「surface mail」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

I hope to import that by surface mail. 例文帳に追加

船便でのそれの輸入を希望します。 - Weblio Email例文集

We have to make a reservation for surface mail.例文帳に追加

私たちは船便を予約しなければならない。 - Weblio Email例文集

Please send that package by surface mail.例文帳に追加

あなたはその荷物を船便で送ってください。 - Weblio Email例文集

I will send it through registered surface mail tomorrow.例文帳に追加

私は明日船便で書留を送ります。 - Weblio Email例文集

send a book by surface mail 例文帳に追加

本を(鉄道便・船便などの)普通郵便で送る. - 研究社 新英和中辞典

We use both airmail and surface mail.例文帳に追加

エアメール、船便どちらも利用します。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Please check the goods in this surface mail. 例文帳に追加

あなたはこの船便に入っている貨物をチェックして下さい。 - Weblio Email例文集

When an e mail is used, the protection plate 9 is placed on the operation surface 11.例文帳に追加

Ｅメールの利用時等には、保護プレート９を操作面１１上に置く。 - 特許庁

To provide a mail form for an envelope the surface of which is pretty and with no possibility of being opened during being sent by mail and a method for preparing it.例文帳に追加

表面がきれいで、かつ、郵送途中に開いてしまうおそれのない封筒用メールフォーム及びその作製方法を提供する。 - 特許庁

The mail processing apparatus is equipped with a feed line 19 for feeding the mail A continuously, a printing apparatus 18 for printing a predetermined code corresponding to the address data of the mail on the mail A and an electron beam irradiator 20 for irradiating the mail A fed along the feed line 19 with an electron beam not only to cure or dry printing ink but also to sterilize the surface of the mail A.例文帳に追加

郵便物Ａを連続して搬送する搬送ライン１９と、郵便物Ａにその宛名情報に対応した所定のコードを印字する印字装置１８と、印字装置１８により印字され、搬送ライン１９を搬送されている郵便物Ａに電子線を照射して印字インキを硬化または乾燥させるとともに郵便物表面の殺菌処理を行う電子線照射装置２０とを具備する。 - 特許庁

To provide a mail processing apparatus capable of curing or drying printing ink after used for printing a code based on address data on mail during feed or sterilizing the surface of the mail with good processing efficiency and energy efficiency, and a mail processing method using the same.例文帳に追加

搬送中の郵便物に宛名情報に基づくコード印字をした後の印字インキの硬化または乾燥、および郵便物表面の殺菌を処理効率およびエネルギー効率良く行うことができる郵便物処理装置および郵便物処理方法を提供すること。 - 特許庁

Inputted mail reaches up to a side surface plate 3 by rotation of the plate 21.例文帳に追加

プレート２１の回転によって、投入された郵便物は、側面板３まで到達する。 - 特許庁

The mailbox has a bottom part having an upwardly inclined face from the lower part of a front face of a mail storing chamber to an opening for taking out on a bottom surface of a box section of the mailbox having a depositing opening at the upper part of the front of the mail storing chamber and the opening for taking out at the back of the mail storing chamber.例文帳に追加

郵便受函は、郵便物収納室の前面上部に投函口を、郵便物収納室の後面に取出用開口を有する郵便受函の箱部底面を郵便物収納室前面部の下部から、取出用開口に対し上り傾斜面を備えた底部を設けたものである。 - 特許庁

A mail-order dealer A sets an advertisement frame 6 on the surface of the corrugated cardboard box for packing merchandise, and sells the advertisement frame 6.例文帳に追加

通信販売業者Ａは、商品の梱包用の段ボール箱の表面に広告枠６を設定し、その広告枠６を販売する。 - 特許庁

The mail detector 1 for the mailbox is characterized by that a light emitting layer 5 is formed on the inner bottom surface 4 of the mailbox 2.例文帳に追加

郵便箱２の内底面４に発光層５を形成してなる郵便箱の郵便物検出装置１とする。 - 特許庁

On the surface where the chassis 21's liquid crystal display screen 22 is laid, a menu key 25a or 25b is set as an operation button for mail receiving.例文帳に追加

また、筐体21の液晶表示画面22が設置される面に、メール受信用の操作ボタンとしてメニューキー25ａまたは25ｂを設置する。 - 特許庁

To provide a wooden curved-surface postcard which forms a curved surface and can stand independently and further which can be utilized as first-class nonstandard-size mail, by sticking adhesively a plurality of wooden thin sheets together in the shape of the curved surface.例文帳に追加

複数の木製薄板を曲面状に貼り合わせ接着することにより、曲面を形成しはがき自体が自立することができ、さらに第１種郵便物定型外郵便物として利用できる木製曲面はがきを提供する。 - 特許庁

The spacer 34 supports the rail 2 while covering the mail screw part 331D deeper than the distance between a nut seat surface and the distal end of the mail screw and being supported by the spring 332 and has an opening 341 exposing the screw hole part 331A to the through hole 23 of the rail 2.例文帳に追加

スペーサ３４は、ナット座面−雄ネジ先端の間隔より深く、雄ネジ部３３１Ｄに被せられてバネ３３２に支持された状態でレール２を支持し、かつネジ穴部３３１Ａをレール２の貫通穴２３に露出する開口３４１を有する。 - 特許庁

The delivery slip is affixed to the edge of the mail, being turned down from the addressing surface to the reverse side, so that reading and writing of the data out of and into the carrier affixed to the mail can be made from the outer circumference of the bundled mails and the outside of a carrier case 1.例文帳に追加

そして、束状の郵便物の外周及びキャリアケース１の外側から郵便物に貼付けされた前記キャリアのデータを読み書きできるように、配達証を宛名面から裏面へ折り返して郵便物の端部に貼付けする。 - 特許庁

In addition, incoming information of telephone and e-mail that are received from the information terminal 200 is outputted through LEDs provided on the surface without depending on the current top surface.例文帳に追加

また、現在の上面の如何に関わらず、情報端末２００から受信した電話やメールの着信情報を当該面に設けたＬＥＤ等により出力する。 - 特許庁

The mail box 11 is provided on a home delivery box 12 provided with doors 25a and 25b on the front surface side and the back surface side and provided with lock devices 26 and 27 for respectively locking and unlocking the respective doors 25a and 25b.例文帳に追加

前面側及び背面側に扉２５ａ，２５ｂを設け、各扉２５ａ，２５ｂをそれぞれ施錠、解錠する錠装置２６，２７を設けた宅配ボックス１２の上に郵便ボックス１１を設ける。 - 特許庁

The mail box 11 has a freely openable and closable lid 7a on the back surface side of the divided empty spaces 3 and also has a front plate 15 provided with a feeding port 16 on the front surface side of the divided empty spaces 3.例文帳に追加

郵便ボックス１１は、分割空所３の背面側に開閉自在な開閉蓋７ａを備え、且つ分割空所３の前面側に投入口１６を有する前板１５を備える。 - 特許庁

An information apparatus has the operation surface of its lid connected so that it can be opened and closed matching the operation surface of its main body part and is able to send and receive electronic mail and a central control part 21 turns off a display of a display part 3 when confirming operation is performed with a mail confirmation switch 7 and when a detection part 6 has detected that the lid is closed.例文帳に追加

蓋部の操作面を本体部の操作面に合わせるようにして開閉可能に連接された電子メールを送受信することが可能な情報機器において、中央制御部２１は、メール確認スイッチ７確認動作を実行するとき、検知部６によって蓋部が閉じられていることを検知している場合には、表示部３の表示をオフ状態とする。 - 特許庁

(A) A client who receives a mobile phone battery charger inputs a URL (or mail address) printed on a surface thereof and uses a mobile phone or personal computer 13 to access an Internet line network 14.例文帳に追加

（Ａ）本携帯電話機用充電器を受け取った顧客は、表面に印刷されたＵＲＬ（又はメールアドレス）を入力し、携帯電話機やパーソナルコンピュータ１３を使ってインターネット回線網１４にアクセスする。 - 特許庁

When the user operation is a vibration of a plane surface of the portable terminal 1 in a horizontal direction, the portable terminal 1 moves a focus 56 of a pictorial animation 55 on the mail screen 51 to the next pictorial animation 55.例文帳に追加

ユーザによる操作が携帯端末１の平面の横方向の振動の場合、携帯端末１はメール画面５１上の絵文字アニメーション５５のフォーカス５６を次の絵文字アニメーション５５に移動させる。 - 特許庁

A push button dial part 43 for memory registration is provided on the back surface panel of the memory dial cartridge 4, and telephone numbers and/or mail addresses allocated to the call origination buttons 41a-41e are registered to a built-in storage part.例文帳に追加

メモリダイヤルカートリッジ４の裏面パネルには、メモリ登録用の押しボタンダイヤル部４３が設けられ、発信ボタン４１ａ〜４１ｅに割り付ける電話番号およびまたはメールアドレスを、内蔵されている記憶部に登録する。 - 特許庁

To provide gloss and strength to the surface of a printed matter, such as a poster, a flier, a direct mail and various cards, and to impart disposability of being easily breakable by tearing.例文帳に追加

ポスター、チラシ、ＤＭ、各種カード類等の印刷物表面に光沢と強度を与えると共に容易に引裂き破断することができる廃棄性を付与することを目的としている。 - 特許庁

A user holds the pen type scanner 16 in hand to trace the mail address which is written in the visiting card 100 of a transmission opposite party on a reading surface so that the address is inputted to the composite unit 10.例文帳に追加

ユーザは、ペン型スキャナ１６を手で持ち、読取面で送信相手の名刺１００に書かれたメールアドレスをなぞることにより、そのアドレスを複合機１０に入力することができる。 - 特許庁

To attain feature extraction synchronized with a reading speed in character recognition for a mail address or the like and to make it unnecessary to prepare a frame memory for temporarily storing the whole pixel density information of a read surface.例文帳に追加

郵便物の宛名などの文字認識において、読み取り速度に同期した特徴抽出を可能にして、読み取り面の全体の画素濃淡情報を一旦蓄えるフレームメモリを不要とする。 - 特許庁

Each empty space 4 for putting in the mail has a freely openable and closable lid 7a at an opening 5 on the back surface side respectively and an electric lock device 6 is provided for each opening/closing lid 7a.例文帳に追加

各郵便物入れ用空所４は、背面側の開口部５にそれぞれ開閉自在な開閉蓋７ａを備え開閉蓋７ａ毎に電気錠装置６を備える。 - 特許庁

A camera key 104, an e-mail key 105, a cross key 106, a determination key 107, an address key 108 and a network connection key 109, etc. are provided on the front surface of a main body part of a cellular phone 1.例文帳に追加

携帯電話１の本体部の前面には、カメラキー１０４、メールキー１０５、十字キー１０６、決定キー１０７、アドレスキー１０８、ネット接続キー１０９等が設けられている。 - 特許庁

The free gift 2 having size to be covered with the flap 10 of the envelope 1 with a free gift is stuck to the inside surface of the flap 10 so that the action to receive the free gift 2 is directly tied to the action to open the direct mail.例文帳に追加

景品２を受け取る行為がダイレクトメールを開封する行為に直接結び付くように，景品付き封筒１のフラップ１０の内面には、フラップ１０によって覆われる大きさの景品２が貼り付けられている。 - 特許庁

The superposed face paper 5 is peelably pasted on the face paper 1a of an envelope main body 1 through a weakly adhesive layer, and an address is written on the surface of the superposed face paper 5, and mail is sent.例文帳に追加

封筒本体１の表紙１ａに弱接着層を介して重合表紙５が剥離可能に貼り付けられており、重合表紙５の表面に宛て先を記載して郵送が行われる。 - 特許庁

At least one sheet of commodity is held in a clearance between inner flaps of an outer packaging box or at a bottom surface of mail box and temporarily fixed to enable a motion of the commodity to be prohibited, so that the temporarily fixed commodity itself acts as "a partition member".例文帳に追加

外装箱や通い箱底面の内フラップ間の間隙に、商品の少なくとも１枚を挟んで商品の移動を阻止することができるように仮固定して、その仮固定した商品自体が「仕切り材」として機能するようにする。 - 特許庁

The mail processing system has a reading sorter 1 which supplies mails P, reads an image on the surface where the address information is recorded and sorts the mails P in accordance with the address information and a video coding system 2 which displays the image of the mail P of which the address information can not be read and accepts the key-entry by the operator.例文帳に追加

郵便物処理システムは、郵便物Ｐを供給して宛先情報が記載された面の画像を読み取り、宛先情報に応じて区分する読取区分機１、および宛先情報の読み取れなかった郵便物Ｐの画像を表示してオペレータによる打鍵入力を受け付けるビデオコーディングシステム２を有する。 - 特許庁

This method for detecting plastic material in particular for the mail sorting equipment through which articles pass is intended to automatically distinguish between the articles 3 having an outside surface made of plastic material and the articles 3 having an outside surface made of paper.例文帳に追加

特に物品が通過する郵便仕分け装置のための、プラスチック材料を検出する方法が、プラスチック材料製の外表面を有する物品３と紙製の外表面を有する物品３とを自動的に区別するように意図されている。 - 特許庁

The female housing 31 has an insertion hole 37 penetrating therethrough from the end surface 32d on the side where the female housing fits to the mail housing 21 to a surface 31a facing a base 3, and the female terminal 35 has a contact portion 35b and an anchor portion 36 inserted into the insertion hole 37 of the female housing 31.例文帳に追加

雌型ハウジング３１には、雄型ハウジング２１との嵌合側の端面３２ｄから基板３との対向面３１ａ側に貫通する嵌入孔３７が設けられ、雌型ターミナル３５は、接触部３５ｂ、雌型ハウジング３１の嵌入孔３７に嵌入されるアンカー部３６を有する。 - 特許庁

An upper-surface panel 3 to form the box-shaped main body part 2 of the main box 1 is formed of a mold material of cross section continuous in the width direction of the mail box 1, and the hood part 31 is integrally formed at the front-side location of the upper-surface panel 3.例文帳に追加

郵便受け箱１の箱状本体部２を形成する上面パネル３を郵便受け箱１の横幅方向に連続する断面形状の型材により形成すると共に、上面パネル３の前側位置に庇部３１を一体的に形成する。 - 特許庁

The mail boxes 11 and 11a provided on the home delivery box 12 are arranged side by side in two or more lines in a transverse direction to configure a part of the wall of the apartment house, the front surface side faces a side where the deliverer puts in the delivery, and the back surface side faces a side where the resident of the apartment house takes out the delivery.例文帳に追加

宅配ボックス１２の上に郵便ボックス１１，１１ａを設けたものが横方向に複数列並設されて共同住宅の壁の一部を構成し、その前面側は配達人が配達物を入れる側に面し、その背面側は共同住宅の住人が配達物を取り出す側に面する。 - 特許庁

A cold box for delivery characteristically comprises a housing provided with a mischief-preventive sheet and a lock, and a lid body including a trader's lid provided with an openable and closable user's lid at its center, the user's lid having a mail box on its bottom surface.例文帳に追加

本発明は、いたずら防止シートを備えると共に錠前を設けた収納部と、業者用蓋の中央に開閉可能なユーザー用蓋を配置し、前記ユーザー用蓋体の底面にメールボックスを有した前記蓋体とからなることを特徴とする宅配用保冷箱の構成とした。 - 特許庁

At least an outer surface 8a of a telephone set body is defined into a plurality of display areas 10a-14c, 18b and the like and when an electrical signal is applied by a phone call or mail from the outside, the group from which the signal comes is displayed by a color.例文帳に追加

電話機本体の少なくとも外側表面８ａを複数の表示領域１０ａ〜１４ｃ、１８ｂなどに画成し、外部から電話あるいは外部からのメールによる電気的な信号が加えられた場合に、どのグループからのものであるかを色で表示するようにしたことを特徴としている。 - 特許庁

To provide a mailbox capable of preventing the mail stored inside a mailbox body from being wet in rain by preventing rain from splashing inside the mailbox body along the surface of a lid body when a take-out door is opened by the lid body on which a large quantity of rain falls.例文帳に追加

多量の雨水が表面に降りかかっている蓋体が取出口を開けたときにも、蓋体の表面を伝って雨水がポスト本体の内方に飛散しないようにして、ポスト本体内に収納された郵便物を濡らさないようにできる郵便ポストを提供する。 - 特許庁

A mobile phone 1 includes: the case 2 having a surface 2a externally exposed and with a display section 10 provided thereto; and the case 3 that has a surface 3b on which a mail function operation section 21 and a camera function operation section 24 are separately provided facing in a direction opposing to the case 2 and is fitted freely slidably to the case 2.例文帳に追加

携帯電話機１は、外側に露出する表面２ａを有し、表面２ａに表示部１０が設けられた筐体２と、筐体２に向い合う方向に面する表面３ｂを有し、表面３ｂにメール機能操作部２１およびカメラ機能操作部２４が別々に設けられ、筐体２に対して摺動自在に取り付けられた筐体３とを備える。 - 特許庁

The dust collector for the mail sorting machine comprises a dust collector body having a sucking port at its front and internally including filtering means and an exhauster and hoods for closing at least one flank, top surface and back of a forward space of the sucking port and for compartmentalizing the dust suction space communicatively connected to the sucking port.例文帳に追加

本発明の郵便区分機用集塵機は、正面に吸入口を有し、内部に濾過手段と排風機を含む集塵機本体と、上記吸入口の前方空間の少なくとも一側面、上面及び背面を塞ぎ、上記吸入口に連通する吸塵空間を区劃するためのフードとにより構成する。 - 特許庁

If, in the cases referred to in section 31, the applicant has availed himself of mailing, and the mail is not received in due time, but the act is completed within 2 months after the date on which the applicant noticed or should have noticed that the time limit was exceeded and not later than 1 year after expiry of the time limit, the Patent Authority shall re-establish the rights, provided that: within the 10 days preceding the expiry of the time limit the postal service was interrupted on account of war, revolution, civil disorder, strike, natural calamity or other like reason in the locality where the sender has his place of business or is staying, and the mailing to the Patent Authority is effected within 5 days after the resumption of the postal service, or the mailing was effected by registered letter to the Patent Authority not later than 5 days prior to the expiry of the time limit though only if the mailing was effected by airmail, where possible, or if the sender had every reason to believe that surface mail would not arrive later than 2 days after the date of mailing. 例文帳に追加

第31条にいう場合において，出願人が郵便を利用し，その郵便が期限内に受領されなかったが，出願人が期限を超過したことを知ったか又は知るべきであった日の後2月以内，かつ，期限到来後1年以内に，その手続を完了させたときは，特許当局は，その権利を回復させるものとする。ただし，次の事項を条件とする。郵便業務について，所定期限の到来前10日以内に，発信人がその事業所を有しているか又は滞在している地域において，戦争，革命，内乱，ストライキ，自然災害又はその他類似の原因によって中断されており，かつ，特許当局への郵送が郵便業務再開後5日以内に行われていること，又は郵送が，所定期限の到来日の5日以上前に，特許当局宛に書留郵便で行われていたこと。ただし，郵送が，可能な場合は航空郵便でなされていたか，又は発信人が，普通郵便が郵送日から2日を超える後に到着することはないと信じるべきあらゆる理由を有していた場合に限る。 - 特許庁