「stock out」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

～ is［are］sold out and we need to refill the stock as soon as possible.例文帳に追加

～が売り切れたので、在庫をなるべく早く補充する必要があります。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

They had to clean out the goods in stock within the year.例文帳に追加

彼らは年内に在庫品のかたをつけなければならなかった。 - Tatoeba例文

I went out on a limb and bought 500 shares of Sony stock.例文帳に追加

私は危険を犯して敢えてソニーの株を５００株買った。 - Tatoeba例文

It's out of stock, but I can give you a rain check.例文帳に追加

もう売り切れてしまったのですが、次回有効券をお渡しいたします。 - Tatoeba例文

I regret to say that the product you have asked for is currently out of stock.例文帳に追加

あいにくお尋ねの商品は現在、在庫がありません。 - Tatoeba例文

the spectacular flame-out of the company's stock cost many people their life savings 例文帳に追加

その会社の予想以上の焦げ付きに、多くの人々が貯蓄を費やした - 日本語WordNet

preferred stock whose dividends if omitted accumulate until paid out 例文帳に追加

配当されない場合、支払いが行われるまで累積される優先株 - 日本語WordNet

They had to clean out the goods in stock within the year. 例文帳に追加

彼らは年内に在庫品のかたをつけなければならなかった。 - Tanaka Corpus

It's out of stock, but I can give you a rain check. 例文帳に追加

もう売り切れてしまったのですが、次回有効券をお渡しいたします。 - Tanaka Corpus

I regret to say that the product you have asked for is currently out of stock. 例文帳に追加

あいにくお尋ねの商品は現在、在庫がありません。 - Tanaka Corpus

Konbu taken out from soup stock after extraction is tied and used as an ingredient. 例文帳に追加

-出汁を取った後の昆布を取り出し、結んで具として活用する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

AIR CONDITIONING SUCTION DUCT OF ROLLING STOCK AND CONDITIONED AIR BLOWING OUT METHOD例文帳に追加

鉄道車両の空調吸込みダクト及び調和空気吹き出し方法 - 特許庁

To forge a hollow parts having the size more than two times of the diameter of a stock material out of the long stock material without producing any scrap, and to remove only a butted terminal section between a preceding stock material and a succeeding stock material during the forging.例文帳に追加

長尺の素材から素材径の２倍以上ある中空パーツをスクラップなしで鍛造し、かつ鍛造時に先行素材と後続素材との突合端末部分のみを排除する。 - 特許庁

When rolling the preceding rolled stock 1 toward the outlet side, the succeeding rolled stock 2 is sent out and the bottom crop is sawn and, when rolling the preceding rolled stock 1 toward the inlet side, the succeeding rolled stock 2 is returned and the top crop is sawn.例文帳に追加

先行圧延材１の出側への圧延時に後行圧延材２を送り出してボトムクロップを鋸断し、先行圧延材１の入側への圧延時に後行圧延材２を送り戻してトップクロップを鋸断する。 - 特許庁

A plate stock is taken out of a base stock rack 13, the uppermost plate stock of the plate stocks is taken up with a one-sheet taking unit 25 and carried in a plate stock stacking unit 33.例文帳に追加

素材棚１３から板材Ｗを取り出し、この板材Ｗの一番上にある板材Ｗを一枚取りユニット２５が取り上げて板材重ねユニット３３に搬入する。 - 特許庁

When the player selects and releases the preferred stock symbol (for example, a stock symbol of an own lucky number) out of the stock symbols, this game machine executes a performance of producing a big winning of probability variable symbol of the stock symbol.例文帳に追加

このように遊技者は、ストック図柄の中から好みのストック図柄（例えば、自己のラッキーナンバーのストック図柄など）を選択して放出すると、遊技機は放出したストック図柄で確変図柄の大当りとなる演出を行う。 - 特許庁

A stocked product is disassembled, software components are taken out and the out-of-stock product is reconstituted.例文帳に追加

既入庫製品を分解してソフトウエア部品を取り出し、不足製品を再構成する。 - 特許庁

Market production is carried out up to intermediate products by a VMI (consignment stock) system and forecast presentation to component vendors, the stock holding style is changed to put the intermediate products in stock, and after an order is received, final assembly is carried out.例文帳に追加

ＶＭＩ（寄託在庫）方式と部品ベンダーに対するフォーキャスト提示により、見込生産は中間製品までとし、在庫保持形態を変更し中間製品で在庫し、受注を受けてから最終組立を行なう。 - 特許庁

Currently the product you mentioned is out of stock. I'm afraid we are not sure when we will be able to ship one to you because we have no idea when it will be in stock again. 例文帳に追加

お問合せのあった商品については、現状在庫がなく、次の入荷時期も未定のため、いつ発送できるかは申し上げられません。 - Weblio Email例文集

Article 474 In cases where a Stock Company has dissolved, such Stock Company may not carry out the following acts: 例文帳に追加

第四百七十四条　株式会社が解散した場合には、当該株式会社は、次に掲げる行為をすることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a physical distribution control system capable of effectively carrying out stock control of returnable packages and stock control pf products.例文帳に追加

リターナブルパッケージの在庫管理及び製品の在庫管理を効果的に行うことのできる物流管理システムを提供する。 - 特許庁

Further, cores 24, 25 for hydrostatic bulging can be taken into and out of the inside of the tube stock 10 from both end parts of the tube stock 10 by making them dividable.例文帳に追加

また、液圧バルジ加工用中子２４，２５は、分割可能にして管素材１０の両端部から管素材１０内部に出し入れ可能とする。 - 特許庁

The aluminum shoe stock 160 of excellent dimensional accuracy is obtained, and thus, the dimensional accuracy of a shoe manufactured out of the stock 160 is also improved.例文帳に追加

寸法精度の優れたアルミシュー用素材１６０が得られれば、その素材１６０から製造されるシューの寸法精度も向上する。 - 特許庁

To logically and also properly calculate safety stock volume so as to prevent out-of-stock from occurring even to a product having a large demand fluctuation.例文帳に追加

需要変動が大きい製品に対しても、品切れを起こさないように論理的かつ適正に安全在庫量を計算する。 - 特許庁

The stock near the thin thickness part is pushed out outside the part 4a to form a steroscopic part 4b as a wrinkle (excess stock).例文帳に追加

薄肉部分４ａの近隣部分の素材は、薄肉部分４ａの外側へと押し出され、しわ（予肉）となって立体部分４ｂを形成する。 - 特許庁

REFRIGERATOR WITH STOCK CONTROL FUNCTION, STOCK CONTROL SYSTEM FOR REFRIGERATOR, AND PROGRAM AS WELL AS RECORDING MEDIUM FOR CARRYING OUT THE FUNCTIONS例文帳に追加

在庫管理機能付き冷蔵庫、冷蔵庫在庫管理システム、これらの機能を実行するプログラム及び記録媒体 - 特許庁

To provide a stock control device capable of carrying out proper stock control in consideration of a term of consumption, and a program.例文帳に追加

消費期限を考慮した適切な在庫管理を行うことができる在庫管理装置およびプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a method and device for controlling a book stock of a library suited for automation of book stock control and prevention of unfair take-out of books in a library.例文帳に追加

図書館の蔵書管理の自動化並びに不正持出し防止に適した図書館蔵書管理方法及び管理装置を提供すること - 特許庁

Stock price data acquired from a stock price storage server 9 are stored in a stock price data file 7 and while using an issue name registered in an issue setting file 5 as a retrieval key, the data of relevant stock price information are retrieved out of the stock price information in the stock price data file 7 and registered in the issue setting file 5.例文帳に追加

株価データファイル７には株価蓄積サーバ９から取得した株価データが蓄積されており、銘柄設定ファイル５に登録された銘柄名を検索キーとして、株価データファイル７の株価情報の中から該当する株価情報のデータを検索し、銘柄設定ファイル５に登録する。 - 特許庁

To provide a stock price information display system the load of which is reduced by thinning out stock price information according to the significance of stock price information, and which has improved display efficiency, and the costs of which is prevented from being increased.例文帳に追加

株価情報の重要性に応じて株価情報を間引いてシステムの負荷を軽減し、表示効率を向上させ、システムがコスト高とならない株価情報表示システムを提供する。 - 特許庁

In a stock management mode, when a stock confirmation button is pressed down, a prize management machine 103 transmits a stock confirmation command to a prize put-out machine 104.例文帳に追加

在庫管理モード時において、在庫確認ボタンが押下されたときには、景品管理機１０３は、在庫確認コマンドを景品払出機１０４に送信する。 - 特許庁

To provide a method for producing stock soup, enabling a user to stir stock soup in a cylindrical pan and to scoop out clear stock soup respectively with a simple operation.例文帳に追加

簡単な操作で、寸胴鍋内の出汁スープをかき混ぜることができ、きれいな出汁スープを掬い出すことができる出汁スープをとる方法を提供する。 - 特許庁

Then a printing start day when the expected stock quantity 41 is less than a standby stock quantity is calculated as an out-of-stock day and then an ordering-limit day and an ordering scheduled day are also calculated (step 405).例文帳に追加

次に、予定在庫数４１が予備在庫数未満となるような印刷開始日を在庫不足発生日として算定し、合わせて発注限界日及び発注予定日の算出を行う（ステップ４０５）。 - 特許庁

When the jackpot is decided to have occurred, the jackpot is put in stock and it is decided whether the jackpot in stock should be offered or not at the set stock put-out probability.例文帳に追加

そして、大当りと判定すると、その大当りをストックすると共に、設定されたストック払出確率で、ストックされた大当りを提供するか否かの判定を行う。 - 特許庁

A takeout pipe 2 for taking out liquid from an stock solution tank 1, a stock solution pump 3, a liquid transfer pipe 4, a branching part 5, and a reflux pipe 7 having a flow adjusting valve 6 and linked to the stock solution tank 1 are connected in succession.例文帳に追加

原液タンク１から液を取出す取出しパイプ２と、原液ポンプ３と、液送パイプ４と、分岐部５と、流量調整バルブ６を有して前記原液タンク１に連通する還流パイプ７とを順次接続する。 - 特許庁

The handy terminals 5 and 6 are respectively provided with a control means for stopping the output of an alarm sound when an out-of-stock merchandise exists in the received remaining number data and also when the operation key for the out-of-stock merchandise is operated and also for performing alarm display to change the display state of the out-of-stock merchandise operation key.例文帳に追加

ハンディターミナル５，６は、受信した残数データの中に品切れ商品があり、品切れ商品のタッチキーが操作されたときに、警告音の出力を停止すると共に、この品切れ商品のタッチキーの表示状態を変える警告表示を行う制御手段を備える。 - 特許庁

To provide a rock bolt stock and take-out unit capable of automating the rock bolt take-out at a high speed, a stock and take-out apparatus and a supply apparatus.例文帳に追加

ロックボルトの取り出しを自動化して高速化できるロックボルトの収納取出ユニットおよび収納取出装置ならびに供給装置を提供する。 - 特許庁

I went to buy a cell-phone on Monday. But the thing which I wanted was out of stock. 例文帳に追加

私は月曜日に携帯電話を買いに行った。しかし私が欲しかったものは在庫切れだった。 - Weblio Email例文集

It looks 5-inch screws are out of stock at the moment. Are they going to be restocked? 例文帳に追加

現在、5インチのネジは売り切れのようですが、今後入荷する予定はありますか？ - Weblio Email例文集

We do not sell the product that you ordered because it is out of stock. 例文帳に追加

ご注文頂いた商品は在庫切れのため現在取り扱っておりません。 - Weblio Email例文集

If you'd like to purchase a product which is currently out of stock, you can make a tentative reservation and wait for the next production. 例文帳に追加

在庫切れの商品は次回生産分の仮予約をして頂くことができます。 - Weblio Email例文集

Your ordered item may become out of stock while we are waiting for your payment to be completed, if another person's order becomes confirmed first. 例文帳に追加

ご入金確認前に他の注文が確定した場合、入れ違いで欠品となる場合があります。 - Weblio Email例文集

All sweaters of this type are out of stock now. We'll order them from the main store in Tokyo.例文帳に追加

このタイプのセーターはただ今、全部品切れでございます。東京の本店から取り寄せましょう。 - Tatoeba例文

of security companies, the action of carrying out stock transactions in which the customers to whom stocks have been lent are forced to buy those stocks 例文帳に追加

証券会社が顧客に株式を貸して売付けを行わせること - EDR日英対訳辞書

All sweaters of this type are out of stock now. We'll order them from the main store in Tokyo. 例文帳に追加

このタイプのセーターはただ今、全部品切れでございます。東京の本店から取り寄せましょう。 - Tanaka Corpus