「tangles」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Please straighten out these tangles.例文帳に追加

このもつれをほどいてください - Eゲイト英和辞典

I can't get the tangles out of my hair.例文帳に追加

髪に寝癖がついてとれないよ。 - Tatoeba例文

I'm not able to remove the tangles in my hair.例文帳に追加

髪に寝癖がついてとれないよ。 - Tatoeba例文

comb the tangles out of one's hair 例文帳に追加

髪の毛からもつれを櫛ですき取る. - 研究社 新英和中辞典

The method for treating raw tangles comprises irradiating drained raw tangles with electromagnetic waves.例文帳に追加

上記課題を解決するには、水切りした生昆布に電磁波を照射すればよい。 - 特許庁

comb out the tangles 例文帳に追加

(髪の毛などの)もつれを(すき)櫛ですき取る. - 研究社 新英和中辞典

That tangles your hair and pulls your scalp out, and例文帳に追加

髪を絡めて 頭皮を引っ張るやつです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

the act of removing tangles from you hair with a comb 例文帳に追加

くしを使って、髪からもつれを取り除く行為 - 日本語WordNet

something that tangles around a person's feet and becomes a hindrance 例文帳に追加

足にまとわりついていて動きの邪魔となる物 - EDR日英対訳辞書

Soup is made mainly from sea tangles, dried small sardines or dried bonito. 例文帳に追加

出汁は、主にコンブ・煮干し・鰹節が多く使われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The temperature for swelling the tangles in aqueous solution of glycine is set at 60-80°C.例文帳に追加

グリシン水溶液で膨潤させる時の温度は６０〜８０℃に設定する。 - 特許庁

Additionally, the tangles coil spring 102 is excluded from the groove 304 by a slider 308.例文帳に追加

また、絡んだコイルばね１０２はスライダ３０８により溝３０４から排除される。 - 特許庁

a plaque consisting of tangles of amyloid protein in nervous tissue (a pathological mark of Alzheimer's disease) 例文帳に追加

神経組織（アルツハイマー病の病理学的現れ）でアミロイド・タンパク質のもつれからなるプラーク - 日本語WordNet

The Tangle Shochu is obtained by putting a Shochu 3 and dried and slit tangles 2 into a vessel 4 to elute flavor ingredients of the tangles 2 in the Shochu 3 by holding for a predetermined term at normal temperature.例文帳に追加

容器４内に焼酎３と細長く切断された乾燥昆布２を入れ、常温状態で所定期間経過させることにより焼酎３に昆布２の旨み成分を溶出させる。 - 特許庁

To provide a method for treating raw tangles by which versatility of raw tangles not dried once but fresh as food material is expanded, and in addition, values (such as color, taste and/or storability) as food material are improved.例文帳に追加

生昆布を一旦乾燥するのではなく生のままで食材としての汎用性を高め、更に加えて、食材としての価値（例えば、色、味、保存性など）を高めることのできる処理法を提供する。 - 特許庁

To discharge garbage before the garbage tangles to be hard in a screen cylinder of a solid-liquid separation recovery device.例文帳に追加

固液分離回収装置のスクリーン筒の中で厨芥が絡んで固まる前に厨芥を排出する。 - 特許庁

The tangle paste is produced by soaking tangles in a vinegar solution, swelling the tangle by an aqueous solution of glycine, straining and then sealing the filtrate in a container.例文帳に追加

食酢溶液に浸漬した昆布を、グリシン水溶液で膨潤させたのち、裏漉ししたものを容器に充填して密封する。 - 特許庁

This high-density woven fabric for the air bag has 10-30 tangles/ m degree of interlacing of a raw yarn before weaving, ≤8 tangles/m degree of interlacing of disintegrated yarns of warp yarns and/or weft yarns of the high-density woven fabric and ≤1 L/cm^2/min. air permeability under 20 kPa differential pressure.例文帳に追加

製織前の原糸の交絡度が１０〜３０コ／ｍであり、高密度織物の経糸および／または緯糸の分解糸交絡度が、８コ／ｍ以下であり、２０kPa差圧下における通気度が１ Ｌ／cm2／min．以下であることを特徴とするエアバック用高密度織物。 - 特許庁

Due to this structure, the tangles of the curled cord are straightened out by the engagement portion and thereby the charging cord can be smoothly extracted from the housing chamber.例文帳に追加

これにより、カールコードの絡まり合った部分が係合部により解け、充電コードを収納室から円滑に引き出すことができる。 - 特許庁

To selectively suppress adhesion/proliferation of sargasso and promote adhesion/proliferation of sea tangles on a block consisting of carbonated/solidified body for undersea installation.例文帳に追加

炭酸固化体からなる海中沈設用ブロックにおいて、ホンダワラ類の着生・繁殖を選択的に抑制し、コンブ類など着生・繁殖を促進させる。 - 特許庁

To provide a block for undersea installation selectively suppressing adhesion/proliferation of sargasso and selectively promoting adhesion/proliferation of sea tangles.例文帳に追加

炭酸固化体からなる海中沈設用ブロックにおいて、ホンダワラ類の着生・繁殖を選択的に抑制し、コンブ類など着生・繁殖を促進させる。 - 特許庁

To provide a fishing tackle which hardly tangles yarns, even when a braid comprising a plurality of yarns is used, and can easily be attached to a line or leader.例文帳に追加

複数の糸条から構成される製紐糸を用いても、糸絡みが生じ難く、道糸や幹糸に対して容易に取り付けることが可能な釣り用仕掛けを提供する。 - 特許庁

A part of Elton's ecological pyramid is derived by mounting a water-culturing device, a filtering device and the heating device in the tank, cultivating the inside of the culturing water tank for activating a carbon assimilation activity by hanging cultured tangles 27 and artificial tangles 26 in the tank to promote the homogenization of water quality, and the generation and growth of plankton and microorganisms, and then discharging target aquatic organisms.例文帳に追加

槽内に耕水機、濾過装置、前記加熱装置を取り付け、養殖昆布２７及び人工昆布２６を垂下して、養殖水槽内を耕作し、炭素同化作用を活発化して、水質の均質化、プランクトン、微生物の発生及び増殖を促進し、目的の水棲生物を放流して、エルトンの生態系ピラミッドの一部を派生させる。 - 特許庁

The electromagnetic waves are irradiated preferably for 20 sec to 10 min at 500-2,000 W per 100 g of drained raw tangles when the waves having the frequency of 2.45 GHz is irradiated in particular.例文帳に追加

特に周波数が２．４５ＧＨｚの電磁波を照射する場合には、水切りした生昆布１００ｇ当たり５００〜２０００Ｗで２０秒間〜１０分間照射することが好ましい。 - 特許庁

and there it was, spread over the hearth-rug, all knots and tangles, with the kitten running after its own tail in the middle. 例文帳に追加

おかげで毛糸玉はこの通り、暖炉前のじゅうたんいちめんに広がって、そこらじゅうに結び目ができたりからまったりして、そのまん中で子ネコが自分のしっぽを追いかけているのでした。 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

The powdery foodstuffs are powdered seaweeds, such as edible brown algae, tangles, Undaria pinnatifida, Nemacystus; and sesame, black beans, seeds of a black pine, black Chinese quince, black rice, bamboo charcoal, cocoa, red pepper, spinach, a caramel pigment, and the like.例文帳に追加

食品粉末とは、ひじき、昆布、わかめ、もずく等の海草粉末と、黒ごま、黒豆、黒松の実、黒かりん、黒米、竹炭、イカ墨、ココア、唐辛子、ほうれん草、カラメル色素等を粉末化したものである。 - 特許庁

The carbon fiber strand prepared by sizing and entangling 3,000 to 50,000 single carbon fibers has a number of tangles of 80-200/m, and a sizing agent adheres in an amount of 0.1-1.5 mass%.例文帳に追加

炭素繊維の単繊維が３０００〜５００００本集束されて交絡されている炭素繊維ストランドであって、交絡数が８０〜２００／ｍで、サイズ剤が０．１〜１．５質量％付着している炭素繊維ストランド。 - 特許庁

The tangles 2 are cut at almost right angle in the longitudinal direction of the tangle and put into a glass bottle filled with a commercial Shochu of 25-35% alcohol concentration.例文帳に追加

また、前記乾燥昆布２は昆布の長手方向と略直角に細長形状に切断して、市販されているアルコール濃度２５％〜３５％の焼酎３が充填されたガラス瓶４に投入する。 - 特許庁

When a long piece of trash such as a tape contained in mixed wastes W tangles in the exposed shaft portions 7c, it is scraped off from the exposed shaft portions 7c by the scraper 30 and prevented from winding around it.例文帳に追加

混合塵Ｗに含まれているテープなどの長尺状の塵が露出軸部分７ｃに絡み付いても、スクレーパー３０によって露出軸部分７ｃから掻き落とされ、そこに巻き付いてしまうことがない。 - 特許庁

To provide a wound body which a stringy stuff is easily pulled and stretched without tangles when performing packing, which is pinched by a pinching tool, and the stringy stuff is cut after tightened, and loosely inserted to a support, and a cutter, the support and the pinching tool.例文帳に追加

梱包する際に結紐することなく簡単に紐状物を張接し狭持具に狭持されて緊締後に紐状物を切り支持台に遊挿する巻回体と切断具を支持する切断具並びに支持台及び狭持具を提供する。 - 特許庁

The interlaced yarn comprises a polyester-based conjugated fiber obtained by conjugating a layer consisting essentially of a polyethylene terephthalate with a layer consisting essentially of a polytrimethylene terephthalate so as to form a side-by-side shape or an eccentric sheath-core shape, and has the number of tangles regulated so as to be 60-150/m.例文帳に追加

ポリエチレンテレフタレートを主成分とする層と、ポリトリメチレンテレフタレートを主成分とする層とがサイドバイサイド型または偏芯シースコア型に複合されたポリエステル系複合繊維から成る交絡糸であって、その交絡数が６０〜１５０個／ｍである。 - 特許庁

To provide a hair washing agent composition which excels in lathering, easily allows fingers through the hair during shampooing, does not cause the tangles of the hair even during shampooing and rinsing, leaving the hair appropriately moist even after drying, and is particularly suitably used for the hair of an advanced stage of damage by a chemical treatment with a hair color and the like.例文帳に追加

起泡性に優れ、洗髪中の指通りが良く、洗髪中及びすすぎ時においても髪の絡まりがなく、特にヘアカラー等の化学処理により損傷の進んだ髪に適する毛髪洗浄剤組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a hair washing agent composition which excels in lathering, easily allows fingers through the hair during shampooing, does not cause the tangles of the hair even during shampooing and rinsing, leaving the hair appropriately moist even after drying, and is particularly suitably used for the hair of an advanced stage of damage by a chemical treatment with a hair color and the like.例文帳に追加

起泡性に優れ、洗髪中の指通りが良く、洗髪中及びすすぎ時においても髪の絡まりがなく、乾燥後にも適度な潤いを与え、特にヘアカラー等の化学処理により損傷の進んだ髪に適する毛髪洗浄剤組成物を提供する。 - 特許庁

In this health food, for example, green tea, oolong tea, Shiitake mushroom, sesame, soybeans and other land products are formulated to fresh, dried or salted seaweeds, for example, sea laver; Wakame seaweed, a brown alga); sea tangles; Hizikia fusiforme (a brown alga); a glue plant and a green laver to compensate their nutrients, flavors and tastes one another.例文帳に追加

例えば海苔、わかめ、昆布、ひじき、ふのり、青のり等の海藻の生鮮、乾物又は塩蔵品に例えば緑茶、ウーロン茶、椎茸、胡麻、大豆等の陸産食材を配合して栄養成分、風味、呈味を補完してつくる健康食品並びにその製造方法。 - 特許庁

Random variation pattern of the unevenness on a paper surface, resulting from tangles of fiber materials within a specified area on a registered paper, is scanned and is divided into a plurality of sub-areas, to generate a registration picture classification data with average brightness, based on the sub-area are placed in a given sequence.例文帳に追加

登録対象の紙上の所定領域内における繊維質材料の絡み具合に起因する紙表面の凹凸のランダムな変化パターンを読み取り、複数の小領域に分割し、各小領域を単位とする平均明度を一定の順序で並べた登録画像分類データを生成する。 - 特許庁

In an instant bouillon containing one or more of flavor source materials selected from dried bonito, boiled and dried fishes, tangles, mushrooms and meat, one or more of extracts selected from extracts from the flavor source materials, dried bonito extracts, boiled and dried fish extracts, tangle extracts, mushroom extracts and meat extracts and common salt, a marine deep water component is added in a predetermined blending ratio.例文帳に追加

鰹節、魚類煮干し、昆布、椎茸及び畜肉から選ばれた１種以上の風味原料と、該風味原料から抽出されただし、鰹節エキス、魚類煮干しエキス、昆布エキス、椎茸エキス、及び畜肉エキスから選ばれた１種以上のエキス類と、食塩とを含むだしの素において、海洋深層水成分を所定の配合割合で添加したもの。 - 特許庁