「stock out」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

Washers 40 are formed in pressing processes (b, d, f) of metallic stock 28 and the washer 40 is punched out in the blanking processes (c, e, g).例文帳に追加

金属素材２８に圧造成形の工程（ｂ、ｄ、ｆ）で座金部４０を形成し、打ち抜きの工程（ｃ、ｅ、ｇ）で座金１４を打ち抜く。 - 特許庁

Data processing for the distance-series load data can be carried out without taking the travel speed of the rolling stock into account.例文帳に追加

このため、距離系列荷重データに対して、鉄道車両の走行速度を考慮せずにデータ処理ができる。 - 特許庁

A user carries the portable unit 2 at the time of going out and confirms stored information related to stock at the destination.例文帳に追加

使用者は、この携帯用装置(2)を外出時に携帯し、外出先で格納された在庫関連情報を確認する。 - 特許庁

During a period in which the tablet container 11 is being detected by the container sensing means, a taking-out operation for the tablet container 11 from the stock container 51 is stopped.例文帳に追加

容器検出手段で錠剤容器１１が検出されている間は、ストック容器５１からの錠剤容器１１の取り出しを停止させる。 - 特許庁

To prevent out-of-stock in a store by enabling a user to acquire sales information including desired sales results anytime and anywhere.例文帳に追加

ユーザが何時でも何処でも所望の販売実績などを含む売上情報を得ることができることで、販売店舗での欠品防止を可能とする。 - 特許庁

To provide a device for automatically carrying in and out a workpiece in cooperation with a tool spindle stock of a composite working lathe.例文帳に追加

複合加工旋盤の工具主軸台と共同してワークを自動的に搬入・搬出する装置を提供する。 - 特許庁

To promptly and inexpensively provide a medical material management system carrying out sending/receiving of an order for medical materials, stock management, expiration date management or the like.例文帳に追加

医療材料の受発注、在庫管理、使用期限管理等を行う医療材料の管理システムを早期かつ安価に提供する。 - 特許庁

In the "data processing for the operation without carry-over stock", whether prizes are present within the prize put-out machine 1 or not is determined.例文帳に追加

“在庫繰越無し運用のためのデータ処理”においては、景品払出機１内に景品が存在しているか否かが判別される。 - 特許庁

To distinguish specific individuals for sorting out and rejecting fraudulently distributed items and false brand items of fresh fish and stock farm products in a distribution process.例文帳に追加

鮮魚・畜産物の不正流通品及び偽ブランド品を流通過程において選別・排除する為に特定個体を鑑別する - 特許庁

A container C having residual electric wires is carried out onto a returning conveyer 730 and stored in a stock shelf.例文帳に追加

電線が残存している容器Ｃは、返送用コンベヤー７３０へ搬出され、ストック棚へ入庫される。 - 特許庁

One liquid out of plural stock liquids contains a compound which forms gel by reacting with calcium ion, and another liquid food contains a calcium salt.例文帳に追加

また、ゲル状物の内部に液状食品の層を取り込んだゲル状食品を簡易な方法で製造する方法を提供すること。 - 特許庁

The carton blank arranged at the stock position S3 is taken out one by one to be carried to the next process.例文帳に追加

ストック位置Ｓ３に配置されたカートンブランクは、一枚一枚取り出されて次工程に送られる。 - 特許庁

To automatically carry out operations for charging each ring shaped part to a stock bar one by one in a short time.例文帳に追加

ストックバーにリング状部品を一個ずつ装填する作業を、自動的、かつ、短時間で行なえるようにする。 - 特許庁

To realize a footrest for a rolling stock capable of manufacturing at low cost with simple structure by putting an operating member for height adjustment out of the way.例文帳に追加

高さ調整のための操作部材が邪魔にならず、簡単な構造で、安価に製造することができる鉄道車両用足載せ台を実現する。 - 特許庁

Further, the data are updated according as articles in stock are bought and sold among stores and warehousing/shipment processing is carried out according as buying and selling at the stores are completed.例文帳に追加

また店舗間での在庫商品の売買に伴うデータの更新並びに各店舗における買い取り・販売に伴う入出庫処理も行う。 - 特許庁

End parts along the longitudinal direction of a stock which is continuously pulled out of a raw materials supplying part of a roll-forming manufacturing line are deburred.例文帳に追加

ロール成形製造ラインの原材料供給部から連続的に引出される素板の長手方向に沿った端部を、バリ取りする。 - 特許庁

To improve the working efficiency by performing the ironing, taking out a product, and fitting a stock without stopping rotation of a spindle.例文帳に追加

主軸の回転を停止することなくしごき加工、製品の取り出し、素材の取付けを可能とし、作業能率の向上を計ること。 - 特許庁

When making the rough shape slab by rolling by one approximately H-shaped caliber, rolling is carried out without rotating the slab of the base stock.例文帳に追加

略Ｈ形状の１つの孔型により圧延して粗形鋼片とするに際しては、素材鋼片を転回することなく圧延する。 - 特許庁

Furthermore, if there are a plurality of carrying-in-and-out entrances 4, the number of articles in stock is added in addition to them for zone retrieval.例文帳に追加

さらに、入出庫口４が複数存在する場合には、上記に加え在庫数を加味してゾーン検索を行うことにした。 - 特許庁

To provide an order managing system for easily discriminating whether a merchandise is out of stock or not without ringing a buzzer sound.例文帳に追加

ブザー音を鳴らさないで、商品が品切れかどうかを容易に判別可能にする注文管理システムを提供する。 - 特許庁

When the forming is carried out by the method, a wet process or a dry and wet process can be applied to the method for coagulating a stock solution.例文帳に追加

この方法で成形する場合、原液を凝固させる方法としては、湿式法または乾湿式法が適用できる。 - 特許庁

To reduce the loss of sales opportunities by an out-of-stock state of commodities while suppressing the labor hour of traveling for inventory management of vending machines.例文帳に追加

自動販売機の在庫管理のための巡回の手間を抑え、商品の品切れ状態による販売機会の損失を減らす。 - 特許庁

The prize put-out device 104 executes a second stock confirmation process when a door 5 is closed after the replenishment of prizes.例文帳に追加

景品払出機１０４は、景品補充終了後に扉５が閉鎖されたときには、第２の在庫確認処理を行なう。 - 特許庁

To provide a manufacturing method and a manufacturing device for manufacturing a ring gear out of a plate stock by using a press.例文帳に追加

プレス機を利用して板状の素材からリングギヤを製造するための製造方法及び装置を提供する。 - 特許庁

Relating to a plate carrying device, a stock plate W1 is carried into a plate working machine 1, and a product plate W2 is carried out from the plate working machine 1.例文帳に追加

板材加工機１へ素材板材Ｗ１を搬入し、板材加工機１から製品板材Ｗ２を搬出する装置とする。 - 特許庁

This measuring equipment opens a major bore valve 13 and a minor bore valve 14 to send out liquid 11 in a stock tank 10 toward a preparation tank 15.例文帳に追加

大口径バルブ１３、小口径バルブ１４を開いて、ストックタンク１０の液体１１を調製タンク１５に送り出す。 - 特許庁

To provide a component feeder facilitating a stock and taking-out of components, having high working efficiency and simultaneously feeding multiple components.例文帳に追加

部品のストックおよび取り出しが簡単で作業効率が高く、多くの部品を同時に供給可能な部品供給装置を提供する。 - 特許庁

Following the stock market crash of 1987, the city suffered a severe recession,and downtown buildings in particular began to empty out.例文帳に追加

1987年の株式相場の暴落以降、深刻な不況に陥り、特にダウンタウン地区のビルに空室が目立つようになったのである。 - 経済産業省

In addition, as store inventories are used, they do not need to take any extra inventory risks, but they do need to take some opportunity loss risk when out of stock. 例文帳に追加

また、店舗在庫を活用するため、余分な在庫リスクを負担する必要がない一方、品切れによる機会損失リスクを負う。 - 経済産業省

Brothers, children of the stock of Abraham, and those among you who fear God, the word of this salvation is sent out to you. 例文帳に追加

兄弟たち，アブラハムの血統の子らである皆さん，そしてあなた方の中で神を恐れる方たち，この救いの言葉はあなた方に送られたのです。 - 電網聖書『使徒行伝 13:26』

A paper stock 5 folded in three is stored in a paper accommodating section 2 of the paper storage case 1, and the opening of its lid section 3, the catching of one piece of paper inside by fingers for pulling it up enables the easy pull-out of the paper stock 5 out of the paper storage case 1.例文帳に追加

用紙収納ケース１の用紙収納部２には巻き三つ折りに折り畳まれた用紙５が収納され、蓋部３を開け、内側の用紙１枚を指で掴み、上方に引き上げることによって簡単に用紙５を用紙ケース１から取り出すことができる。 - 特許庁

Consequently, since it is unnecessary to appropriate the scheduled quantity for carrying out of the warehouse from the stock quantity of the day, it is possible to prevent the loss of sales opportunity of the day for the general customers because of the schedule for carrying out of the warehouse in spite of the fact that there are actually commodities to be sold in stock.例文帳に追加

このため、出庫予定数量を当日在庫数量から充当する必要がないので、実際に在庫している販売商品があるのに出庫予定のために一般顧客への当日の販売機会を損失するようなことを防止できる。 - 特許庁

In the stamping die 1 having a punch 8 and die 11 for stamping the plate stock out and the striper plate 14 for pressing and fixing the plate stock 12 when stamped out, a plurality of hydraulic cylinders 16 in which the striper plate 14 is pressed toward the die 11 are arranged on an upper part of the striper plate 14.例文帳に追加

板材１２を打ち抜くためのパンチ８及びダイ１１と、打抜き時に板材１２を押圧固定するストリッパプレート１４とを備えた打抜き金型１において、上記ストリッパプレート１４の上部に、ストリッパプレート１４をダイ１１側へ押圧するための油圧シリンダ１６を複数設けた。 - 特許庁

A quantity safety stock calculation section 120 computes quantity of safety stock of the article against a safety factor based on permissible stockout rate of article by carrying out reverse compensation based on compensation function to a value carried out multiplication of the variation degree of variation after compensation to which only a portion according to procurement period of the article.例文帳に追加

そして、安全在庫量算出部１２０は、商品の許容欠品率に基づく安全係数に対して、補正後の偏差のバラツキ度合いを商品の調達期間に応じた分だけ乗算した値を、補正関数に基づいて逆補正して商品の安全在庫量を算出する。 - 特許庁

To manufacture a thin cylindrical body having reduced variance in out-of-roundness by ironing from a metal stock tube so as not to likely cause manufacturing stop as well as buckling in pulling out a punch when a metal stock tube and a forming cylindrical body are thin.例文帳に追加

金属素管からしごき加工により、金属素管および形成される薄肉円筒体が薄い場合でも、生産停止や、パンチを抜き出す際の座屈が起こるおそれがないように、真円度のばらつきが小さく、かつ比較的長い薄肉円筒体を製造する。 - 特許庁

To provide an image forming device capable of loading discharged paper sheets without jamming in a paper discharge stock part, and taking out paper sheets safely without jamming fingers or nails when taking out the discharged paper sheets by putting hands in the paper discharge stock part from the front direction of the discharge direction.例文帳に追加

排出された用紙が排紙ストック部でジャムすることなく載積され、排紙ストック部に排出方向の前方側から手を挿入して、排出された用紙を取り出す場合に指先や爪を引っ掛けることなく、安全に用紙を取り出すことのできる画像形成装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a prize put-out machine capable of automatically eliminating inconsistency between stock management data and the actual number of prize stock within the machine occurring in a total clearing processing even if the total clearing processing is executed while prizes are present in the prize put-out machine when the operation without carry-over stock is adopted.例文帳に追加

繰越在庫無し運用が採用されている場合において、景品払出機内に景品が存在している状態で集計クリア処理を行ったとしても、集計クリア処理によって発生する、在庫管理データと機内の実際の景品在庫数との間の矛盾を自動的に解消することができるようになる景品払出機を提供する。 - 特許庁

The synchronous transport-controlling means 62 in pulling out controls the sheet transporting function 7 to transport the stock sheet material W in the same direction and with the same velocity as its pulling-out direction when pulling the cut-off sheet material M out.例文帳に追加

引出し時同期移動制御手段６２は、板材搬送装置１で切取板材Ｍを引き出すときに、その引出し方向と同方向に同速度で素材板材Ｗを送るように、板材送り機構７を制御する。 - 特許庁

The same put-out stop state specifying command is notified from the game control means to a put-out control means when the shortage of game balls to be put out is detected (when game balls are out of stock) and also when a lower tank is full and game balls should not be put out.例文帳に追加

払い出される遊技球の不足が検知されたとき（球切れ時）にも、下皿満タンで遊技球を払い出すべきでないときにも、同一のコマンドである払出停止状態指定コマンドが遊技制御手段から払出制御手段に通知される。 - 特許庁

Article 160 Where mutual companies carry out an absorption-type merger (referring to any merger that a Mutual Company effects with another Mutual Company or a Stock Company, whereby the surviving mutual or Stock Company succeeds to any and all rights and obligations of the absorbed mutual or Stock Company; the same shall apply hereinafter), the absorption-type merger agreement shall provide for the following matters: 例文帳に追加

第百六十条　相互会社と相互会社とが吸収合併（相互会社が他の相互会社又は株式会社とする合併であって、合併により消滅する相互会社又は株式会社の権利義務の全部を合併後存続する相互会社又は株式会社に承継させるものをいう。以下同じ。）をする場合には、吸収合併契約において、次に掲げる事項を定めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xii) Where a Consolidated Stock Company has issued share options, the following matters regarding the Formed Stock Company's share options or money to be granted by the latter company in carrying out the merger to the holders of share options of the Consolidated Stock Company in lieu of such share options: 例文帳に追加

十二　新設合併消滅株式会社が新株予約権を発行しているときは、新設合併設立株式会社が新設合併に際して当該新株予約権の新株予約権者に対して交付する当該新株予約権に代わる当該新設合併設立株式会社の新株予約権又は金銭についての次に掲げる事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Simulation is performed using a process model obtained by modeling the material procurement-production process based on the simulation data, and inventory forms in a plurality of work areas which never cause any stock-out when the sales plan is changed and can minimize the money amount of stocks and safe stock setting values of the stock quantities thereof are calculated.例文帳に追加

次に、資材調達・生産プロセスをモデル化したプロセスモデルで、前記シミュレーションデータに基づき、シミュレーションを行い、販売計画変動時に欠品を起こさない、且つ在庫金額が最小となる、複数の業務領域での在庫形態とその在庫数の安全在庫設定値を算出する。 - 特許庁

When production fluctuation occurs, simulation complying with the production fluctuation is carried out in a supply chain model modeling a supply chain, and the safety stock, by which the process stock of the materials is minimized and no shortage of the materials is caused in the production process by sudden production fluctuation, is calculated as a simulation result, and the safety stock is reflected to the supply chain.例文帳に追加

生産変動が生じた場合に、サプライチェーンをモデル化したサプライチェーンモデルで、生産変動に応じたシミュレーションを行い、シミュレーション結果として資材の工程在庫が最小で、且つ急な生産変動が生じても生産工程で資材の欠品を生じることのない、安全在庫数の算出を行い、サプライチェーンに反映させる。 - 特許庁

As pointed out by Kumagai (2011) and Sasaki (2011), Japan’s stock market (TOPIX, in particular) shows almost the same movement as that of the yen-won exchange rate in recent years and the correlation between the stock market and the yen-won rate is far stronger than that between the stock market and the dollar-yen rate.例文帳に追加

熊谷（2011）や佐々木（2011）でも指摘されているとおり、近年の我が国の株式相場（特にTOPIX）は、円ウォンレートとほぼ同じ動きを示しており、その相関はもはやドル円レートよりも高く、非常に強い。マーケットが日韓の足元の競争環境に注目しており、円ウォンレートの動きが我が国企業の業績に以前にも増して重要になってきている（第2-4-3-22 表、第2-4-3-23 図参照）。 - 経済産業省

As a result, despite the fact that total production of rice, corn, soybeans, wheat, and other grains has remained at an all-time high level of around 2 billion tons, consumption exceeded production in five years out of the seven since 2000. Further, in 2007, ending stocks decreased nearly by half from 121 days’ stock in 1999 to 61 days’ stock in 2007, reaching the level in the first half of the 1970s (55 days’ stock), a period of what people called the food crisis (see Figures 3-3-5 and 3-3-6).例文帳に追加

その結果、コメ、トウモロコシ、大豆、小麦といった穀物の合計生産量は20億トン前後と史上最高水準を維持したにもかかわらず、2000年以降の7年間のうち5年間は消費量が生産量を上回り、2007年には期末在庫の量が1999年の121日分から2007年には61日分へとほぼ半減し、食料危機と言われた1970年代前半の水準（55日分）に近づいている（第3-3-5図、第3-3-6図）。 - 経済産業省