「summarize」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

To summarize various components used for a heat exchanger in a vehicle and dispersedly arranged to a cooling unit.例文帳に追加

車両内の熱交換機で使用され、分散配置している様々な構成部品を冷却ユニットにまとめる。 - 特許庁

As this result, it becomes possible to divide the printing data in parallel to the long side of the paper and to intensively summarize them to the paper.例文帳に追加

この結果、印刷データを紙の長辺と平行に分割し、紙へ効率的な集約が可能となる。 - 特許庁

It is suggested that it was formed by the nominalization of the word 'Katanenasu,' meaning to generalize or summarize. 例文帳に追加

元は「一括する」・「まとめる」という意味のある「結ね成す（かたねなす）」という動詞が名詞化したものと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To summarize analysis results in an understandable manner by performing a static analysis of a source code by a plurality of static analysis tools.例文帳に追加

ソースコードを複数の静的解析ツールで静的解析を行い、解析結果をわかりやすくまとめる。 - 特許庁

8. In addition to the above broad statements, we agreed to summarize each session’s discussion on the Five Attributes, as follows: 例文帳に追加

8. 上記の広範な声明に加え、我々は、次のとおり各セッションの議論を要約することに合意した。 - 経済産業省

To summarize the analysis thus far, the two key points to retaining younger workers in the workplace are as follows.例文帳に追加

ここまでの分析から、若年者の職場への定着についてポイントをまとめると、主に以下の2点となろう。 - 経済産業省

Or an address table storing addresses allocated to respective RAMs areas to be diagnosed is prepared to summarize them.例文帳に追加

又は、診断対象ＲＡＭがそれぞれ割付けられているアドレスを記憶させたアドレステーブルを設けて、集約化しておく。 - 特許庁

Here, we will summarize South Korea's aggressive overseas business activities and examine government's initiatives to support the activities.例文帳に追加

ここでは、韓国の積極的な海外事業活動を概観するとともに、それを支援する政府の取組をみていく。 - 経済産業省

To summarize the contents of plural text sets with the similar contents altogether.例文帳に追加

類似の内容を持つ複数のテキスト集合の内容を一括して要約することができるテキスト集合要約装置を提供する。 - 特許庁

To summarize: The claim would be inventive if D2 would have been needed to show a lack of inventive step. 例文帳に追加

結論として、進歩性欠如を示すために引用文献２を要する場合、請求項に係る発明は、進歩性を有する。 - 特許庁

While Shuzen NAGANO collected the external information for concluding the Ansei Five-Power Treaties, he made a great effort to summarize the opinion of a domain people. 例文帳に追加

安政五カ国条約締結のために長野主膳が外部情報を集める一方で、藩論をまとめるために奔走した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a system for video summary that can review a video, classify the content, and summarize the video, while maintaining the relevant content.例文帳に追加

関連するコンテンツを保持しつつ、ビデオをレビューでき、コンテンツを分類でき、ビデオを要約できるビデオ要約システムを提供する。 - 特許庁

We give consideration to the flexibility and the service fees to a destination via "transportation means to stores" to summarize the possibility of future expansion. 例文帳に追加

「店への移動手段」の行き先の柔軟性と利用料金に着目して、今後の発展可能性について整理を行った。 - 経済産業省

Here we shall summarize the issues toward the expansion of Japan’s income surplus in 3 viewpoints; (i) expansion of internal investment, (ii) expansion of external investment, and (iii) expansion of the rate of return on external assets. In addition, we will summarize the issues on the reflow of revenues from overseas.例文帳に追加

そこで本項では、我が国の所得収支の拡大に向けた課題を、①対内投資の拡大、②対外投資の拡大、③海外資産の収益率の向上、の３つの視点から整理し、加えて、海外収益の国内環流についての問題についても整理する。 - 経済産業省

We will briefly summarize the leading cases of the investment treaty arbitration on the disputing issues which have been debated in investment arbitration.例文帳に追加

以下に、これまで投資協定上でどのような点が争われてきたか、仲裁判断のうちリーディングケースといえるものを紹介したい。 - 経済産業省

To intelligibly summarize a causal relation network by clustering a plurality of events while maintaining a correct causal relation between events.例文帳に追加

事象間の正しい因果関係を保ちつつ、複数の事象をクラスタリングすることによって、因果関係ネットワークを分かりやすく要約させる。 - 特許庁

In another instance of the present invention, data validation is accomplished by client dictionaries emanating from the server, that summarize web crawler data.例文帳に追加

本発明の別の例では、データの妥当性確認は、サーバから生じる、ウェブクローラのデータを要約する、クライアントの辞書によって遂行される。 - 特許庁

It creates a questionnaire form based on information in storage parts (12), (15) and (19) to try a questionnaire (13), summarize answering results of the questionnaire to be stored (15).例文帳に追加

記憶部（１２），（１５），（１９）の情報を基にアンケートフォームを生成し、アンケートを試行し（１３）、アンケートの回答結果を集計（１４）、記憶（１５）する。 - 特許庁

To summarize documents and expressions for the documents and expression groups of a plurality of writers without using a syntax analysis by facilitating pattern setting.例文帳に追加

構文解析を使わずまたパタンの設定を容易化して複数の書き手の文書や表現群を対象として文書や表現の要約をおこなうこと。 - 特許庁

For example, the Trilateral Offices carried forward establishment of the Common Ground Rules which summarize principles for interpretation of claims, setting of search field and document evaluation. 例文帳に追加

例えば、クレーム解釈、サーチ分野の設定、文献評価に関する考え方を取りまとめた「共通基本原則（Common GroundRules）」の策定を進めてきました。 - 特許庁

To summarize how the bills were circulated during this period, circulation was restricted at the beginning of the period due to the fact that the Japanese people were not familiar with, and did not have trust in Dajokan bills. 例文帳に追加

また流通の状況を概括すると、初めは国民が太政官札に不馴れであったのと、これを信用しなかったため流通は梗塞した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, given that financial reports summarize financial information that is relevant to the entire range of an organization's business operations, they are closely connected with the entire range of those operations. 例文帳に追加

しかしながら、財務報告は、組織の業務全体に係る財務情報を集約したものであり、組織の業務全体と密接不可分の関係にある。 - 金融庁

What is lacking is a concrete framework expressing clear goals, a clear consensus on an exit strategy and a mechanism to summarize the actions of each country.”例文帳に追加

明確な目標を示す具体的なフレームワーク、出口戦略に関する明確なコンセンサス、各国の行動をとりまとめるためのメカニズムに欠く」と指摘している。 - 経済産業省

We paid attention to the defined commerce areas of stores and the scale (sales) of customers' demands to summarize the transition of the requirements for keeping stores established under the influence of depopulation. 例文帳に追加

店舗の商圏設定と顧客の需要の大きさ（売上）に着目して、人口減少による店舗の成立要件の変化について整理を行った。 - 経済産業省

Next in Section 6, we summarize these diverse initiatives by the public and private sectors and consider what kind of leadership is required to lead the “revitalization” of our towns.例文帳に追加

次の第6節では、このような官民の多様な取組をまとめ、「まちの活性化」を率いていくリーダーシップのあり方について考えていきたい。 - 経済産業省

The following paragraphs will summarize Japanese policies and provisions concerning mineral resources and energyin FTAs/EPAs, and compare such policies and provisions with those of FTA/EPAs outside Japan.例文帳に追加

以下では、日本のFTA/EPA における資源・エネルギー関連の取組についてまとめるとともに、他国の締結ているFTA/EPA における関連制度を分析する。 - 経済産業省

To summarize, I have described that the euro zone is prone to crises triggered in the government bonds markets, and that the region tends to face bigger challenges during a time of crisis than an ordinary sovereign state would. 例文帳に追加

以上、ユーロ圏において国債市場に起因する危機が生じやすいこと、危機において通常の主権国家より大きなチャレンジに直面すること、を述べてきた。 - 財務省

Here we will summarize the current status of accepting workers from foreign countries and introduce some cases from overseas to clarify the issues concerning the use of skilled foreign workers in Japan.例文帳に追加

ここでは、外国人労働者の受入れなどに関する現状を整理し、諸外国の事例を紹介した上で、高度な海外人材の活用に向けた課題を整理する。 - 経済産業省

To summarize the above analysis, the five key concepts that make it easier to balance work and parenting suggested by the features of SMEs are as follows.例文帳に追加

以上の分析から、中小企業の特性より導き出せる仕事と育児を両立しやすくするための発想についてポイントをまとめると、主に以下の5点となろう。 - 経済産業省

Therefore we summarize the effect of another “hollowing-out,” which means disappearance of industries and production bases from a region, on the domestic inter-industry structure.例文帳に追加

このことから、もう一つの「Hollowing-out」（くり抜く）、産業や生産拠点がその地域からなくなることで、国内の産業連関構造にもたらされる影響を整理する。 - 経済産業省

In the first grade, students, divided into groups, visit local companies and interview company officials and publish newspapers carrying articles that summarize such matters as the contents of the companies' businesses and top managers' thinking.例文帳に追加

1年次には、地元企業をグループで訪問・取材し、企業の事業内容や事業主の考え方をまとめた新聞を発行する取組を行っている。 - 経済産業省

The foregoing summary of major cases is mainly focusing on legal issues. In contrast, this part will summarize, by industry sectors, arbitral awards, with a focus on the factual background and decisions regarding compensation.例文帳に追加

主要ケースでは、法的論点を中心に紹介したが、本節では、事業分野別に、事実関係や賠償判断を中心に仲裁判断を紹介する。 - 経済産業省

In a monitor device, at the time of receiving a message relating to a monitor object through a network, a message summarization unit 40 performs processing to summarize a message according to the factor of generation.例文帳に追加

監視装置において、ネットワークを介して監視対象に関するメッセージを受信すると、メッセージ集約ユニット４０が発生要因に応じてメッセージを集約する処理を行う。 - 特許庁

Furthermore, it is possible to process the post-task, which has been made to be processable, together with the pre-task, and it is possible to summarize the tasks when the payment source and the payment destination are the same.例文帳に追加

なお、処理可能となった後タスクについては前タスクと一緒に処理でき、上記出金元と上記入金先が同じであればタスクの集約を行うことができる。 - 特許庁

To provide a system for allowing a management server to summarize information of IP packets by collecting the IP packets about reception information transmitted by a terminal when it receives video, sound and data of an IP multicast protocol.例文帳に追加

ＩＰマルチキャストプロトコルの映像・音声・データを端末が受信した際に送出する受信情報に関するＩＰパケットを収集し、その情報を管理サーバが集約する - 特許庁

(7) When making the decision, the chairman shall summarize the possible options relating to the decision and put them to the vote; the votes shall be expressed in the order under paragraph (6) in the presence of all members.例文帳に追加

(7) 決定をするときは，審判長は決定に係る可能な選択肢を要約し，それを投票に掛けるものとする。投票は，全委員が出席し，(6)に基づく順番で行われる。 - 特許庁

This summary version has been prepared in order to summarize the achievement of the verification process by the Committee, and to provide an accessible resource to many people who will take over this task in the future.例文帳に追加

本要約版は、検証会議による検証の到達点を要約として示し、今後の作業を引き継いでくださる多くの人々に、簡便な資料を提供するために作成した。 - 厚生労働省

*From the ripple effects indicated in 1. and 2. above, summarize the items that will contribute to post-earthquake recovery below. 例文帳に追加

＊上記１．又は２．に該当する波及効果等のうち、復興に寄与するものがある場合には、３．にまとめて記載するか、それぞれの記載箇所において【※復興への寄与】などと記載すること。 - 経済産業省

To summarize the above, advances in financial technology in recent years have led to the emergence of diverse methods of raising funds, such as credit scoring model-based lending, and movable asset-backed lending.例文帳に追加

以上見てきたことをまとめると、近年金融技術の進歩によりクレジットスコアリングモデル型融資や動産担保融資等、多様な資金供給手法が登場してきている。 - 経済産業省

The device and system are disclosed to automatically collect, summarize and index real time information obtained from an Internet chat session or any similar real time communication on the Internet.例文帳に追加

インターネット・チャット・セッションまたはインターネット上でのいかなる同様の実時間通信から得られる実時間情報を、自動的に収集し、要約し、インデキシングするための方法および装置が開示されている。 - 特許庁

The meeting on September 3 is intended to summarize points of debate, and I expect that a direction will be set based on the past discussions. We would like to start discussions on what to do with each of the businesses -- or I should say functions -- that are now undertaken by the Employment and Human Resources Development Organization. 例文帳に追加

9月3日につきましては、今申し上げたように、論点整理という形でありまして、その中にはこれまでの議論を踏まえて、方向性というものは出てくると思います。 - 金融庁

The use of equipment attached to a frame part or a cloth enables to learn science and culture, enjoy entertainment, obtain, collect and summarize information, check the health of a sleeping person and communicate it with the outside.例文帳に追加

枠部や布部等に付いた機器を利用すれば学術、文化、娯楽、情報を得、収集し整理することもできるし、寝ている人の健康をチェックして外部へ連絡することも可能である。 - 特許庁

To reduce working burdens to summarize a plurality of forms by patient and also improve working efficiency with smoothing a comparison of forms when making hospital examinations of receipts.例文帳に追加

レセプトの院内審査を行う際に複数の帳票を患者毎にまとめる作業負担を軽減し、さらに帳票の比較を容易にすることで作業効率を改善することを目的としている。 - 特許庁

This report intends to summarize lessons learned and provide recommendations based on the meetings where the participants reviewed and analyzed the facts and opinions, through listening to comments from both those invited and the Ministry officials.例文帳に追加

本会議では、これらの問題点を中心に、事実関係を整理した上で、厚生労働省の考え方や現場の意見を聞き、今後に向けての教訓を取りまとめ、提言を行うものである。 - 厚生労働省

The preceding sections have discussed the “business succession” and “skills transfer” problems that, with the advent of an aging society, now confront SMEs. Below we summarize the main points regarding each.例文帳に追加

ここまでで、高齢化社会の到来に伴い中小企業が抱える「事業承継」および「技能承継」の問題について論じてきたが、それぞれの要点について、以下にまとめることとしたい。 - 経済産業省