「standard in」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

Standard female clothing was neither mass-produced in factories nor distributed in large numbers, in fact. 例文帳に追加

実際、婦人標準服は、工場で大量生産されることも、大量に配給されることもなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Kyoto or Osaka, many people put the postfix 'ke?' instead of standard 'ka?' in interrogative sentence, however, in Maizuru, this 'ka' or 'ke' turns to 'ko?' 例文帳に追加

疑問文の語尾に付ける「～か？」が、京都や大阪等では「～け？」となることが有るが、舞鶴では「～こ？」となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the intermediate operation, the production amount ions is larger than that in the standard operation but less than that in the high concentration operation.例文帳に追加

中運転では、イオン発生量は標準運転より多く、高濃度運転より少ない。 - 特許庁

In regular measurement, the external standard source 208 is drawn in a separation position in a shielding member 230.例文帳に追加

本測定時には、外部標準線源２０８が遮蔽部材２３０内の隔離位置に引き込まれる。 - 特許庁

(especially of clothing) made in standard sizes and available from merchandise in stock 例文帳に追加

（特に衣類の）標準的なサイズで作られ、在庫の製品から入手可能である - 日本語WordNet

being up to particular standard or level especially in being up to date in knowledge 例文帳に追加

特に知識が最新であることにおいて、特定の水準あるいはレベルにあるさま - 日本語WordNet

(ii) In a case other than prescribed in the preceding item, the setting shall be conducted by using the standard atmospheric pressure (1,013.2 hPa). 例文帳に追加

二　前号以外の場合は、標準気圧値（一、〇一三・二ヘクトパスカル）によつて規正すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Still later the 802.11g standard was defined to enable use of 802.11a signalling and transmission mechanisms in the 2.4GHz band in such a way as to be backwards compatible with 802.11b networks. 例文帳に追加

1 台のNIS サーバが複数のドメインをサポートすることも可能です。 - FreeBSD

All address/port manipulation functions in the standard library work in network byte order. 例文帳に追加

標準ライブラリにあるアドレス/ポート操作関数はすべてネットワークバイトオーダーで動作する。 - JM

Many of the interfaces that were optional in POSIX.1-2001 become mandatory in the next revision of the standard. 例文帳に追加

POSIX.1-2001 では任意 (optional) とされていたインターフェイスの多くが次の改訂版の標準では必須 (mandatory) になる。 - JM

If rx is given, it specifies a regular expression of filenames to exclude from the search; that expression is searched for in the full path.If quiet is true, nothing is printed to the standard output in normal operation.例文帳に追加

rxには、検索対象から除外するファイル名の正規表現式を指定します。 - Python

In most cases this isn't necessary because the built-in set of VESA standard modes will be sufficient.例文帳に追加

というのも、組み込みの VESA 標準モード値が一通りあれば十分だからである。 - XFree86

In many katsudon restaurants in Osaka City such as 'Katsudon' and 'Matsuridaiko,' it is treated as a standard. 例文帳に追加

また、大阪市内のカツ丼屋には、「喝鈍」「祭太鼓」など、この「別れ」を標準とする店も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Rafuthy is the standard of New Year's dish and also a must in the tiered food boxes for Buddhist services in Okinawa Prefecture. 例文帳に追加

正月料理の定番であり、沖縄県の法事の重箱にも欠かせない一品。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In convenience stores, tebichi is sold along with the standard Oden which is similar to the one sold in the mainland of Japan. 例文帳に追加

コンビニでは本土と同様の一般的なおでんと共にてびちも販売されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fried prawns are a standard item found in Yoshoku, which is not a general method of cooking used in Western countries, either. 例文帳に追加

エビフライ-洋食の定番メニューであるが、これも欧米では一般的な調理方法ではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This name derived from the fact that it is made after folding a textile of standard width (about 36 cm) in half (yonsun (12.12 cm) measured by kujirajaku [a measuring stick used in kimono-making]). 例文帳に追加

並幅（約36センチ）を半分に折って（鯨尺で4寸）仕立てることからいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In order to accommodate such a system, the feudal lords themselves endeavored to keep good control by setting standard kandaka in accordance with their purpose. 例文帳に追加

これに対して領主側も用途に応じた標準貫高を定めて把握に努めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this way, the system in which both silver and gold coins were set as standard currency is called bimetallism. 例文帳に追加

このように、銀貨と金貨を共に本位貨幣とする制度を金銀複本位制という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Japan, New Currency Regulation was established in June, 1871, and the gold standard was adopted formally. 例文帳に追加

日本においては1871年6月に「新貨条例」を制定し、形式上は金本位制が採用された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(Note) In this practice standard excerpts of corresponding standards are enclosed in box. 例文帳に追加

（注）本実施基準においては、対応する基準を四角囲みで引用している。 - 金融庁

In principle, plants should be specified by scientific names in accordance with the botanical nomenclature or standard Japanese names. 例文帳に追加

原則として、植物命名法による学名又は標準和名で表示する。 - 特許庁

In principle, the created plant should be specified by the scientific name in accordance with the botanical nomenclature or standard Japanese name. 例文帳に追加

原則として、植物命名法による学名又は標準和名を用いて記載する。 - 特許庁

In principle, animals should be specified by scientific names in accordance with the zoological nomenclature or standard Japanese names. 例文帳に追加

原則として、動物命名法による学名又は標準和名を用いて記載する。 - 特許庁

In the ISO Standard, mechanical characteristic values of disc media are prescribed as in Fig. 2. 例文帳に追加

ＩＳＯ規格では、ディスクメディアの機械的特性値について、この図２のように規定している。 - 特許庁

(a) in the case of a standard patent - an inventive step; or (b) in the case of an innovation patent - an innovative step. 例文帳に追加

(a) 標準特許の場合－進歩性，又は (b) 革新特許の場合－革新性 - 特許庁

METHOD FOR OPTIMIZATION OF CELL RESELECTION OPERATION IN MOBILE NETWORK IN ACCORDANCE WITH UMTS STANDARD例文帳に追加

ＵＭＴＳ標準に従う移動体ネットワークでのセルの再選択動作の最適化方法 - 特許庁

The obtained toner is of ≤1.5 μm in standard deviation in weight based particle size among respective particles.例文帳に追加

得られたトナーは、各粒子間での粒径の標準偏差が１．５μｍ以下である。 - 特許庁

The obtained toner is of ≤1.5 μm in standard deviation in weight based particle size among respective particles.例文帳に追加

得られたトナーは、各粒子間での重量基準の粒径の標準偏差が１．５μｍ以下である。 - 特許庁

To encapsulate grease in a standard bearing having no oil hole in an outer ring or an inner ring.例文帳に追加

外輪または内輪に油穴を有しない標準軸受に対して、グリースを封入可能にする。 - 特許庁

In addition, the standard toilet roll paper can be used also on this toilet seat in the same manner.例文帳に追加

同じように、トイレットロール紙も便座に敷いて使用することができる。 - 特許庁

In such a manner, the storage card is arranged in the USB standard electronic device without specifying the insertion direction.例文帳に追加

このように、記憶カードは、挿入方向を指定することなくＵＳＢ標準電子装置に配置される。 - 特許庁

Consequently, the high operability is obtained even when it is in use in the vertical attitude that is not regarded as the standard attitude.例文帳に追加

これにより、標準姿勢でない縦姿勢での使用時においても高い操作性が得られる。 - 特許庁

The term "required" is used in the guidance to refer to requirements in the standard. 例文帳に追加

ガイダンスで使用される「しなければならない」は基準における要件を示すために使用されている。 - 経済産業省

The opinions shown below are in response to the first draft of GHG Protocol Scope 3 Standard (released in November 2009). 例文帳に追加

これらの指摘は、スコープ3第1次ドラフト（2009年11月公開）に対してなされたものです。 - 経済産業省

To provide a body device and an external device, which can suppress increase in cost by responding to communication in compliance with a second interface standard while maintaining interchangeability in a first interface standard by use of a connector having a shape in compliance with the first interface standard.例文帳に追加

第１のインタフェース規格に準拠した形状を有するコネクタによって、第１のインタフェース規格での互換性を維持しつつ第２のインタフェース規格に準拠した通信にも対応可能とすることで、コストの増大を抑制可能とした本体機器及び外部機器を提供する。 - 特許庁

To provide a disk discrimination device which surely discriminates a disk which is a recording disk in which address information is recorded in accordance with a first standard on a pre-groove, and data information is recorded in high density in accordance with the second standard whose format efficiency is higher than that of the first standard.例文帳に追加

プリグルーブにアドレス情報が記録される第１規格の記録用ディスクに、前記規格よりフォーマット効率が高い第２規格に則って高密度記録されたディスクを確実に判別するディスク判別装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

Article 21 A verification standard inspection mark affixed pursuant to the provision of Article 109 of the Old Act shall be deemed to be a verification standard inspection mark set forth in Article 104, paragraph 1 of the New Act. In this case, the valid period of said verification standard inspection mark shall last until the expiration date of the valid period set forth in Article 108 of the Old Act. 例文帳に追加

第二十一条　旧法第百九条の規定により付された基準器検査証印は、新法第百四条第一項の基準器検査証印とみなす。この場合において、当該基準器検査証印の有効期間は、旧法第百八条の有効期間の満了の日までとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The standard voice patterns and the voice uttered by a specific speaker in the identification operation in an identification section are precluded (said as invalidation) (S3) from the search candidates of the standard speech patterns of the identification operation in accordance with the number of times the standard speech patterns and the speech emitted by the specific speaker do not correspond to each other continuously (S1 and S2).例文帳に追加

識別部における識別動作において、標準音声パターンと特定話者の発する音声とが連続して不対応であった回数に基づいて（Ｓ１、Ｓ２）、識別動作の標準音声パターンのサーチ候補から除外（無効化という）する（Ｓ３）。 - 特許庁

When a standard TopicSet file group is updated in a Web server 1, each of Global-VMS (Vocabulary Managing Service) servers 2-1 to 2-3 updates a standard TopicSet file group managed in the server itself so as to make it congruent with the latest standard TopicSet file group updated in the Web server 1.例文帳に追加

各Ｇｌｏｂａｌ−ＶＭＳサーバ２−１〜２−３は、Ｗｅｂサーバ１において標準ＴｏｐｉｃＳｅｔファイル群が更新されたとき、自サーバにおいて管理している標準ＴｏｐｉｃＳｅｔファイル群をＷｅｂサーバ１で更新された最新の標準ＴｏｐｉｃＳｅｔファイル群と一致させる。 - 特許庁

The gap in standard of living between the urban areas and suburban areas of that country is due to the remarkably fast economic growth. 例文帳に追加

その国の都市部と郊外との生活水準の差は、経済成長が著しく早いからだ - Weblio Email例文集

It’s standard in Japan. I hear such a service only exists here.例文帳に追加

日本では当たり前のことです。このようなサービスがあるのは日本だけだそうですね。 - Weblio英語基本例文集

Without an Internet standard of MIME, we couldn't email in Japanese.例文帳に追加

マイムというインターネット標準がなければ、日本語でEメールはできないだろう。 - Weblio英語基本例文集

standard time in the 4th time zone west of Greenwich, reckoned at the 60th meridian 例文帳に追加

グリニッジの西の第4の時間帯の標準時、60番目の経線で計算される - 日本語WordNet

standard time in the 5th time zone west of Greenwich, reckoned at the 75th meridian 例文帳に追加

第75の子午線で計算されたグリニッジの西の第5の時間帯の標準時 - 日本語WordNet