「staying at」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

On the other hand, Mitsusuke TOYAMA, who was staying in Kyoto at the same time, was also making a similar plan with his vassal, Osamu TAKADA. 例文帳に追加

一方、同じ頃同じく京都に滞在していた外山光輔も家臣の高田修とともに同じような計画を結んでいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a description in "Kiritsubo," the first chapter of "Genji Monogatari" (The Tale of Genji), that the hero of this tale Hikaru Genji visits a physiognomist of the Goryeo dynasty staying at Korokan. 例文帳に追加

『源氏物語』第1帖『桐壺』には、鴻臚館滞在の高麗の人相占いの元を光源氏が訪れる様子が書かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shrunk back from his momentum, the government army scattered, and Major General MIYOSHI and Major General NOZU at the leaders' office were panic-stricken and fled, losing their staying places. 例文帳に追加

その勢に辟易して、官軍は皆四散し、牙営に在つた三好少将や野津少将は、周章狼狽、所を失つて逃げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A second-rank policeman in the Ministry of Foreign Affairs (due to death in action while staying on guard for Minister Resident Yoshimoto HANABUSA: enshrined at the Yasukuni-jinja Shrine on November 2, 1882) 例文帳に追加

外務省二等巡査(事由弁理公使花房義質を護衛中戦死：明治15年11月2日靖国神社合祀) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yamaoka and Masumitsu rushed to visit the Tosei Dai Sotoku Fu at Sunpu, and they entered the Japanese hotel where Takamori SAIGO, the staff officer, was staying and requested that he meet with them. 例文帳に追加

山岡と益満は駿府の大総督府へ急行し、参謀西郷隆盛の宿泊する旅館に乗り込み、西郷との面談を求めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There used to always be four staff members staying at the lighthouse to inspect the generator, clean the lenses and transmit weather data by radio. 例文帳に追加

以前は常に４人の職員が灯台に滞在し，発電機を点検したり，レンズを清掃したり，気象データを無線で送ったりしていた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Narumi's cousin, Kyohei (Yamazaki Hikaru), an elementary school boy, is also staying at the inn.例文帳に追加

その旅館には，成美のいとこの恭(きょう)平(へい)(山(やま)﨑(ざき)光(ひかる))という小学生の男の子も滞在している。 - 浜島書店 Catch a Wave

Prince William and his wife are now staying with their son at the home of Catherine's parents in Berkshire, west of London.例文帳に追加

ウィリアム王子夫妻は現在息子とともに，ロンドン西方のバークシャー州にあるキャサリン妃の実家に滞在している。 - 浜島書店 Catch a Wave

To prevent toner from staying at a toner delivery part on a toner conveying path, and to prevent the occurrence of toner blocking.例文帳に追加

トナー搬送経路のトナー受け渡し部でのトナー滞留を防止してトナーブロッキング等の問題発生を防止する。 - 特許庁

The waste toner temporarily staying at the cleaner 8 passes through the waste toner conveyance path to be collected by a waste toner collecting device of the toner cartridge 43.例文帳に追加

クリーナ８に一時的に滞留する廃トナーは上記の経路を通ってトナーカートリッジ４３の廃トナー回収装置に回収される。 - 特許庁

To provide a support system for diabetes prevention / diabetes treatment, which imposes no burden on users staying at home.例文帳に追加

在宅においても負担のかからない糖尿病予防／糖尿病治療のための支援システムの提供。 - 特許庁

To restrain an ink from being discharged from a recording head at circulation purge, by restraining bubbles from adhering to a filter and staying therein.例文帳に追加

フィルタに気泡が付着して滞留するのを抑制することで、循環パージ時に記録ヘッドからインクが吐出されるのを抑制する。 - 特許庁

Thus, the user can recognize the presence of the intruder even when staying at a visit place and quickly cope with the intruder.例文帳に追加

これにより、ユーザは、出先に居ても不法侵入者がいることを認識でき、当該不法侵入者に対する迅速な対応をすることができる。 - 特許庁

Thereby the crime prevention system safely enables the resident staying at home to grasp the invader's moving state and prevents the movement.例文帳に追加

これにより在宅者が侵入者の移動状況を把握できると共にその移動を阻止することが出来る安全な防犯システムを提供できる。 - 特許庁

To enable a spectator to inspect the clocking time of an object player and also to grasp the entire race, while staying at the same position.例文帳に追加

観客が目的の選手の計時タイムを縦覧することができ、また、同じ場所にいて競技全体を把握することができるようにすること。 - 特許庁

Therefore, the balloon retains the shape and keeps staying at a height where it is released, when once released into air and unless rearranged.例文帳に追加

したがってバルーンは、ひとたび空気中で離されると、その形状を保持し、再配置されない限り離された高さに浮揚したままである。 - 特許庁

To produce a guiding schedule for performing guid to a plurality of way points in consideration of staying time periods at the respective way points.例文帳に追加

複数の経由地を案内する案内スケジュールを、それぞれの経由地での滞在時間を考慮して生成すること。 - 特許庁

The lubricant is continuously ejected in the direction to the rear edge before staying at the stagnation point and growing into massive drops.例文帳に追加

淀み点に潤滑剤が滞留して塊状の液滴に成長する前に、潤滑剤を後縁方向に連続的に排出することができる。 - 特許庁

To enable to surely exhaust product water easily staying at a downstream side of a reaction gas flow channel in a simple and economical structure.例文帳に追加

簡単且つ経済的な構成で、反応ガス流路の下流側に滞留し易い生成水を確実に排出することを可能にする。 - 特許庁

To provide a liquid chromatographic apparatus capable of preventing a liquid from staying at a column corner, and equalizing liquid flows in the column.例文帳に追加

カラムコーナー部の液の滞留を防止し、カラム内の液の流れを均一にすることができる液体クロマトグラフィ装置を提供する。 - 特許庁

To provide a free roller conveyor capable of starting work staying thereon at a low cost.例文帳に追加

低コストでフリーローラコンベア上に滞留した状態のワークを始動させることが可能なフリーローラコンベアを提供する。 - 特許庁

An impurity gas which does not contribute to power generation is staying in an anode at the power generation shut-down of a fuel cell.例文帳に追加

燃料電池による発電停止中、アノードには、発電に寄与しないガスである不純物ガスが滞留している。 - 特許庁

To provide a motor pump capable of promptly certainly discharging air staying at the rear side of a main impeller transferring a handling fluid.例文帳に追加

取扱液を移送する主羽根車の裏側に滞留する空気を素早く確実に排出することができるモータポンプを提供する。 - 特許庁

To prevent body fluid from staying at the hill parts of a nonwoven fabric formed with hill parts and valley parts extending in one direction in parallel with each other.例文帳に追加

一方向へ互いに並行して延びる山部と谷部とが表面に形成されている不織布の山部に体液が滞留することを防ぐ。 - 特許庁

To provide a communication support system capable of supporting the communication between users staying at positions distant from each other.例文帳に追加

離れた場所に居るユーザ間のコミュニケーションを支援することができるコミュニケーション支援システムを提供する。 - 特許庁

Then, by the rise of the ball push-up part 108, the game balls staying at the upper part of the ball push-up part 108 are lifted.例文帳に追加

そして、球押上部１０８が上昇することで球押上部１０８の上方に滞留した遊技球が持ち上げられる。 - 特許庁

The problem can be solved by preventing the grease staying at the ball 4b part of the inside row from running short.例文帳に追加

そして、この内側列の玉４ｂ部分に存在するグリースが不足する事を防止して、上記課題を解決する。 - 特許庁

At the same time, rainwater staying on the road surface is temporarily retained inside the old tire to provide a function as a water storage tank.例文帳に追加

同時に路面に溜まる雨水を古タイヤ内部に一時保留し、貯水槽としての機能を持たせる。 - 特許庁

To provide an article stock control method capable of reducing a stock quantity by restraining staying time of an article at stock time.例文帳に追加

物品の在庫時の滞留時間を抑え、在庫数量を小さくすることのできる、物品の在庫管理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a coil-impregnating resin composition capable of curing at a temperature lower than conventional compositions and staying useful for a long time after being mixed with a hardener.例文帳に追加

従来と比べ低温で硬化が可能で、かつ硬化剤混合後の可使用時間が長いコイル含浸用樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

Since each of the discharging valves 28b of each of the containers 2a, 2b approaches from each other; it is possible for a worker to perform a discharging operation for the stored liquid while staying at one location.例文帳に追加

各容器の排出弁が互いに近接するようになるため、貯留液の排出作業を一箇所にとどまって行うことができる。 - 特許庁

An air outlet 34 for ejecting upward the air staying inside of the cover is formed at the upper portion of the translucent cover 30.例文帳に追加

透光カバー３０の上部に該カバー内の空気を上向きに吐射する空気吐出し口３４を形成する。 - 特許庁

To prevent developer from staying at the end on the downstream side in the developer moving direction of a developing roller.例文帳に追加

現像ローラにおける現像剤の移動方向下流側端部に、現像剤が滞留することを防止する。 - 特許庁

Accordingly, the staying period of time of the waste 7 in the furnace main body 1 at a high temperature place is increased whereby the waste 7 is burnt completely.例文帳に追加

このため廃棄物７の炉本体１内における高温場での滞留時間が増加し、廃棄物７は完全燃焼する。 - 特許庁

To find a guide route for going through a plurality of way points and staying at the respective way points in a desired state.例文帳に追加

各経由地に所望の状態で滞在することができるように複数の経由地を経由する案内経路を発見すること。 - 特許庁

A home staying person presence detecting means 62 detects the presence of persons at home by detecting persons who enter and leave the houses 20_1-n from the received images.例文帳に追加

在宅者有無検知手段６２は、受信した映像から住居２０_１〜_ｎの入退室者を検知することにより、在宅者の有無を検知する。 - 特許庁

To provide a fuel cell technology by which water is prevented from staying in the vicinity of a power generation body or at a reactant gas supply port.例文帳に追加

燃料電池に関し、水が発電体近傍や反応ガス供給口に滞留することを抑制する技術を提供することを目的とする。 - 特許庁

It is possible to monitor the shop while staying at one's own home by using the video telephone set having provision for an ISDN in this remote monitoring system.例文帳に追加

本発明の遠隔監視システムによれば自宅にいながら店の監視を行うことが安価なＩＳＤＮ対応テレビ電話によって可能となる。 - 特許庁

Also, the inverter l is arranged at the lower portion of the cooling tank 2 via the cooling plate 3, thus avoiding the interference of the radiation of heat of the inverter 1 by air 10 staying inside the cooling tank 2.例文帳に追加

これにより、冷却タンク２内に溜まったエア１０によってインバータ１の放熱が妨げられることを回避できる。 - 特許庁

Since the flowing of the ink staying in grooves 4 between the projections at the tip parts is restricted by the projections 3, resulting in restricted flow by the projections 3, a transferring, in which the marginal zones are suppressed from developing, is realized.例文帳に追加

先端部突起間の溝４に滞留したインクは、突起３により流動を制限され、マージナル発生が抑制され転写される。 - 特許庁

To obtain a shower unit which can easily be operated by an elderly or a child staying seated at a washing place in a bathroom.例文帳に追加

本発明は、浴室の洗い場など座ったままの状態で高齢者や子供が簡単にシャワーを開閉できるシャワー装置を提供することにある。 - 特許庁

In the same way, in the process of the cross working, the staying time at the bottom dead point is made longer than that of the other punch.例文帳に追加

同様に、クロス加工工程においては、下死点位置での停留時間を他のパンチよりも長くした。 - 特許庁

To provide a system and a method for providing a virtual music lesson room in which the practice for play in concert is realized while staying at a distant place.例文帳に追加

離れた場所にいながら合奏練習ができる仮想音楽練習室提供システム及び方法を提供する。 - 特許庁

By this structure, various kinds of failures due to a resist staying in the exhaust hole 10 at the photo process is prevented.例文帳に追加

このような構成とすることによって、フォト工程において、レジストが排気孔１０に溜まって種々の不良を引き起こすことを防止できる。 - 特許庁

The pressing members 59 for adjustment staying at the maximum deflection reciprocally move so that the center deflection is the minimum and minute adjustments in the micron order are executed.例文帳に追加

振れの最大値にある調整用押圧部材５９が芯振れが最小になるよう進退動されて振れがミクロン単位で微調整される。 - 特許庁