「sung a」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

It was the Northern Sung Dynasty that unified China again, but it can not be said that the Sung Dynasty was able to exert a controlling force over the whole area of China, since Sung was confronted with the Ryo and Jin Dynasties, but it can be thought that society achieved stability, and agriculture and commerce made remarkable progress in China during this period. 例文帳に追加

これを再び統一したのは北宋であったが、宋王朝は遼や金(王朝)などと対立していたことなどから、中国全土に対して強力な支配を行っていたとは必ずしもいえないが、宋のもとで中国の社会が安定し農業や商業が飛躍的に発展したと考えることはできる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To display a character reacting to a level along which voice sung by a singer goes with respect to a standard at which the singer should sing.例文帳に追加

歌唱されるべき基準に対して歌唱者が歌唱した音声が沿っている程度に反応するキャラクターを表示すること。 - 特許庁

To determine an intonation in consideration of a relation between a voice with which a singer has sung a musical piece and contents of the musical piece.例文帳に追加

歌唱者が楽曲を歌唱したときの音声とその楽曲の内容との関係を考慮して抑揚を判定する - 特許庁

To provide a mobile phone terminal that makes it possible to sufficiently enjoy a song sung with a musical performance by a karaoke machine.例文帳に追加

カラオケ装置による演奏にて歌う歌を充分に楽しむことが可能な携帯電話端末を提供する。 - 特許庁

This was a project to publish a private edition through the dedication of believers, as opposed to publication as a national project like the Northern Sung dynasty edition or the Kitai edition. 例文帳に追加

これは、北宋版系や契丹版系の国家事業としての開版とは異なり、信者の寄進による私版の事業であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mumonkan (written as 無門関 or 無門關 in Chinese characters) is a collection of koan (questions that a master gives to a person who seeks the secret of Zen to avoid deviating from the correct way) compiled by Mumon Ekai in the Sung period in China. 例文帳に追加

無門関（むもんかん、無門關）は、中国宋代に無門慧開によって編集された公案集である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although it was a quickly made song, it was a big hit in public relations and later it has been sung as a nursery rhyme to date. 例文帳に追加

急ごしらえで作られた曲であったが大反響を呼び、以後童謡として現在まで歌い継がれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Or in Tsukeshugen (a short celebratory Noh play) of a Noh play, "Stroking people in general in Senshuraku" and the following part at the end of "Takasago (a Noh play)" was often sung. 例文帳に追加

能の付祝言において、「高砂(能)」キリの「千秋楽は民を撫で」以下が謡われることが多かった - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the political situation was often sung with utterances to maintain the rhythm of a song, it is generally understood that it was a people's movement wishing for a better society. 例文帳に追加

囃子言葉と共に政治情勢が歌われたことから、世直しを訴える民衆運動であったと一般的には解釈されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To achieve proper voice recognition of lyrics of a song sung to karaoke even when a karaoke performance sound is output from a speaker.例文帳に追加

カラオケ歌唱される歌詞の音声認識に関し、スピーカからカラオケ演奏音が放音されても、適切な音声認識を得られるようにする。 - 特許庁

The karaoke device displays a character reacting to a level that goes along a standard singing voice of the singer should be sung.例文帳に追加

カラオケ装置においては、このように、歌唱者の歌唱音声が歌唱されるべき基準に沿っている程度に反応するキャラクターが表示される。 - 特許庁

To provide a karaoke system which automatically skips a song by determining that the song cannot be sung, during the playing of a medley.例文帳に追加

メドレー演奏中において歌唱不能状態を判断し、自動的にスキップするカラオケ装置を提供する。 - 特許庁

To provide a karaoke device with which even a new or unfamiliar song can be easily sung without spoiling stage effect of a background image.例文帳に追加

背景画像の演出効果を損なわずに、初めての曲や唄い慣れない曲でも容易に唄うことができるカラオケ装置を提供する。 - 特許庁

A karaoke system 1 recommends a musical piece suiting user's taste, to the user who has not sung much for a certain period.例文帳に追加

本発明のカラオケシステム１は、一定期間のあいだあまり歌唱していないユーザに対して、そのユーザの嗜好に合うような楽曲をレコメンドする。 - 特許庁

Under such a chaotic situation, he heard about the reputation of Dogen, who stayed at Kennin-ji Temple after returning from Sung (dynasty), and challenged Dogen to a doctrinal debate. 例文帳に追加

このような混乱の中、宋(王朝)から帰り建仁寺に寄寓していた道元の評判を聞き、法戦を挑む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, Gyohyo in the Provincial Monastery of Omi Province (Kokubun-ji Temple in Omi), a master of Saicho (a founder of the Tendai sect in Japan), succeeded the lineage of the Northern Sung (Baisong) in China. 例文帳に追加

また、日本天台宗の宗祖最澄の師で近江国分寺の行表は中国北宗の流れを汲んでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kaizanto at Kencho-ji Temple (Kanagawa Prefecture) is a tomb tower of Doryu RANKEI Kaizan (Daikaku Zenji (Daikaku, a Zen priest who was sufficiently esteemed, learned and virtuous)), who left China during the Sung. 例文帳に追加

建長寺（神奈川県）開山塔　宋出身で開山の蘭渓道隆（大覚禅師）の墓塔。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Daie Soko, a Zen priest of Kanna-zen in the period of the Chinese Southern Sung Dynasty, rebuked the Zen style of the antagonistic Kochi school and called it 'Mokusho Jashi style' (literally, 'a style of wicked mentor Mokusho'); from that event the Kochi school became called 'Mokusho-zen.' 例文帳に追加

南宋代の禅僧、大慧宗杲が対立する宏智派の禅風を非難して「黙照邪師」と呼んだことに始まる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nansoga (Southern Sung painting) is an idea which was created from the name of a Zen school by a theorist who lived in the Ming dynasty during the 17th century, and it has nothing to do with geographical north and south. 例文帳に追加

南宗画は17世紀に明末の理論家によって、禅の流派名から作られた概念で、地理的な南北とは関係がない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, manzai began including elements of Niwaka (an impromptu comic play), Karukuchi, which was transformed from Niwaka and had a form of rakugo played by two persons, as well as Rokyoku (recitation of a kind of sung narrative), and reached its present form. 例文帳に追加

その後、俄や、俄から転化し2人で落語を演じる形式の軽口、浪曲の要素が混ざり合って今の形式になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These songs were sung in side shows of Kagura, and songs such as osaibari (first half part of Kagura), kosaibari (second half part of Kagura), soga (a sort of songs and ballads which were popular among nobles, samurais and Buddhist priests in a period from the middle of the Kamakura era to the Muromachi era), and Zoka (Other Poetry) were originated from Saibara. 例文帳に追加

神楽の余興にもこれがうたわれていて、大小前張、早歌、雑歌の類は、もとは催馬楽からでたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

First, a unique melody that is not seen other jiuta koto music in the past is sung to 'Awaji shima, kayou chidori no...' in a modulated high range. 例文帳に追加

まず「淡路島通う千鳥の」で、これまでの地歌箏曲にはない独特な旋律が、転調して高い音域で歌われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kiyari, which means carrying (transporting or moving) logs and lumber, refers to a song (a work song) sung by machihikeshi (fire brigade). 例文帳に追加

木遣り（きやり）、木を遣り渡す,回す（運ぶ、動かす）という意味、町火消に唄われる唄（作業唄）を唄うこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From this fact, it is believed that the king of the Yamato Dynasty needed to have a family name in order to form a Sakuho relationship with Sung (Southern Dynasty). 例文帳に追加

このことから、宋(南朝)との冊封関係を結ぶ上で、ヤマト王権の王が姓を称する必要があったのだと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Emperor Jinmu's enthronement, on the first day when Emperor Jinmu took the office, Michinoomi sang a piece of Soeuta (waka poem sung to express one's wish in commemorating a certain occasion) and pronounced Sakasago (reverse-spelling) to fend off evil. 例文帳に追加

神武天皇即位後はじめて政務を行う日、道臣命は諷歌（そえうた）・倒語（さかさご）をもって妖気を払った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Jojin Ajari no haha no shu" (A collection of waka poems by mother of Jojin Ajari), her personal anthology of waka poems, is famous as one that was composed of a mother's feelings when her son Jojin departed for China (Sung (dynasty)). 例文帳に追加

家集「成尋阿闍梨母集」は、中国（宋(王朝)）へ渡る子の成尋を思う母親の心情を詠んだものとして有名である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Shobara City, Hiroshima Prefecture, a minyo (a traditional folk song) titled 'Atsumori-san' has been sung since ancient times (the song was designated as an intangible folk cultural property of the city). 例文帳に追加

広島県庄原市には古くから「敦盛さん」という民謡（市の無形民俗文化財）が伝わっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kimigayo contains lyrics based on a waka poem written in the Heian period which are sung to a melody composed by Hiromori HAYASHI during the Meiji period, since which time it has been considered to be the national anthem. 例文帳に追加

君が代は、平安時代に詠まれた和歌を基にした歌詞に明治時代に林廣守が作曲、同時代から国歌として扱われてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the late Heian period, a lot of Sung Dynasty Chinese coins were imported into Japan, and a monetary economy prevailed mainly in cities. 例文帳に追加

平安時代の末になると、日本でも大量の宋銭が輸入され、都市を中心に貨幣経済が浸透してくる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The last record of Korokan is the description that 李居簡, a merchant from the Northern Sung dynasty, transcribed a sutra in Korokan in 1091. 例文帳に追加

寛治5年（1091年）に宋商人李居簡が鴻臚館で写経した記述を最後に文献上から消えることとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is a name of a pop song with lyrics written by Ippei OKAMOTO (out of copyright for the lyrics) and music by Nobuo IIDA, and sung by Tamaki TOKUYAMA. 例文帳に追加

岡本一平作詞（作詞著作権消滅）、飯田信夫作曲で、徳山璉が歌った歌謡曲の名前である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A merchant from Sung, CHIN Nakei, who stayed in Hakata due to wreck of his ship, was hired by Chogen as a leader. 例文帳に追加

宋の商人陳和卿は、船の難破により博多にとどまっていたところを重源に雇われ、指導することとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the memorial to the Emperor by Waobu (the last king of ancient Japan) in 478 in "Sungshu" (Book of the Sung dynasty), there is a description 'we conquered east and west of Japan and also a country in overseas.' 例文帳に追加

『宋書』478年の倭王武の上表文で、「東征毛人五十五国、西服衆夷六十六国、渡平海北九十五国」とある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The sung sound is recorded with a waveform recording means 33 as phrase waveform data through a microphone 20.例文帳に追加

歌唱された音はマイクロフォン２０を介して波形録音手段３３にフレーズ波形データとして録音される。 - 特許庁

A voice input receiving part 205 receives the input for song voices sung by the user to the karaoke musical piece with a controlled output voice.例文帳に追加

音声入力受付部２０５は、出力音声が制御された当該カラオケ楽曲に合わせてユーザが歌う歌唱音声の入力を受け付ける。 - 特許庁

A 1st input part 48 inputs voice data sung by the singer through a microphone 12.例文帳に追加

第１入力部４８は、かつ歌唱者によって歌唱された音声のデータをマイク１２から入力する。 - 特許庁

To collect royalties matching songs actually sung by a customer in a karaoke store and the number of songs.例文帳に追加

カラオケ店で客によって実際に歌唱された曲目、曲数に合致した著作権使用料を徴収する。 - 特許庁

To determine not only voice quality but also whether a song is being sung with a technique of switching voice quality by analyzing singing voice.例文帳に追加

歌唱音声を解析して声質を判定するだけでなく、声質を切り替える技法で歌唱されているかどうかを判定すること。 - 特許庁

That is, since it is marked whether or not the words of the piece of music are sung correctly, even a piece of music without a melody called "rap" can be marked for the singing.例文帳に追加

つまり、曲の歌詞が正しく歌唱されているかどうかを採点する為、「ラップ」と呼ばれるメロディーが無い曲でも歌唱採点できる。 - 特許庁

This game system allows a player to act as a producer and compile the given musical piece sung and played by the game characters.例文帳に追加

プレーヤがプロデューサーとなり、ゲームキャラクタが歌唱、演奏する所与の楽曲の編集を行なうゲームシステムである。 - 特許庁

To avoid giving unpleasant feeling to all the users, when a certain user starts singing midway, regarding a musical song being sung by one user.例文帳に追加

あるユーザが歌唱を行っている楽曲について他のユーザが途中から歌唱を行うにあたり、全てのユーザに対する不快感を与えにくくする。 - 特許庁

He was the son of a hall porter in an office in the city and, as a boy, he had sung prolonged bass notes in the resounding hall. 例文帳に追加

彼は市内の会社の玄関ホールの荷物係の息子だったが、子供の頃はその響きのよいホールで伸びのあるバスの音を聞かせていた。 - James Joyce『母親』

In the history of calligraphy, Shunjo's contribution of transplanting a new calligraphy style based on Songs Style to Japanese calligraphy was great and it is said that his writing style was highly evaluated in Sung. 例文帳に追加

書道史上、宋風の新書風を移植した功は大であり、その書名は宋朝においても高かったといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Southern Sung period, it kept influence and Daie Soko, who was a disciple of Kokugan, had many disciples and established the Daie school. 例文帳に追加

南宋になっても、その勢いはとどまらず、克勤の門弟子、大慧宗杲は多数の門弟を集め、大慧派を形成した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1246 when he was 33 years old, he met Gatto Chikyo, a priest at Sennyu-ji Temple who came to Sung, and through his relationship with Gatto he came to Japan with his disciples. 例文帳に追加

1246年(寛元4年)33歳で、入宋した泉涌寺僧、月翁智鏡との縁により、弟子とともに来日。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス