「still has not」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The world still has not found peace. 例文帳に追加

世界はまだ平和を見出していない。 - Tanaka Corpus

Has he still not paid that?例文帳に追加

彼はまだそれを支払ってないのですか？ - Weblio Email例文集

The product has not arrived still. 例文帳に追加

本日になっても、まだ商品が届いておりません。 - Weblio Email例文集

It has been over 20 days since the eruption, but it's still not over.例文帳に追加

噴火から20日以上たちますがまだ終息しません。 - 時事英語例文集

Ted still has not finished his report.例文帳に追加

テッドはまだレポートを終えていない - Eゲイト英和辞典

The 1:54 train has still not arrived?例文帳に追加

1時54分の電車はまだ着きませんか？ - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

and where, after the expiration of the time limit specified by the Registrar, whether or not the applicant has responded to the invitation of the Registrar under this paragraph, the Registrar is still of the opinion that the application does not comply with the requirements of Paragraph (a) the例文帳に追加

を提出するよう求めることができ， - 特許庁

But he has not recovered his memory completely, and he still has nightmares of his former life. 例文帳に追加

しかし，記憶は完全には戻らず，彼はまだ以前の人生の悪夢を見る。 - 浜島書店 Catch a Wave

John has not found his wallet yet. He is still looking for it.例文帳に追加

ジョンはまだ自分の財布を発見していません。まだ彼は探しています。 - Weblio Email例文集

But it has been pointed out that our preparation is still not adequate. 例文帳に追加

しかし，私たちの備えはまだ十分ではないと指摘されている。 - 浜島書店 Catch a Wave

software that has not yet been released but has received an alpha test and still has more bugs than a regular release 例文帳に追加

アルファテストは受けたが、まだ製品版より多いバグがあるリリース前のソフトウェア - 日本語WordNet

The property income of our company has recovered but still has not reached the level of the fourth quarter of 2011.例文帳に追加

我が社の財産所得は回復したものの、まだ2011年第4四半期の水準には達していない。 - Weblio英語基本例文集

If the still image signal of the designated image has not been recorded in the still image recording unit 120, the television 1 receives the still image signal from the digital camera 3, and displays the image on the still image recording unit 120 based on the received still image signal.例文帳に追加

指定された画像の静止画像信号が静止画記録部１２０に記録されていない場合には、その静止画像信号をデジタルカメラ３から受信して、受信した静止画像信号に基づいて静止画記録部１２０に画像を表示する。 - 特許庁

My father is not really in favor of our marriage, because John still has no job.例文帳に追加

父は本当は私たちの結婚に賛成ではないのです。というのは、ジョンはまだ職がないからです。 - Tatoeba例文

My father is not really in favor of our marriage, because John still has no job. 例文帳に追加

父は本当は私たちの結婚に賛成ではないのです。というのは、ジョンはまだ職がないからです。 - Tanaka Corpus

The ripened yuzu citron still has a strong, sour taste, so it's usually not directly edible. 例文帳に追加

熟したユズでも酸味が非常に強いため、普通は直接食用とすることはない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, an autonomous recovery of private demand in various countries has still not come to fruition.例文帳に追加

しかしながら、各国では未だ民間需要の自律的な回復には至っていない。 - 経済産業省

However, the recovery has not been uniform and still depends on continued support measures,” which indicates weakness that the recovery was not yet self-sustaining.例文帳に追加

しかし、回復は一様でなく、政策支援に引き続き依存して」いるとし、自律的な回復に至っていない脆弱性を指摘した。 - 経済産業省

A child who is a native speaker usually knows many things about his or her language that a non-native speaker who has been studying for years still does not know and perhaps will never know.例文帳に追加

ネイティブの子どもは、何年も学んだ非ネイティブが知らず今後も知り得ないたくさんのことを自身の言語について知っているものだ。 - Tatoeba例文

BSD still has the /etc/ttys file, but System V-like systems do not, and hence cannot refer to it. 例文帳に追加

BSD には未だに/etc/ttysファイルがあるが、System V 系のシステムにはないので、このファイルを参照することはできない。 - JM

Because the imperial palace has been located in Kyoto since the capital was moved to Heian-kyo in 794, some opine that the capital of Japan is still located in Kyoto, not in Tokyo. 例文帳に追加

794年の平安京遷都以来、天皇の御所が在るため、東京都ではなくこちらが現在も日本の首都であるという意見もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Both of these distinguished families still exist today, the family now known as the Reizei family being the Kami Reizei family, whose residence has not been relocated since the Edo Period. 例文帳に追加

両家とも現在に続く名門であるが、一般に冷泉家として知られるのは、江戸時代から屋敷が移転していない上冷泉家のほうである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If the applications are still not in conformity with Article 9.1 after the applicant has made observations or amendments, both of the applications shall be rejected. 例文帳に追加

出願人による意見陳述、又は補正の後でも、専利法9条1項の規定に合致しない場合には、2つの出願は拒絶されるものとする。 - 特許庁

If the application is still not in conformity with Article 9.1 after the applicant has made observations or amendments, it shall be rejected. 例文帳に追加

出願人による意見陳述又は補正の後でも、当該出願が専利法9条1項の規定に合致しない場合に、その出願は拒絶されるものとする。 - 特許庁

A thermal insulating material containing the porous gel has high thermal insulating performance, and its thermal conductivity can be rendered not higher than the thermal conductivity of still air.例文帳に追加

また多孔質ゲルを含む断熱材は断熱性能が高く、熱伝導率が静止空気の熱伝導率以下とすることができるのである。 - 特許庁

In particular, it is thought that there are still wide areas where IT can be used in the medical care sector and other sectors where IT has not been used much.例文帳に追加

特に、医療分野等これまでITがあまり活用されていなかった分野については、ITを活用できる領域が依然広いと考えられる。 - 経済産業省

However, the Philippines still maintains 60% local content requirements in some sectors. Although these measures are suspended, the Philippines has not committed to eliminate them.例文帳に追加

一方、その他に60％のローカルコンテント要求をしている分野があり、関連政令の施行は停止されているものの撤廃には至っていない。 - 経済産業省

To enable a third party to certify that a still image has not been falsified at one part of video data by cutting out the still image that can be pictured normally from compressed video data.例文帳に追加

圧縮映像データから正常描画できる静止画を切り出し、静止画が映像データの一部で改ざんされていないことを第三者が証明できること。 - 特許庁

Article 19-4 (1) A person who has been sentenced to punishment of or greater than imprisonment, and who is still under the execution of the sentence or who has not ceased to be subject to the execution of the sentence, may not become a member. 例文帳に追加

第十九条の四　禁錮以上の刑に処せられ、その執行を終わるまで、又は執行を受けることがなくなるまでの者は、委員となることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In sake that has not undergone the process of hiire, fermentation has not yet stopped and chojukusayo (literally, maturing adjusting effect), in other words natural adjustment of the flavor by degrading the amino acid and saccharization still continues. 例文帳に追加

火入れを経過させない酒においては発酵が止まっておらず、調熟作用（ちょうじゅくさよう）といって、アミノ酸分解や糖化により風味の自然調和が続いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This style has been handed down for a long period of time even after the Meiji period, although the business has not grown much, and still remains in local sake-factories, with the not-large-scaled but established system as its basis. 例文帳に追加

これらは細く長く明治以降もそのまま引き継がれ、けっして大規模ではないが確固としたシステムを基盤として今日の地方蔵にも残っているのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In relation to such number, although Japan still has not reached a level equivalent to that of European countries and the U.S., it has shown an upward trend (Figure 2-2-2-29). In addition, Japan has gradually submitted more proposals for international standardization (Figure 2-2-2-30).例文帳に追加

我が国の幹事国引受数は、依然欧米諸国に比肩しうる水準に達してはいないものの、増加傾向にあり、また、国際標準化提案件数も徐々に増加傾向にある。 - 経済産業省

In the modern metallurgy, 'not break and not bend' is called 'compatibility of strength and tenacity' and improvement research of structural material has still being done night and day. 例文帳に追加

現代の金属学においても「折れず、曲がらず」を「強度と靭性の両立」とよび構造材料の改良研究が日夜行われているのは今も昔も変わらない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The latter is not used any more because its tradition has not been carried on, but the former developed later and had increased the number of its variety in China and Japan and many are still played even today. 例文帳に追加

後者は伝承が廃絶し使われなくなったが、前者は後に中国及び日本においていくつもの種類が生じて発展し、多くは現代も演奏されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kaioi has not been played anymore in and after modern times, and now a real, complete set of kaioi can be seen only in museums, but some hinaningyo (a set of dolls displayed for the Girls' Festival) still has miniature kaioke and other articles. 例文帳に追加

しかし近代以降は遊ばれることもなく、実物の貝覆いの道具一式は博物館などで見られる程度であるが、雛人形にはミニチュアの貝桶などが今なお残っているのを見ることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, it has been concluded that their business improvement is still insufficient, as the effectiveness of the measures to prevent recurrence has not yet been verified by internal audit divisions or other relevant organizations. 例文帳に追加

しかしながら、再発防止策等についての内部監査部門等による実効性の検証を終えていないといったことなど、未だ業務改善は途上にあると判断されたところでございます。 - 金融庁

To provide a method which does not require disposal of the whole machine to adopt the latest controlling method when the machine part of an NC machine tool, etc., has still functionally sufficient durability while a controller alone has become obsolete.例文帳に追加

ＮＣ工作機械等の機械部分がまだ充分に機能的に耐久性があり、制御装置だけ陳腐化したような場合に、最新の制御方法を採用する為に機械全体の廃却をしないで済む方法を提供する。 - 特許庁

Among developed countries, the United States has a unique intellectual property protection system; for example, the United States still maintains a “first-to-invent” system and has not established explicit regulations concerning subdivided rights contained within a copyright.例文帳に追加

米国は、先発明主義を維持したり、著作権の中の一部の支分権に関して明確な規定を設けないなど他の先進国からみても特異な知的財産保護制度を有している。 - 経済産業省

To perform still image clustering meeting contents of original moving image data, even for a consumer generated moving image to which editing such as explicit scene switching has not been applied, by using both clustering based on a video feature amount such as a color layout feature amount extracted from a still image and clustering based on the time series of still images together.例文帳に追加

静止画像から抽出した色配置特徴量等の映像特徴量に基づいたクラスタリングと静止画像の時系列に基づいたクラスタリングを併用することにより、明確なシーン切り替えなどの編集が施されていないコンシューマ生成動画像であっても、元の動画像データの内容に合った静止画像クラスタリングを行うことを図る。 - 特許庁

After the amendment, bestowal of medals for merit, i.e., bestowal of an order, has not been done in Japan; still, the Japanese government is using the word 'bestowal of an order' as well as 'awarding of a decoration' to express awarding of a decoration (for example, the section of the official gazette has not been changed its title from Bestowal of an Order to Award of Decoration.) 例文帳に追加

当該制度改正により、日本で勲等の授与（叙勲）という行為が適用されなくなった後も、政府は勲章の授与（授章）について授章のみならず「叙勲」の表現も用いている（たとえば、官報の叙位叙勲欄は叙位授章欄などへ変更されずにそのままの名称である）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a free capacity is still insufficient, the free capacity is increased by releasing an area having been secured for a document element that has a lower cache priority than that of the document element targeted by the request and for which an area has been secured (however, image data has not been stored yet).例文帳に追加

これでも空き容量が足りない場合は、その要求の対象の文書要素よりもキャッシュ優先度が低く且つ領域確保済（但し画像データはまだ記憶されていない）の文書要素についての確保済の領域を解放することで、空き容量を増大させる。 - 特許庁

(iv) A person who was sentenced to imprisonment or severer punishment for violating the provisions of laws and regulations other than those provided for in the preceding item, and who has not completed the execution of the sentence or to whom the sentence still applies (excluding persons for whom the execution of the sentence is suspended). 例文帳に追加

四　前号に規定する法律の規定以外の法令の規定に違反し、禁錮以上の刑に処せられ、その執行を終わるまで又はその執行を受けることがなくなるまでの者（刑の執行猶予中の者を除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

There are many theories regarding this, such as there is a mystery related to Joe's birth, or being priest gained him a priority to take part in the mission to Tang, however the argument still has not met a settlement. 例文帳に追加

これに関しては定恵の出生に関わる謎がある、或いは僧侶になった方が唐留学に優位であった、等の意見があるが、未だ定説を見ない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A match called 'battery,' in which 'free pistol target' is used and the kinds of guns do not matter as long as they are muzzle loaders (guns other than hinawaju can also be used) and the shooting distance is 50 meters, has been halted but in the regulations, it still exists. 例文帳に追加

「フリーピストル標的」を使用し50メートルで前装銃であれば銃種を問わない（火縄銃でなくても使用できる）「ベッテリー」も休止しているが規定上は存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moromi of Japanese sake in which alcoholic fermentation has not yet been stopped, is bottled without being heated and in the state where the yeast in it is still alive and, thereby, the fermentation is further fermented in the bottle and carbon dioxide is confined within the bottle. 例文帳に追加

アルコール発酵が止まっていない日本酒醪を火入れせずに酵母が生きた状態で瓶詰めし、瓶内でさらに発酵を進めて炭酸ガスを瓶内に閉じ込める方法。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス