「task action」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

We commend and encourage closer cooperation between the IMF and World Bank and the Financial Action Task Force (FATF) as well as FATF-style regional bodies in promoting stronger implementation of international AML/CFT standards. 例文帳に追加

IMF、世銀、FATF及びFATF型地域機関の間の協力強化を慫慂。 - 財務省

To provide a system enabling an agent to execute a task with smooth action.例文帳に追加

エージェントに円滑な動作によりタスクを実行させることができるシステムを提供する。 - 特許庁

At the second section 88, action time is reduced by executing multi-task control (step S8) with a multi-task control program 76.例文帳に追加

第２の区間８８においては、マルチタスク制御プログラム７６によってマルチタスク制御を行い（ステップＳ８）、動作時間の短縮を図る。 - 特許庁

A user action acquiring part 206 of a service recommendation server 100 acquires from a device knowledge DB 105 the user's action during communications between a real-world device 102 and a mobile terminal 101, and a related task acquiring part 204 acquires related tasks created in association with the user's action from a task knowledge DB 103 as task candidates.例文帳に追加

サービス推薦サーバ１００のユーザ行動取得部２０６はデバイス知識ＤＢ１０５から実世界デバイス１０２と携帯端末１０１との通信時のユーザの行動を取得し、関連タスク取得部２０４はタスク知識ＤＢ１０３からユーザの行動に関連して発生する関連タスクをタスク候補として取得する。 - 特許庁

The Financial Action Task Force (FATF) is the global standard setting body for anti-money laundering and combating the financing of terrorism (AML/CFT). 例文帳に追加

金融活動作業部会（FATF）は、資金洗浄・テロ資金供与対策（AML/CFT）に関する国際的な基準策定機関である。 - 財務省

The logical separation of initialization from task action is important and the order of execution can be depended upon. 例文帳に追加

タスクの動作と初期化作業を論理的に分割しておくことが重要で、実行の順序がそれに依存します。 - PEAR

A sharing management part 21 acquires in a task 1, electronic specifications to be copied, action items corresponding to the electronic document, annotation relating to the action items, and message information.例文帳に追加

共有管理部２１は、タスク１においてコピー対象の電子仕様書、電子文書に対応したアクションアイテム、アクションアイテムに関するアノテーション及びメッセージ情報を取得する。 - 特許庁

We urge the Financial Action Task Force (FATF) to keep these threats under review and take appropriate action to safeguard the integrity of the international financial system. 例文帳に追加

我々は、金融活動作業部会（FATF）に対し、これらの脅威の直しを続けるとともに、国際金融システムの健全性を守るための適切な措置を講じることを要請。 - 財務省

The action to be taken can be an action to jump to a target program instruction at the beginning of a target program instruction string, or can be an action to come into an idle state of waiting that a new processing task is started.例文帳に追加

とられるアクションは、対象プログラム命令列の開始時に対象プログラム命令にジャンプすることであってもよく、又は、新しい処理タスクが開始されるのを待つアイドル状態に入ることであってもよい。 - 特許庁

The task object is changed to an 'action stop' state when a calculation processing is completed and is eliminated from a memory in a periodical interval.例文帳に追加

タスクオブジェクトは計算処理が完了した時に「活動停止」状態に変更され、定期的インターバルでメモリから除去される。 - 特許庁

We commend the Financial Action Task Force on its commitment to examine the risks of weapons of mass destruction proliferation finance. 例文帳に追加

大量破壊兵器（WMD）の拡散行為への資金供与のリスクの検討に関する金融活動作業部会（FATF）のコミットを賞賛。 - 財務省

To provide a monitoring method, a monitoring system, a monitoring device, a device to be monitored, a computer program and a recording medium, which monitor non-task action such as game action or illegal action using a client computer connected to an internal communication network.例文帳に追加

内部通信網に接続するクライアントコンピュータを用いた遊興行為及び不正行為等の非業務行為を監視する監視方法、監視システム、監視装置、被監視装置、コンピュータプログラム、及び記録媒体を提供する。 - 特許庁

The method for managing workflow includes the steps of: obtaining an application adapter associated with an application, wherein the application adapter specifies a sub-task, monitoring the application to obtain a state, and performing an action associated with the sub-task, if the state is associated with the sub-task.例文帳に追加

アプリケーションに関連づけられ、サブタスクを指定するアプリケーションアダプタを取得するステップと、状態を取得するためアプリケーションを監視するステップと、状態がサブタスクに関連付けられている場合にサブタスクに関連付けられたアクションを実行するステップとを含む。 - 特許庁

To provide a reinforcement learning system enabling an agent to learn an action measure for executing a task accompanied by a complicated operation.例文帳に追加

エージェントが複雑な動作を伴うタスクを実行するための行動方策を学習することができる強化学習システムを提供する。 - 特許庁

I also welcome that the IMF recognized the 40 recommendations made by the Financial Action Task Force (FATF) as the appropriate international standard for anti-money laundering with a view to preventing abuse of the international financial system. I expect the IMF, in close cooperation with relevant international organizations, to enhance its efforts in this area. 例文帳に追加

また、国際金融システムの濫用防止の観点から、IMFが金融活動作業部会（FATF：Financial Action Task Force）の40の勧告をマネーロンダリングに関する適切な国際基準として認めたことを歓迎し、今後、関連する国際機関と協調しつつ、取組みを強化していくことを期待しています。 - 財務省

To provide a task progress management method and a task progress management system, facilitating reference of a task to be executed next time by a person in charge with respect to a current task, eliminating an operation for inputting action schedule to improve a use rate, ensuring management by a superior or the like, improving customer service, and enhancing quality.例文帳に追加

担当者の今回実施用件に対する次回実施すべき事柄を容易に参照でき、行動予定の入力に対する煩わしさをなくして利用率を高め、上長等による管理を徹底できると共に、顧客サービスを向上させ、品質の底上げを可能とした業務処理経過管理方法及び業務処理経過管理システムを提供する。 - 特許庁

Notice the differentmenu options, compared to the pop-up menu in the Projects window.For example, the pop-up menu for the project's node in the Projects window provides the Generate action,Run/Debug Rake Task action, and the Rails Console action, in addition to many other Rails specific actions.例文帳に追加

「プロジェクト」ウィンドウのポップアップメニューとメニューオプションが異なることに注目してください。 たとえば、「プロジェクト」ウィンドウのプロジェクトのノード用ポップアップメニューには、その他の多くの Rails 固有のアクションに加えて、「生成」アクション、「Rake タスクを実行/デバッグ」アクション、「Rails コンソール」アクションなどがあります。 - NetBeans

We will work with the Financial Action Task Force, the UN, and the International Financial Institutions to implement the work plan that we endorsed in February. 例文帳に追加

２月に承認した作業計画の実施のため、ＦＡＴＦ（金融活動作業部会）、国連及び国際金融機関とともに作業を継続。 - 財務省

No single medicine exhibits airway goblet cell hyperplasia inhibitory action, however, a new expression of the airway goblet cell hyperplasia inhibitory action was found by the combination of amlexanox and ephedrines, and the task was solved.例文帳に追加

いずれも単剤では気道杯細胞過形成抑制作用を有さない、アンレキサノクスとエフェドリン類とを併用すると、気道杯細胞過形成抑制作用が新たに発現することを見出し、上記課題を解決した。 - 特許庁

This method of achieving a task based on action includes: a step for achieving one or more basic actions from one or more components of a plurality of components; a step for achieving an expandable action from one or more basic actions; and a step for achieving an expanding action from the expandable actions.例文帳に追加

行為に基づくタスク実現方法は、複数のコンポーネントのうちの１つ以上のコンポーネントから１つ以上の基本行為を実現するステップ、１つ以上の基本行為から拡張可能行為を実現するステップ、および拡張可能行為から拡張行為を実現するステップを含む。 - 特許庁

We call on the Financial Action Task Force to deepen its engagement with the UN and theInternational Financial Institutions, to foster worldwide compliance withinternational standards against terrorist financing and delivery of relatedtechnical assistance. 例文帳に追加

ＦＡＴＦ（金融活動作業部会）に対して、国際基準の遵守と技術支援について国連及び国際金融機関との連携の強化を要請。 - 財務省

We welcome the Financial Action Task Force (FATF) revision of its 40 recommendations, which set the international standard in the fight against money laundering and terrorist financing. 例文帳に追加

我々は、金融活動作業部会（FATF）により、資金洗浄及びテロ資金供与に対する闘いに関する国際基準を定めた「40の勧告」が改訂されたことを歓迎する。 - 財務省

From this standpoint, I welcome the revision of the 40recommendations of the Financial Action Task Force (FATF).The revised recommendations have set a new international standard in the fight against money laundering and terrorist financing. 例文帳に追加

このような観点から本年6月にＦＡＴＦにおいて、資金洗浄・テロ資金対策に関する40の勧告の改訂が採択されたことを歓迎します。 - 財務省

To this end, we ask the Financial Action Task Force to examine the risks involved in weapons of mass destruction proliferation finance and to review its mandate. 例文帳に追加

この一環として、金融活動作業部会（FATF）に、大量破壊兵器（WMD）の拡散行為への資金供与に含まれるリスクの検討、及び FATF の権能の見直しを行うよう依頼。 - 財務省

The slip data processing program consolidates data to be processed into one in the head processing step of a task for executing a rule corresponding to an acquisition destination (action).例文帳に追加

本発明の伝票データ処理プログラムは、取得先（アクション）に対応するルールを実行するタスクの先頭の処理ステップで、処理するデータを１つに集約している。 - 特許庁

We will fight vigorously against money laundering, including by investigating and prosecuting money laundering offences and by implementing the revised recommendations of the Financial Action Task Force (FATF) consistent with domestic legislation.例文帳に追加

我々は，資金洗浄犯罪の捜査・訴追や，国内法に従った金融活動作業部会（ＦＡＴＦ）の改訂勧告の実施により，資金洗浄と激しく闘う。 - 経済産業省

A task data storage part 23 and a service storage part 27 are configured to store one or a plurality of service elements showing a service corresponding to every task element showing the action of a user and the service use time of each service element by associating them with each other.例文帳に追加

タスクデータ格納部２３およびサービス格納部２７において、ユーザの行動を示すタスク要素ごとに、タスク要素に対応したサービスを示す一または複数のサービス要素とサービス要素のそれぞれにおけるサービス利用時間とを対応付けて記憶する。 - 特許庁

Right-click on the project's node in the Files window and notice the differentmenu options, as compared to the pop-up menu in the Projects window.For example, the pop-up menu for project's node in the Projects window provides the Generate action,Run Rake Task action, and the Rails Console action, in addition to many other Rails specific actions.例文帳に追加

「ファイル」ウィンドウでプロジェクトのノードを右クリックすると、「プロジェクト」ウィンドウのポップアップメニューと、表示されたメニューオプションが異なることが分かります。 たとえば、「プロジェクト」ウィンドウのプロジェクトのノード用ポップアップメニューには、その他の多くの Rails 固有のオプションに加えて、「生成」アクション、「Rake タスクの実行」アクション、「Rails コンソール」アクションなどがあります。 - NetBeans

We fully support the work of the Financial Action Task Force in the fight against money laundering and terrorist financing and regular updates of a public list on jurisdictions with strategic deficiencies. 例文帳に追加

我々は、資金洗浄やテロ資金供与に対する闘い、戦略上の欠陥を有する国・地域の公表リストの定期的な更新についての金融活動作業部会の作業を完全に支持する。 - 財務省

We support the renewal of the Financial Action Task Force (FATF) mandate, thereby sustaining global efforts to combat money laundering and the financing of terrorism and proliferation of weapons of mass destruction. 例文帳に追加

我々は，金融活動作業部会（FATF）のマンデートの更新を支持し，これを通じて，マネーロンダリング，テロリズムへの資金供与及び大量破壊兵器の拡散への資金供与と闘うグローバルな努力を維持する。 - 財務省

In the United States, Canada and the United Kingdom, where strong growth has been firmly established for some time, the task of policy is to take appropriate action to maintain conditions for sustainable growth. 例文帳に追加

米国、カナダ、英国では、これまでしばらくの間、力強い成長が確固として定着しているが、政策課題は持続可能な成長のための環境を維持するため適切な行動を取ることである。 - 財務省

Legal action may also be brought by a public prosecutor, an authority appointed by the Ministry of Trade and Industry or by a body entrusted with the task of looking after the interests of the trade and industry concerned or of consumers. 例文帳に追加

そのような訴は，公訴官，通商産業省が指定する機関，その他関係の職種や産業若しくは消費者の利益を代表する任を負う機関も提起することができる。 - 特許庁

We are committed to tackling such vulnerabilities and are working closely with the Financial Action Task Force to develop a mechanism that provides the capacity to better target specific threats and deploy appropriate measures to deal with such threats. 例文帳に追加

我々は、このような脆弱性への対処にコミットし、特定の脅威により良く対象を絞り対処するための適切な措置を展開するメカニズムを発展させるため、FATF（金融活動作業部会）と密接に協力。 - 財務省

We welcome the progress made by the Financial Action Task Force (FATF) in the fight against money laundering and terrorist financing and call upon the FATF to issue a public list of high risk jurisdictions by February 2010. 例文帳に追加

我々は、資金洗浄とテロ資金供与に対する闘いにおける、金融活動作業部会（FATF）の取組による進展を歓迎し、FATFに対し、リスクの高い国・地域のリストを2010年2月までに公表することを求める。 - 財務省

We welcomed the progress by the Financial Action Task Force in the fight against money laundering and terrorist financing, particularly regarding the issue of a public statement on jurisdictions with strategic deficiencies last February. 例文帳に追加

我々は、資金洗浄やテロ資金供与に対する闘いにおける、とりわけ戦略上の欠陥を有する国・地域についての声明を本年 2 月に発出した点での、金融活動作業部会（FATF）の前進を歓迎した。 - 財務省

The flow processing part 124 acquires the action flow definition information 227 of a screen of a transition destination from the application server 220 every time a screen displayed on the browser 120 is shifted, and instructs the task execution part to execute the plurality of tasks according to the flow defined by the acquired action flow definition information 227.例文帳に追加

フロー処理部１２４は、ブラウザ１２０で表示される画面が遷移する度に、アプリケーション・サーバ２２０から遷移先の画面の動作フロー定義情報２２７を取得し、取得した動作フロー定義情報２２７で定義されたフローに従って、上記複数のタスクを上記タスク実行部に実行させる。 - 特許庁

To detect or forecast in advance collision of a moving body as a control target so as to effectively and smoothly execute motions and an action objective (task) of the control target by modifying an orbit for avoiding collision or penetration.例文帳に追加

制御対象となる移動体の衝突をあらかじめ検知又は予測し、衝突若しくは浸透を回避するための軌道を修正して、制御対象が持つ動作や行動目的（タスク）を効率的且つスムーズに遂行する。 - 特許庁

We fully support the work of the Financial Action Task Force (FATF) and FATF-Style Regional Bodies in their fight against money laundering and terrorist financing and regular updates of a public list on jurisdictions with strategic deficiencies. 例文帳に追加

我々は，資金洗浄やテロ資金供与に対する闘い，戦略上の欠陥を有する国・地域の公表リストの定期的な更新についての金融活動作業部会(FATF)及びFATF型の地域機関の作業を完全に支持する。 - 財務省

For the prevention of money laundering, we urge the Financial Action Task Force (FATF) to complete its identification of non-cooperative jurisdictions expeditiously and, in this context, we will coordinate our work with other ministries when appropriate. 例文帳に追加

資金洗浄を防止するため、我々は、金融活動作業部会（ＦＡＴＦ）に、非協力的な国・地域の特定を迅速に完了することを促し、また、この関連で、適切な場合、我々の作業を他の省庁と調整する。 - 財務省

To this end, we ask the Financial Action Task Force (FATF) to examine the risks involved in weapons of mass destruction proliferation finance. We urge the FATF to collaborate intensely with jurisdictions that have failed to recognise the international standards. 例文帳に追加

この一環して、金融活動作業部会（FATF）に、大量破壊兵器（WMD）の拡散行為への資金供与に含まれるリスクの検討を依頼FATF に対し、国際基準を受け入れていない国・地域と緊密に協力するよう強く求める。 - 財務省

We welcome the initial work of the Financial Action Task Force (FATF), which published its review of the rules and practices of 29 countries and territories and its identification of 15 non-cooperative countries and territories (NCCTs) in June 2000 on the basis of the criteria agreed in February 2000. 例文帳に追加

我々は、2000 年 2 月に合意したクライテリアに基づいて 2000 年６月に29カ国・地域の規則や慣行のレビュー及び 15 の非協力国・地域(NCCTs)の特定を公表した金融活動作業部会（FATF）の最初の作業を歓迎する。 - 財務省

To eliminate a sense of players' boredom in the action itself of feeding game media by offering playing potentialities without unfairness felt even by the players unskilled of forced depression in a game machine which awards a special favor when a task is achieved.例文帳に追加

課題を満たした場合に特典を与える遊技機において、目押しが不得意な遊技者に対しても不公平感のない遊技性を付与するとともに、遊技媒体の投入自体に対する遊技者の退屈感を排除する。 - 特許庁

The luminaire 1 for task irradiates a direct light to the face of a worker during the first work time zone, with the direct light being 700 or higher by melatonin action radiant flux per unit area of face perpendicular plane.例文帳に追加

タスク用照明器具１は、第１の作業時間帯では、作業をする人の顔面に直射光を照射し、その直射光は、顔面鉛直面の単位面積当たりのメラトニン作用放射束が７００以上とされる。 - 特許庁

A robot device detects the existence of the person or the like; determines whether the action of the person or the like interferes with execution of a task of the robot device; and exhibits an off-limit area when determining that it interferes and issues an alert.例文帳に追加

ロボット装置は、人などの存在を検出し、その行動がロボット装置自身のタスク実行に支障をきたすかどうかを判断し、支障があると判断したときには立ち入り禁止領域を明示して、警告を出す。 - 特許庁

Information is divided and displayed in five areas for example: a system area 1000; a function selection area 2000; a preview area 3000, an action panel area 4000; and a task trigger area 5000 on a touch panel display of the image forming apparatus.例文帳に追加

画像形成装置のタッチパネルディスプレイには、システム領域１０００、機能選択領域２０００、プレビュー領域３０００、アクションパネル領域４０００、および、タスクトリガー領域５０００の５つの領域に分割されて情報が表示される。 - 特許庁