「take the post」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Take this letter to the post, please. 例文帳に追加

この手紙をポストに入れて[郵便局に持っていって]ください. - 研究社 新英和中辞典

You'll take this to the post office, won't you?例文帳に追加

これをもって郵便局へ行ってくれますね。 - Tatoeba例文

This road will take you to the post-office.例文帳に追加

この道を行くと郵便局があります。 - Tatoeba例文

Please take this parcel to the post office.例文帳に追加

この小包を郵便局へ持って行ってください。 - Tatoeba例文

Bill was too young to take the post.例文帳に追加

ビルは若すぎてその役職につくことができなかった。 - Tatoeba例文

This road will take you to the post-office. 例文帳に追加

この道を行くと郵便局があります。 - Tanaka Corpus

Please take this parcel to the post-office. 例文帳に追加

この小包を郵便局へもっていってください。 - Tanaka Corpus

Bill was too young to take the post. 例文帳に追加

ビルは若すぎてその役職につくことができなかった。 - Tanaka Corpus

Chiaki goes to take a look at the orchestra before he assumes his post. 例文帳に追加

千秋は就任前にオーケストラを見に行く。 - 浜島書店 Catch a Wave

He will be the first Japanese to take that post.例文帳に追加

その職に就くのは日本人として初めてである。 - 浜島書店 Catch a Wave

In 1447, the post was restored when Mochiuji's son Nariuji ASHIKAGA was allowed to take the post of Kamakura kubo by the bakufu. 例文帳に追加

1447年に持氏の子足利成氏が幕府から鎌倉公方就任を許されて復活。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Turn (to the) left [Take a left turn] at the crossroads, and you will find the post office on the left. 例文帳に追加

四つ角を左に曲がると左手に郵便局があります. - 研究社 新和英中辞典

Hearing this, Kyoto City Council members, the chairman of the City Assembly and others adjusted their opinion and once again asked NAKAGAWA to take the post, however, he informed them via telegraph that of his refusal to take the post. 例文帳に追加

これを聞いた京都市参事会員と市議会長らが調整して再度就任要請を行ったが、中川は辞退の返電をしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first person to take the post of rei was Yukimasa NIKAIDO (later he and Hiromoto became the betto). 例文帳に追加

初代令は二階堂行政（後に広元ともに別当）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, even though Munehide was appointed as the Kyoto shoshidai, he couldn't take the new post and two months later he was replaced. 例文帳に追加

そのため、任命はされたが赴任ができず、2ヶ月後に更迭された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In June, 1398, he was appointed to take over the Shogunal Deputy post from Yoshimasa SHIBA and remained in the post for 6 years until July, 1404, and then Motokuni's post was taken over by Yoshishige SHIBA. 例文帳に追加

1398年6月には斯波義将の後継として管領に任じられ、1404年7月までの6年間の間を務める、後任は斯波義重。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If it isn't out of your way, please take this letter to the post office.例文帳に追加

回り道でなければこの手紙を郵便局へ持って行って下さい。 - Tatoeba例文

If it isn't out of your way, please take this letter to the post office. 例文帳に追加

回り道でなければこの手紙を郵便局へ持って行って下さい。 - Tanaka Corpus

However, during the Kamakura period, the shogun from Sekkan-ke (the families which produced regents) and shogun from the imperial court did not take the post of ministry even after he was released from the shogun post. 例文帳に追加

だが、鎌倉時代においては、摂家将軍・宮将軍は将軍解任後も大臣に就任しなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He resumed the post of Sangi in 1875 to take part in the Osaka Conference, but soon resigned the post and concentrated on promoting Jiyu Minken Undo. 例文帳に追加

明治8年（1875年）に参議に復帰し大阪会議に参加したが、間もなく辞職して自由民権運動を推進した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Yoritomo did not take this into account at that time and assigned Rokudai as the Betto shiki post (secretary in the office of temple) to one temple. 例文帳に追加

が、このときはあまり気に留めず、六代をある寺の別当職に任じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The immediate issue he had to attend when he was appointed to the post was to take a measure towards Wappa Disturbance, which was a protest of peasants. 例文帳に追加

着任早々の課題は、ワッパ騒動と呼ばれる農民抗議への対策であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Katamori first refused the repeated requests asking him to take the post, from Yoshinobu TOKUGAWA and Shungaku MATSUDAIRA. 例文帳に追加

容保は初め徳川慶喜・松平春嶽からの再三の就任要請を断っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, Kageyushi was created as a post to take charge of the inspection and supervision of local administration. 例文帳に追加

その結果、地方行政を監査・監督する勘解由使の職が新設されることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In April 1872, he was appointed commander in chief of the Kumamoto garrison (Chinzei Chindai) and moved to Kumamoto to take his new post. 例文帳に追加

明治5年（1872年）4月、鎮西鎮台（熊本鎮台）の司令長官に任命され、熊本に赴任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1326, he was going to take over the position of shogunal regent when his elder brother Takatoki resigned the post, but was unable to take office due to opposition from Takasuke NAGASAKI. 例文帳に追加

1326年、兄の高時が執権職を退いたとき、その後を継ごうとしたが、長崎高資の反対にあって実現しなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chief abbot (Doubled by the head priest of Chogosonshi-ji Temple, the chief abbot is a representative staff of the sect and the chief priests of the head temples in Mt. Shigi take turns assuming the post each year.) 例文帳に追加

管長（朝護孫子寺法主が兼ねる。宗派の代表役員。信貴山内大本山の住職が１年交代で就任する。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was born into the Sanjo family, the main branch of Kanin line of the Northern House of the Fujiwara clan and one of the Seiga family, who had been entitled to take the post of Dajo Daijin. 例文帳に追加

藤原北家閑院流の嫡流で、太政大臣まで昇任できた清華家のひとつ三条家の生まれ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But as soon as the new government began to take on the aspect of a domain clique system, he recognized the gap between the ideal and the reality and declined the government post. 例文帳に追加

しかし、新政府が藩閥組織の様相を呈してくるや、理想とのギャップから官職を辞退。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A branch of the family came to take the post of daikan (regional administrator) of the Hikumaso, in Totoumi Province (now Hamamatsu City, Shizuoka Prefecture) which was the territory of the Kira clan. 例文帳に追加

吉良氏の所領である遠江国引馬荘（静岡県浜松市）の代官となった一流がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.例文帳に追加

人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。 - Tatoeba例文

I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it. 例文帳に追加

人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。 - Tanaka Corpus

In 527 he was ordered to take up a new post in Mimana (the Japanese name for the Gara Confederacy of ancient Korea) and given the task of recapturing several provinces, including Arishihinokara and Tokukoton, that had been seized by the kingdom of Silla. 例文帳に追加

継体21年（527年）、新羅によって奪われた南加羅・喙己呑などの諸国を奪還すべく任那への赴任を命じられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(ii) To take measures such as fixing of the legs, provision of bridge batten of foot post in order to prevent sliding of the legs of the supports. 例文帳に追加

二　支柱の脚部の固定、根がらみの取付け等支柱の脚部の滑動を防止するための措置を講ずること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

At the end of the 12th century, a government post named Sotsuibushi was established take charge of police and military affairs, and took over the functions of Tsuibushi. 例文帳に追加

12世紀末ごろになると、惣追捕使（総追捕使）として一国の警察・軍事的役割を担う官職があらわれ、追捕使の職務は引き継がれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since around the 12th century, it emerged to take the place of traditional sento (a person who does practical business in the management of Shoen estates), azukari (government post), kengyo (one of shokans, officers governing Shoen manor), and jotsukai (a lower-ranked officer who governs Shoen manor). 例文帳に追加

12世紀頃から従来の専当・預(官職)・検校・定使などに代わって出現した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There was a long time dispute between the Inbe and Nakatomi clans over which would take the post of Hoheishi (imperial messenger to a shrine and envoy returning courtesies) at the Grand Shrine of Ise. 例文帳に追加

伊勢神宮の奉幣使の役職をめぐって、忌部氏と中臣氏の間で、長年争われてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Councilor Takamoto ANEGAKOJI moved to Hida Province to take up the post of governor after the Kenmu Restoration, and the family subsequently provided governors of Hida Province for generations. 例文帳に追加

建武の新政で飛騨国国司に任じられた参議姉小路高基が下向した事から、以後代々飛騨国司家とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

People involved in the Kabuki business did not take any measures to prepare for the post-Ganjiro era, however, and Ganjiro died in 1935. 例文帳に追加

関係者はポスト鴈治郎について何ら対策を講じる事無く1935(昭和10)年の鴈治郎の死を迎える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under this situation, the extraordinary post of 'Uchitsuomi' was created so that Kamatari could take part in the center of government. 例文帳に追加

そこで特別に「内臣」という役職を設けて、鎌足が政権中枢に参画できるようにしたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shoten' staff consists of 12 members who are officials appointed with the Emperor's approval (such officials were called soninkan, and the position of soninkan was sometimes given as an honorary post), and they take partial charge of Court rituals. 例文帳に追加

「掌典」は12人を定員とされ、奏任官（名誉職とすることもできた。）とし、祭事を分掌する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, because he was French, the French Government did not allow Montblanc to take up the post of ambassador with a right to represent Japanese diplomacy so he was not able to become involved. 例文帳に追加

しかし、フランス人であったため、日本外交の代表権を持つ公使就任をフランス政府に拒まれ、実現しなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The following hatago still exist in shukuba (post station) on old kaido (old road) and they are not available for lodging but opened to the public and visitors can take a look inside hatago. 例文帳に追加

以下の旧旅籠が昔の街道の宿場に現存し、宿泊はできないが、一般公開されていて、見学することができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although FUJIWARA no Fusasaki, FUJIWARA no Nakamaro, and Dokyo did not take on the post of Naidaijin, they are listed as persons who entered posts with similar duties. 例文帳に追加

藤原房前・藤原仲麻呂・道鏡は内大臣には就任していないが、同様の職掌を掌った官職に就いた者として記載する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tadakuni MIZUNO, who took up a post as a Roju (member of shogun's council of elders), paid attentions to this group and attempted to pick their brains in order to take measures against the West. 例文帳に追加

一時は老中水野忠邦もこの集団に注目し、西洋対策に知恵を借りようと試みていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス