「stock out」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

Another man came a long way to this restaurant by car because three other Yoshinoya restaurants were already out of stock. 例文帳に追加

別の男性は，他の３軒の吉野家がすでに品切れだったので，遠方から車でこの店にやってきた。 - 浜島書店 Catch a Wave

They received so many preorders that many stores quickly ran out of stock.例文帳に追加

あまりに多くの先行予約が入ったため，多くの店舗ですぐに品切れになった。 - 浜島書店 Catch a Wave

A cylindrical stock tube 10 is passed between the die 2 and the plug 5 and drawn out.例文帳に追加

そして、これらダイス２、プラグ５間に筒状の素管１０を通して引き抜く。 - 特許庁

The seedling production is carried out according to a conventional grafting method of the grafting of a stock and a scion.例文帳に追加

台木と穂木との接木である従来の接木方法に則り苗生産を行なう。 - 特許庁

The forming reaction force F' of No.2 plate stock 3' is cancelled out by the pressing force F of the pressing member 13.例文帳に追加

押圧部材１３の押圧力Ｆにより第２の板材３′の成形反力Ｆ′が相殺される。 - 特許庁

Moreover, zone allocation is done by adding average stock number to the time required for carrying- out.例文帳に追加

また、ゾーン割付は、出庫所要時間に平均在庫数を加味して行うことにした。 - 特許庁

An auger- shaped discharge means 6 for sending out the paper stock slurry is installed in the output port 8.例文帳に追加

さらに、取出口８には紙料スラリを送り出すオーガ状の排出手段６を設けている。 - 特許庁

After the plug 10 is inserted into the pipe stock 100, the lubricant is made to jet out of the jet port 13.例文帳に追加

プラグ10を素管100内に挿入した後、噴出口13から潤滑剤を噴出させる。 - 特許庁

To promote sales of a commodity by preparing an optimum inventory in each store to prevent out-of-stock conditions.例文帳に追加

各店舗に最適量の在庫を用意して、商品の品切れを防止し、商品の売り上げ促進を図る。 - 特許庁

An iodine absorbing liquid produced by the blowing-out method is used as a stock solution D.例文帳に追加

ブローイングアウト法にて製造したヨウ素吸収液を原液Ｄとして用いる。 - 特許庁

To realize a zero-stock by completely selling out commodities exhibited for auction.例文帳に追加

オークションに出品された商品がすべて落札され、ストックゼロを実現する。 - 特許庁

In this stock allocation management system, an order data reading function 16 reads out the order data from an order data memory section 14.例文帳に追加

注文データ読出機能１６が、注文データ記憶部１４から注文データを読み出す。 - 特許庁

○ Thanks to large-scale economic measures, global stock prices have at least bottomed out例文帳に追加

○各国の大規模な景気対策を受け、世界の株式市場はようやく底打ち。 - 経済産業省

put down my own stock behind the rudder head and well out of the coxswain's reach, 例文帳に追加

といっても、自分のものは船首のかじのところに隠しておいて、ハンズには手の届かないようにはしたが。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

This system comprises a general stock control system 10 correlatively performing taking in/out of an article and counting of a cost accompanied therewith, a stock on hand inventory control system 20 performing movement and stock control of the article for the article in reuse, and a support system 30 correlating both stock control systems.例文帳に追加

物品の入出庫と、それに伴う費用計上を関連付けて行う一般的在庫管理システム１０と、再利用物品のための物品の移動と在庫管理を行う現品在庫管理システム２０と、両在庫管理システムを連携する支援システム３０とを備える。 - 特許庁

To provide a bellows body for connecting rolling stock capable of increasing sound absorption and sound insulation effects, reducing the influence of noise on the environment in the rolling stock when the rolling stock runs, dispensing with an opening and closing door for going in and out in the rolling stock, and increasing energy saving effect for thermal insulation.例文帳に追加

車両連結用幌体の吸音，遮音効果を高め、車両運行時の騒音の車内環境への影響を低減し、車内往来用の開閉扉の設置を不要ならしめると共に、断熱・保温の省エネ効果を大ならしめる。 - 特許庁

A proper ordering point and safe stock quantity are computed for each of articles with a buying condition for each of current articles as a standard, and an estimated total stock total amount and an actual total stock total amount in the case of carrying out stock control in accordance with these numeric values are compred with each other and displayed.例文帳に追加

現在の商品毎の仕入条件を基準として各商品毎に適正な発注点と安全在庫数とを算出し、これらの数値に基づいて在庫管理を行った場合の予想の延在庫総金額と実績の延在庫総金額とを比較表示する。 - 特許庁

To provide a food stock managing device capable of surely managing stock with a simple method without bothersome operation for inputting information about carry-in/out when carrying-in/out by providing an IC tag in a food convenient goods, in regard to stock management of articles such as food using a non-contact type ID tag.例文帳に追加

非接触型ＩＤタグを用いた食品等の物品の在庫管理に関し、食品便利グッズにＩＤタグを設けることにより、入出庫の際に面倒な入出庫の情報入力操作をなくし、簡単な方法で確実に在庫管理ができる食品の在庫管理装置を提供する。 - 特許庁

When the part is carried out of the article shelf 27 and the position number of the part is input to the orderer terminal 2, an information processing part 21 subtracts the amount carried out from the amount in the stock data of the part, updating the stock data base, managing the stock of the parts.例文帳に追加

パーツ部品を物品棚２７から搬出して、このパーツ部品の位置番号を発注者端末２に入力すると、情報処理部２１がパーツ部品の在庫データにおける数量を搬出した数量減算して、在庫データベースを更新し、パーツ部品の在庫管理を行う。 - 特許庁

The prize balls exceeding the given number is put out by the prize ball put-out means free from the decision by the number of stock prize ball decision means while the players are informed of none of the state of the stock.例文帳に追加

賞球ストック数決定手段による決定に関わらず、賞球払出手段によって所定数以上の賞球の払出が行われ、遊技者にはストック状況が報知されない。 - 特許庁

In an order receiving part 12 of the handy terminal 10, input of an ordered menu and the quantity is received, and if the remainder stored in the out-of-stock state table 11 is less than the ordered quantity, purport of an out-of-stock is notified.例文帳に追加

ハンディターミナル１０の注文受付部１２は、注文のメニューと個数の入力を受付け、品切れ状態テーブル１１に格納されている残数が注文の個数未満のときは、品切れの旨を通知する。 - 特許庁

Consequently even in an out-of-stock condition, the slot machine can cause the winning of a bonus without waiting for the winning of the bonus combinations and can reduce disadvantages from which the player will suffer in the out-of-stock condition as compared with a conventional composition.例文帳に追加

これにより、ストック切れ状態であっても、ボーナス役の当選を待たずにボーナス入賞を発生させることができ、従来構成に比べて、ストック切れ状態において遊技者が被る不利を緩和可能となる。 - 特許庁

In an out-of-stock food material registering means 100 consisting of switches S1 to Sm made to correspond to the food materials B1 to Bm, food materials which are out of stock are registered by turning on and off the respective switches.例文帳に追加

食材Ｂ１〜Ｂｍに対応づけられたスイッチＳ１〜Ｓｍからなる在庫切れ食材登録手段１００には、各スイッチの開閉により在庫切れの食材を登録する。 - 特許庁

To keep paper money in order in a stock part in a paper money recovery and pay-out device for recovering the paper money put in a game machine island, storing the paper money in the stock part and paying out the paper money for money changing.例文帳に追加

遊戯島で投入された紙幣を回収してストック部に蓄積し、両替用などに払出す紙幣回収払出し装置において、ストック部で紙幣がきちんと整頓状態になるようにする。 - 特許庁

Upon using the sprayer (10), a portion of the compressed air ejected out of the spray container (60) pressurizes the inside of the stock solution container (50) causing the stock solution to be pushed out therefrom and to flow into a liquid discharge passage (32).例文帳に追加

噴霧器（10）の使用時には、スプレー容器（60）から吐出された圧縮空気の一部が原液容器（50）内を加圧し、この加圧に伴い押し出された原液が液流出路（32）に流出する。 - 特許庁

It is pointed out that a situation of a so-called “money glut” (excess liquidity) and a low-interest rate policy have caused a rapid rise in the recent Chinese stock market. With low deposit interest rates and real estate investments starting to be regulated, the fund operation destinations of Chinese investors are starting to concentrate on stock markets. The Shanghai Stock Exchange Composite Index, which is the representative stock price index of the Chinese mainland market, increased approximately 2.5-fold over the past year (as of May 2007), and there are concerns about a stock bubble (Figure 1-3-33).例文帳に追加

預金金利が低く、不動産投資も規制されつつある中、中国の投資家の資金運用先が株式市場に集中しつつあり、中国本土市場の代表的な株価指数である上海総合株価指数は、この1年で約2.5倍（2007年5月末時点）にまで上昇し、株式バブルが懸念されている（第1-3-33図）。 - 経済産業省

To provide a drug stock structure for a dispensing apparatus which is capable of carrying out easily replenishing work and taking-out work for a PTP tablet sheet.例文帳に追加

容易にＰＴＰ錠剤シートの補充や取り出し作業を行うことができる調剤装置の薬品ストック構造を提供する。 - 特許庁

Stock of the file to be taken out after taking out the file is confirmed at the return scheduled time to reduce response opportunity of the tag device 20.例文帳に追加

ファイル取出後における取出対象ファイルの在庫確認を、前記返却予定時間に行って、タグ装置２０の応答機会を少なくする。 - 特許庁

The game machine is provided with a game ball stocking means which stocks all or a part of game balls to be put out by temporarily reserving the putting out thereof and a stock ball put-out means which puts out all or a part of the game balls in stock responding to the timing at which the game balls in stock reaches a specified number.例文帳に追加

入賞口の全部又はそのなかの特定の入賞口に遊技球が入った際、払い出されるべき遊技球の全部又は一部の払い出しを一時的に保留し、ストックする遊技球ストック手段と、ストックされた遊技球が所定数となったことを受けて、ストックされた遊技球の全部又は一部の払い出しを行なうストック球払い出し手段とを備えたことを特徴とする遊技機。 - 特許庁

Stock in the purchase destination is confirmed by a stock confirmation means 102; and in the case of out of stock, another purchase destination is retrieved by a purchase destination retrieval means 103, and an order is automatically made to the most suitable purchase destination which will deliver supply goods in a shorter time and offers the lowest price.例文帳に追加

在庫確認手段１０２によって購入先の在庫を確認し、在庫が無いときは、購入先検索手段１０３により他の購入先を検索し、短納期で価格の最も安い最適な購入先に自動発注する。 - 特許庁

To provide a stock loss registration system for quickly and smoothly carrying out a stock reissue procedure by acquiring, storing and managing information concerning stock loss registration based on the Article 230 of the commercial law to 9 of the Article 230 of the same law posterior to partial amendment of 2002.例文帳に追加

平成１４年の一部改正後の商法第２３０条乃至同法２３０条の９に基づき、株券喪失登録についての情報の取得、保存及び管理をし、株券再発行手続を迅速かつ円滑に行うことを可能にする株券喪失登録システムを提供する。 - 特許庁

To provide a bending device of a metallic bar stock with which the uniform heat treatment of the metallic bar stock with a heating/cooling device is attained even in the case the spring-out of the metallic bar stock can occur when releasing the clamp part of a bending arm.例文帳に追加

曲げアームのクランプ部を開放したときに金属条材の飛び出しなどの現象が起き得るような場合でも、加熱冷却装置による金属条材の均一な熱処理を達成できる金属条材の曲げ加工装置を提供すること。 - 特許庁

The master stock means 19 storing temporarily the master 24 obtained by plate making has a stock main body part 34 shaped like a case, a suction fan 35 and a master removing tray 36 provided along the route of carriage of the master so that it can be put in and taken out from the stock main body part 34.例文帳に追加

製版されたマスタ２４を一時的に貯容するマスタストック手段１９は、筐体状をなすストック本体部３４と、吸引ファン３５と、ストック本体部３４に対してマスタの搬送経路に沿って出し入れ自在に設けられたマスタ除去トレイ３６を有している。 - 特許庁

First and second tool posts 6, 7 are disposed opposedly to a spindle stock 4 across the spindle axis line A, and the finished workpiece W supported by the spindle stock 4 is held with each other by the clamping parts 30, 31 disposed on turrets 12, 13 of the first and second tool holder 6, 7, and drawn out from the spindle stock 4.例文帳に追加

第１，第２刃物台６，７は、主軸台４の主軸軸線Ａを挟んで対向可能に配置されており、該第１，第２刃物台６，７のタレット１２，１３に配設された挟持部３０，３１同士で上記主軸台４に支持された加工済みワークＷを挟持して該主軸台４から引き抜く。 - 特許庁

This nursery stock is characterized by growing in a general-purpose raising seedling pot (43) followed by taking out of the pot together with a root ball (46), delivering the nursery stock with the root ball covered with a biodegradable sheet (49), and thereafter, planting the nursery stock with the root ball covered with the biodegradable sheet.例文帳に追加

汎用の育苗ポット（４３）内で生育させた後、根鉢（４６）と共に該育苗ポットから取り出し、根鉢を生分解性シート（４９）により被包した状態で出荷し、根鉢を該生分解性シートにより被包したまま植付けを行なうようにしたことを特徴とする苗木。 - 特許庁

Article 202 (1) In carrying out solicitation under Article 199(1), the Stock Company may grant entitlement to the allotment of shares to its shareholders. In such cases, the Stock Company shall prescribe the following matters in addition to the Subscription Requirements: 例文帳に追加

第二百二条　株式会社は、第百九十九条第一項の募集において、株主に株式の割当てを受ける権利を与えることができる。この場合においては、募集事項のほか、次に掲げる事項を定めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) If a Stock Company intends to guarantee debts of a director or otherwise to carry out any transactions with a person other than the director that results in a conflict of interests between the Stock Company and such director. 例文帳に追加

三　株式会社が取締役の債務を保証することその他取締役以外の者との間において株式会社と当該取締役との利益が相反する取引をしようとするとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

As I have repeatedly pointed out, foreign investors account for about 60 to 70% of trading activity on the Japanese stock market. Foreign investors assess Japanese stock prices in dollar terms 例文帳に追加

日本の株式市場は、いつも申し上げますように、６割以上７割ぐらいが外国人投資家であります　外国人の投資家は、ドルベースで株価を見るわけです - 金融庁

Since the subprime mortgage crisis broke out last year, stock prices have fallen every time subprime-related problems have emerged, causing a shift of funds from the stock market to oil futures and other commodities markets. 例文帳に追加

昨年、サブプライム問題が起きて以降、サブプライム関連の事件といいますか、問題が起きるたびに株式市場が下落し、株式市場からお金が逃げ出して原油市場その他の商品市場にお金がいくという現象がございました。 - 金融庁

Stock prices are continuing to rebound today, as the bankruptcy of GM means that all bad news waiting to happen has come out. Stock prices (as measures by the Nikkei average) have now rebounded close to 10,000. 例文帳に追加

株価がＧＭの破綻を悪材料出尽くしということで今日も少し回復しています。１万円台が見えるところまで戻ってきました。 - 金融庁

The method for producing the theophylline sustained-release microparticle comprises a step of carrying out wet coating subsequent to dry coating on the theophylline stock medicine without including a step of pulverizing the theophylline stock medicine.例文帳に追加

テオフィリン原薬への乾式コーティングに続いて、湿式コーティングを行う工程を含み、テオフィリン原薬を粉砕する工程を含まない、テオフィリン徐放性微粒子の製造方法。 - 特許庁

While letting out a core wire continuously in its axial direction, a wire stock 2 of the shape memory alloy coil is wound around the core wire 1, the shape memory alloy coil is manufactured by coiling the wire stock 2.例文帳に追加

芯線１をその軸方向に連続して送りながら、芯線１を中心に形状記憶合金コイルの素線２を周回させて芯線１に巻き付け、素線２をコイル状に成形して形状記憶合金コイルを作製する。 - 特許庁

To provide a vertically movable utensil for holding many pieces of stock merchandise to be easily taken out, turning the stock merchandise to display as it is and increasing the number of display merchandise.例文帳に追加

取出しが容易なストック商品を多数保持し、そのストック商品がそのまま陳列となって陳列商品数を増加させるようにした上下方向可動式什器を提供するものである。 - 特許庁

A stock solution storage container is structured so as to be sealed hermetically for preventing the electrolyzed gas from leaking out from the stock solution storage container to the outside during the electrolysis.例文帳に追加

さらに、電解中に電解ガスが原水を貯留した容器から外部に漏れることを防ぐために、原水を貯留した容器に密栓ができる構造とした。 - 特許庁

The bar stock X may be fed on axially while rotated out of rotational synchronism to a given extent about the axis, when the hob H provides gear cutting for a helical gear on the bar stock periphery.例文帳に追加

前記棒材Ｘは、軸周り方向に所定量だけ回転の同期をずらせた回転をさせつつ軸方向に送り出し、この際に前記棒材の外周にホブＨをによりはすば歯車の歯切り加工を行うようにしてもよい。 - 特許庁