. - 研究社 新和英中辞典

the soldier who carries the standard of the unit in military parades or in battle 例文帳に追加

軍事パレードで、または、戦いにおいてユニットの標準をもたらす兵士 - 日本語WordNet

the method of writing Japanese in Roman letters, called "standard spelling in romaji"例文帳に追加

標準式ローマ字綴り方という,ローマ字による日本語の書き表わし方 - EDR日英対訳辞書

in chemistry, the act of determining the density of a material in a standard solution 例文帳に追加

標準容液に含まれる物質の濃度を決めること - EDR日英対訳辞書

insurance payments in which the standard payment changes in stages 例文帳に追加

段階的保険料という,負担水準が段階的に大きくなる保険料 - EDR日英対訳辞書

Next the signals not in the POSIX.1-1990 standard but described in SUSv2 and POSIX.1-2001. l c c l ____ lB c c l. 例文帳に追加

次に、 POSIX.1-1990 標準にはないが、 SUSv2 とPOSIX.1-2001 に記述されているシグナルを示す。 - JM

In standard projects, Ant scripts are stored in your project folder. 例文帳に追加

標準プロジェクトでは、Ant スクリプトはプロジェクトフォルダに保存されます。 - NetBeans

In Japan, the Hot Spring Law and the Standard Methods of Analysis for Mineral Springs regulate in this regard. 例文帳に追加

日本では温泉法及び鉱泉分析法指針で規定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Each heioku was a separate house built in a standard set up in every village. 例文帳に追加

兵屋は一戸建てで村ごとに定まった規格で作られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a quantum frequency standard which is simple in circuit configuration and low in power consumption.例文帳に追加

簡素な回路構成で低消費電力の量子周波数標準器。 - 特許庁

3-1-12 Disparity (standard deviation) in real GDP growth in Asia and Europe (Euro zone)例文帳に追加

第3-1-12図　アジアとヨーロッパ（ユーロ圏）のGDP成長率の分散（標準偏差） - 経済産業省

Localtime uses the first standard-time ttinfo structure in the file (or simply the first ttinfo structure in the absence of a standard-time structure) if either tzh_timecnt is zero or the time argument is less than the first transition time recorded in the file. 例文帳に追加

またこの値は、POSIX スタイルのタイムゾーン環境変数を処理するときにタイムゾーンファイルが使われるときにも利用される。 - JM

In a system, non-standard input data from a non-standard input device is received at a client, and the non-standard input data is provided as standard input data equivalent to a standard browser running on the client, so that the standard browser can submit the input data to an application running on a server in communication with the client over a network.例文帳に追加

一態様では、非標準入力デバイスからの非標準入力データがクライアント側で受け取られ、かつ、非標準入力データがクライアント上で実行中の標準ブラウザに等価の標準入力データとして提供されるため、標準ブラウザは、ネットワークを介してクライアントと通信しているサーバ上で実行中のアプリケーションに、入力データをサブミットすることができる。 - 特許庁

The other electronic apparatus is mounted with a standard information setting unit, which decides whether radio communication standard information matches the radio communication standard information stored in its apparatus, when the radio communication standard information is reported from another apparatus connected to the radio network and substitutes the reported radio communication standard information for the radio communication standard information stored in its apparatus, when matching of both is not obtained.例文帳に追加

また、その他の電子機器には、無線ネットワークに接続された他機から無線通信規格情報が通知された時、自機が格納する無線通信規格情報と通知された無線通信規格情報が一致するか否かを判定し、双方が一致しない場合には、自機が格納する無線通信規格情報を通知された無線通信規格情報で置換する規格情報設定部を搭載する。 - 特許庁

(2) Upon decision of the standard fares and standard prices in accordance with the provision set forth in the preceding paragraph, the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism shall publicly notify the same without delay. 例文帳に追加

２　国土交通大臣は、前項の規定による標準運賃及び標準料金を定めたときは、遅滞なく、これを告示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) The term "Standard In Japan" as used in the tables under paragraphs (1) and (2) means Capital Adequacy Ratio Standard pertaining to a bank which does not have an Overseas Business Base. 例文帳に追加

５　第一項及び第二項の表中「国内基準」とは、自己資本比率基準のうち海外営業拠点を有しない銀行に係るものをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the Kinki region, the standard curry is beef curry, whereas the standard in the Kanto region is pork curry. 例文帳に追加

近畿地方では牛肉を使用したビーフカレー、関東地方では豚肉を使用したポークカレーが定番とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In fact, there are not many examples of a genuine silver standard for which silver is the only legal standard currency in history. 例文帳に追加

実際には、銀のみを法的に本位貨幣とする純粋な銀本位制の例は、歴史上あまり多くない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a fully automatic washing machine in which parts are shared and no standard problems occur even in overseas expansion to countries based on International Standard.例文帳に追加

国際規格に準拠する国への海外展開に於いても、部品を共用化し、規格上問題の発生の無い全自動洗濯機の提供。 - 特許庁

To reproduce information stored in areas, other than those processed by a prescribed reproduction standard, in compliance with the reproduction standard.例文帳に追加

所定の再生規格が取り扱うことのできる領域以外に保存された情報を、該再生規格に依存することなく再生する。 - 特許庁

Moreover, in the capillary containing the external standard substance for ^1HNMR, the external standard substance for ^1HNMR is put in the sealed capillary.例文帳に追加

さらに、^１ＨＮＭＲ用外部標準物質入りキャピラリーは、該^１ＨＮＭＲ用外部標準物質が、溶閉されているキャピラリーに入れられている。 - 特許庁

In an area without falsification, both of an average value and standard deviation are comparatively small, and in an area with the falsification, both of the average value and the standard deviation are comparatively large.例文帳に追加

改ざんがない領域は平均値も標準偏差も比較的小さく、改ざんがある領域は平均値も標準偏差も比較的大きい。 - 特許庁

Then, by adding the integrated value of the standard surface area in the minute rectangle, the integrated value of a standard surface area in the subject is calculated.例文帳に追加

そして、この微小矩形における基準表面積の積算値を加算して、被写体における基準表面積の積算値を算出する。 - 特許庁

In the case that the received SD signal is discriminated to be the standard signal, a standard system is decided for the synchronization system in a step S2.例文帳に追加

入力されたＳＤ信号が標準信号であると判定された場合、ステップＳ２で、同期方式は標準の方式に決定される。 - 特許庁

The cable is in compliance with the IEEE 1394 standard, and the operation of each means is conducted in compliance with the IEEE 1394 standard.例文帳に追加

ケーブルはＩＥＥＥ１３９４規格に準じたものとし、各手段の動作はＩＥＥＥ１３９４規格に準じて行うようにする。 - 特許庁

Execution order of compressive conversion is different from JPEG standard but the codes are placed in a memory and read out in the order of JPEG standard.例文帳に追加

圧縮変換の実行順はＪＰＥＧ規格と異なるが、符号をメモリに置いて、ＪＰＥＧ準拠の順で読み出す。 - 特許庁

To reproduce information stored in areas, other than those processed by a prescribed reproduction standard, in compliance with the reproduction standard.例文帳に追加

所定の再生規格が扱う領域以外に保存された情報を、該再生規格に基づいて再生する。 - 特許庁

In standard borderless recording, the reacting liquid is granted while the amount of grants of the liquid being reduced at a fixed proportion in a standard end area.例文帳に追加

標準の縁無し記録においては、標準の端部領域内で反応液の付与量を一定の割合で減少させながら付与を行う。 - 特許庁

In the MIDI (R) Karaoke system, pitch of voice in the singing voice is changed through speech analysis and synthesis by obtaining frequencies after conversion from a standard SMF (Standard MIDI File) format.例文帳に追加

標準SMF（標準MIDIファイル）フォーマットから変換後の周波数を得て、音声分析合成により歌唱音声の声の高さを変換する。 - 特許庁

Furthermore, both of the spur gear sections 27b, 28a have no large difference in the diameter of the standard pitch circle in comparison with the standard size.例文帳に追加

また、平歯車部２７ｂおよび２８ａのいずれも、標準寸法と比較して基準ピッチ円の直径に大きな変化はない。 - 特許庁

In a standard time setting means, a standard time for determining the close condition time is set in each control part.例文帳に追加

基準時間設定手段では、前記閉状態時間を判定する基準時間が各制御部に設定される。 - 特許庁

The standard model is composed of a plurality of segments to which order of priority is set in accordance with the degree of significance in the standard model.例文帳に追加

標準モデルは、標準モデル内における重要度に応じて優先順位がつけられた複数のセグメントによって構成されている。 - 特許庁

To discriminate a television standard system of a received video signal in a very short time in spite of coping with many more television standard systems.例文帳に追加

より多くのテレビ標準方式に対応しながらも、入力される映像信号のテレビ標準方式をごく短時間のうちに判別する。 - 特許庁