「technical program」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

To prevent occurrence of an economical disadvantage and technical trouble caused by the control program of an old product rewritten by the control program of a new product in the optical disk drive the control program of which is rewritable.例文帳に追加

制御プログラムが書き換え可能な光ディスクドライブにおいて、旧製品の制御プログラムが新製品用の制御プログラムに書き換えられることによる経済的不利益や技術的トラブルの発生を防止する。 - 特許庁

To enable even a person who does not have technical knowledge of program production to automatically generate a web application for displaying trend graph.例文帳に追加

プログラム作成の専門的な知識を持たないものでも、トレンドグラフを表示するＷｅｂアプリケーションを自動生成することができるようにする。 - 特許庁

To provide a game program capable of increasing the technical intervention of a player in a game and enhancing the attraction of the game on the whole.例文帳に追加

ゲームにおけるプレイヤの技術介入性を向上させ、ゲーム全体の興趣を高めることが出来るゲームプログラムを提供する。 - 特許庁

To prevent unjust operation input by a user before an OS start even in a computer wherein technical specifications of a program setting change are disclosed.例文帳に追加

プログラム設定変更の技術仕様が公開されたコンピュータであっても、ＯＳ起動前のユーザによる不正操作入力を防止する。 - 特許庁

New york's glitterati have all turned out... for what has promised to be a memorable evening... filled with the dazzling special effects... and technical wizardry we've all come to admire from this museum... and its renowned night program.例文帳に追加

ニューヨークの上流階級の人々に... 忘れられない夜をお約束いたします みごとな特殊効果で満たされた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The Industrial Training and Technical Internship Program has been contributing to the progress of Asian and other countries and regions through human resource development.例文帳に追加

外国人研修・技能実習制度は、アジアをはじめとする諸外国・地域の発展に人材育成面で貢献してきている。 - 経済産業省

The study group for the Industrial Training and Technical Internship Program of the Ministry of Economy, Trade and Industry is proposing the establishment of an “Advanced Technical InternshipProgram (tentative name)” offered to highly skilled and motivated trainees for the purpose of enhancing the current training and internship program and improve the effectiveness of skill transfer125.例文帳に追加

経済産業省の「外国人研修・技能実習制度に関する研究会」は、研修・技能実習制度をより充実させ、技能移転の効果を高めるため、優秀で意欲的のある実習生に対し、「高度技能実習制度」（仮称）の導入を提言している。 - 経済産業省

To automatically convert a document about technical standards such as architectural standards composed of text information into a computer program by applying a natural language processing technique.例文帳に追加

テキスト情報で構成された建築基準などの技術基準文書を、自然言語処理技術を適用し、コンピュータプログラムに自動変換する。 - 特許庁

Even when the control program of the old product is rewritten into a new program, the recording speed of the old program remains as same as that of the old product, the old product is not operated equally to the new product, and the technical trouble due to an exceeded speed can be avoided.例文帳に追加

新製品用制御プログラムに書き換えられても記録速度は旧製品のままであり、旧製品を新製品と同等に動作させることはできず、また、速度超過による技術的トラブルを防止できる。 - 特許庁

To provide a system, a method and a computer program product for detecting leadership in a socio-technical environment based on the chronological distribution of artifacts.例文帳に追加

アーチファクトの時間推移的分布に基づいて、社会技術環境におけるリーダーシップを検知するためのシステム、方法、およびコンピュータ・プログラム製品を提供する。 - 特許庁

To provide a panel recognizing device capable of easily creating a processing program which is required by a user without requiring technical knowledge.例文帳に追加

専門知識を必要とすることなくユーザが必要としている処理プログラムを簡単に作り上げることができるパネル認識装置を提供すること。 - 特許庁

(11) For the inventions in the computer program field, the inventive step criterion is deemed being fulfilled, according to the provisions of Art.12 of the Law if the invention involves a technical contribution, this meaning a contribution to the state of the art in a technical field.例文帳に追加

(11)コンピュータ・プログラムの分野における発明に関しては，発明が技術的貢献(技術分野の1 における技術水準に対する貢献を意味する)を伴っている場合は，本法第12 条の規定による，進歩性判定基準は満たされているとみなす。 - 特許庁

During this reporting period, NISA decided that the long-term maintenance management policy based on the results of aging technical evaluation shall be included in the operational safety program in response to the revision of inspection system, and NISA introduced a mechanism to reflect aging technical evaluation in the maintenance activities of nuclear installations.例文帳に追加

今次報告期間中には、検査制度の見直しに伴って高経年化技術評価結果に基づく長期保守管理方針を保安規定の記載事項とし、原子炉施設の保全活動に高経年化技術評価を反映する仕組みを導入している。 - 経済産業省

To provide a product development support apparatus and a program therefor, enabling a user, having generated a quality function deployment work, to efficiently solve technical issues.例文帳に追加

品質機能展開作業を作成したユーザに、技術的課題の解決を効率よく行わせることができる製品開発支援装置及びそのプログラムを提供すること。 - 特許庁

11.7. Provide technical, advisory, and other services relating to the licensing and promotion of technology, and carry out an efficient and effective program for technology transfer; and例文帳に追加

11.7ライセンス許諾及び技術の促進に関する技術的，助言的その他のサービスを行い，技術移転のための効率的かつ効果的計画を実行すること - 特許庁

his program is implemented in collaboration with enterprises, but vocational capabilities development schools or technical training schools receive considerable amount of subsidies from the government, and employers are supposed to just offer opportunities.例文帳に追加

職業能力開発校や技術訓練校は政府からの補助金をかなり多く得ています。使用者はただ機会を提供するということになっています。 - 厚生労働省

Aside from establishing a residency status for foreigners in the Technical Internship Program, consideration will be given to reviewing the program, such as the status of legal protection for foreigners in internships for instance, while fully taking into account the perspective of promoting appropriate and smooth technology transfers.例文帳に追加

技能実習に係る在留資格の創設のほか、適正かつ円滑な技術移転を推進するという観点に十分配慮しつつ、実務研修中における法的保護の在り方等制度の見直しを検討していく。 - 経済産業省

Meanwhile, since the aim of this program is to transfer technology, skills, and knowledge to developing countries, trainees and technical interns are not permitted to work in Japan after completing their training and technical internships (with a maximum of up to three years) and must return to their countries afterwards.例文帳に追加

他方で、本制度は本来途上国への技術・技能・知識の移転を目的とするものであることから、研修・技能実習終了後に引き続き我が国で働くことは認められておらず、最長３年間の研修・実習修了後は帰国することになっている。 - 経済産業省

To provide a system and a program for improving the efficiency of transaction processing with a customer while suppressing a request about a technical infrastructure for executing and requesting a financial transaction.例文帳に追加

金融取引を実行及び請求するための技術インフラに関する要求を抑えながら、顧客との取引処理の効率を向上させるシステム及びプログラムを提供する。 - 特許庁

Furthermore, a training program for the One Village One Product campaign was held from August to September 2006 by the Association of Overseas Technical Assistance. Eighty participants took part from 45 developing countries.例文帳に追加

加えて、2006年8月から9月にかけて財団法人海外技術者研修協会が一村一品研修を実施し、開発途上国45か国から80名の研修生が参加した。 - 経済産業省

(Example) A program suddenly stops functioning as a result of technical protections taken in advance by its Vendor to prepare for the expiry of the effective term of the license agreement. 例文帳に追加

（例）プログラムについての使用期間限定のライセンス契約の契約期間満了時に、予めベンダーによって施されていた技術措置によってそのプログラムが突然止まってしまった。 - 経済産業省

In addition, JST also implements the “Technical Transfer Support Center Program,” which technically supports universities’ intellectual property-related activities. 例文帳に追加

また、民間企業等が大学等と行う試験研究のために支出した研究費の一定割合を、法人税や所得税から控除することができる税制上の特例措置を設けている。 - 経済産業省

It was stated that one of the problem areas in Japan’s Industrial Training and Technical Internship Program was that graduates of the programs could not find work utilizing the skills they had learned in Japan after returning to their home countries.例文帳に追加

我が国の外国人研修・技能実習制度の一つの問題点として、卒業生が、帰国後に我が国で学んだ技術・技能を活かした仕事に就けないという点を述べた。 - 経済産業省

The trainees and technical interns accepted through this process acquire considerable skills over their three-year stay in Japan, and it is said that this program is developing some human resources who are capable of shouldering the responsibilities of plant managers.例文帳に追加

そうして受け入れた研修・技能実習生は、３年の滞在期間で相当の技術が身に付き、中には工場長を担い得る人材も育成されるという。 - 経済産業省

To easily install a launcher program without requiring special technical knowledge, the launcher program being used for installing a plurality of applications to a PC and starting each application installer in consideration of an installation order and setting in installation.例文帳に追加

複数のアプリケーションをＰＣにインストールするランチャープログラムで、インストールの順番やインストール時の設定を考慮し、各アプリケーションインストーラを起動する形態のランチャープログラムにおいても、特別の専門知識を必要とせずに容易にインストール可能とする。 - 特許庁

In 2008, a new model program of multi-phase competitive selection was introduced. In the program technical assignments are set, based on procurement needs, and a feasibility study is carried out to select the appropriate high-quality R&D activities. The scheme is more similar to the US SBIR. 例文帳に追加

また、2008年度からは、調達ニーズを踏まえた課題設定を行った上でフィージビリティ・スタディを行い、質の高い研究開発に対象を絞り込む、より米国型に近い多段階競争選抜方式のモデル委託事業を新規で実施することにしている。 - 経済産業省

To provide an information structuring device and an information structuring method and a program, for arranging enterprise information, product information and technical information by classifying and structuring applied information sources.例文帳に追加

与えられた情報源を分類し、構造化することで企業情報、製品情報、技術情報を整理することができる情報構造化装置、情報構造化方法及びプログラムを提供する。 - 特許庁

A Web system provides a program which is technical know-how for providing community and is run only by javascript (R) which never interferes with a server environment, to a creator and a general user by cloud computing.例文帳に追加

コミュニティを提供する技術的ノウハウである、サーバ環境に一切干渉しないｊａｖａｓｃｒｉｐｔ（登録商標）のみで動くプログラム、をクリエイターや一般ユーザーに対してクラウドコンピューティングにより提供する。 - 特許庁

To provide a self-check method and a program which easily authenticates whether radio signal characteristics conform to technical specifications even if software is replaced in a software radio unit.例文帳に追加

ソフトウェア無線機が、そのソフトウェアを入れ替えた場合であっても、無線信号特性が、技術的規格に適合しているかどうかを容易に認定することができるセルフチェック方法及びプログラムを提供する。 - 特許庁

Instability employed who residence is lost, or stays at net cafes etc., and supporting for stable job opportunity and advice of occupation, job placement, security of residence and the technical training program of youth supporting institution.例文帳に追加

住居を失い、ネットカフェ等で寝泊りする不安定就労者の安定的な雇用機会の確保を図るため、職業相談・職業紹介、技能講習、住居確保の相談等を行う。 - 厚生労働省

Concerning the computer system for routine job to perform a routine job including variable factors such as a job based on technical reference, processing including no variable factor is prepared as a program 11.例文帳に追加

技術基準に基く業務のように、変動要因を含む定形業務を行うの定形業務のコンピュータシステムに於いて、変動要因を含まない処理がプログラム１１として作成される。 - 特許庁

To provide an office environment diagnostic system which can easily diagnose office environment even if a user does not have technical knowledge and to provide a computer readable recording medium recording information supply program.例文帳に追加

たとえ専門的な知識が無くても、容易に事務所環境の診断を行える事務所環境診断システム及び情報提供プログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体を提供する。 - 特許庁

The objective of the Industrial Training and Technical Internship Program is to assist developing countries in their efforts to “develop human resources” who will lead the country’s economic growth through the transfer of technology, skills, and knowledge122.例文帳に追加

研修・技能自習制度については、当該制度が開発途上国に対し技術・技能・知識の移転を図り経済発展を担う「人づくり」に協力することを目的とした制度である。 - 経済産業省

To allow even a nonexpert to perform inspection without requiring advanced technical knowledge, to readily evaluate the soundness and unsoundness of a steel pipe pillar underground section and instantaneously, at site, to simplify a program for evaluating defects, and to allow the program to be readily incorporated into an ultrasonic flaw detector used on site.例文帳に追加

高度の技術知識を要さず、専門家でなくても検査でき、現地で簡単に即時に鋼管柱地中部の健全、不健全を評価でき、かつ、欠陥を評価するプログラムも簡単で、現地で使用する超音波探傷器に容易に組み込むことができるようにする。 - 特許庁

To provide an image pickup device capable of performing automatic photographing according to various predetermined photographing procedures and easily creating and changing a photographing procedure program itself which defines such photographing procedures without requiring technical knowledge about a computer program.例文帳に追加

予め定めた種々の撮影手順に従って自動的に撮影することを可能とし、またそのような撮影手順を定めた撮影手順プログラムそのものの作成，変更等もコンピュータプログラムに関する専門的な知識を要せずに容易に可能とした撮影装置を提供する。 - 特許庁

SYSTEM FOR PROVIDING TECHNICAL SUPPORT OF DEVICE, METHOD FOR PROVIDING SERVICE OF NETWORKED DEVICE, BACK-CHANNEL COMMUNICATION NETWORK IN VIDEO CONFERENCE SYSTEM FOR PROVIDING TECHNICAL SUPPORT OF NETWORKED DEVICE, AND COMPUTER-READABLE MEDIUM HAVING PROGRAM INSTRUCTION FOR PROVIDING VIDEO, AUDIO AND DIAGNOSTIC DATA STREAM OF VIDEO CONFERENCE SESSION AMONG A PLURALITY OF PARTICIPANTS例文帳に追加

デバイスの技術サポートを提供するためのシステム、ネットワーク接続装置のサービスを提供するための方法、ネットワーク接続デバイスの技術サポートを提供するためのビデオ会議システムにおけるバックチャネル通信ネットワーク、および複数の参加者間のビデオ会議セッションの映像、音声、および診断データストリームを提供するためのプログラム命令を有するコンピュータ可読メディア - 特許庁

To provide an I/O simulator device using personal computer, in which the man-hour for simulation preparation of a sequence program of PLC (programmable logic controller) can be reduced, and a simulation system can be easily established without any technical knowledge for personal computer.例文帳に追加

ＰＬＣのシーケンスプログラムのシミュレーション準備工数を削減するとともに、パソコンの専門知識が無くとも容易にシミュレーションシステムの構築が可能なパソコンを使用したＩ／Ｏシミュレータ装置を提供する。 - 特許庁

To provide a translation server for allowing a user to explicitly designate the field of a technical term dictionary to be used for translation based on translation results, and to provide a genre-classified online machine translation method and a program therefor.例文帳に追加

翻訳結果に基づいて、利用者が明示的に翻訳に使用する専門用語辞書の分野を指定することが可能な翻訳サーバ、ジャンル別オンライン機械翻訳方法、およびそのプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a system, a processing method and a program capable of acquiring a technical term extraction rule which is high in reliability.例文帳に追加

信頼性の高い専門用語の抽出ルールを得ることが可能な専門用語抽出ルール取得システム、専門用語抽出ルール取得処理方法及び専門用語抽出ルール取得プログラムを提供するものである。 - 特許庁

When a claimed invention is sought for “a program language” so that it is deemed to be an artificial arrangement, it is not "a creation of technical ideas utilizing a law of nature" (See Part II: Chapter 1, 1.1 (4)). 例文帳に追加

「プログラム言語」として特許請求された発明については、人為的な取決めに当たることから、「自然法則を利用した技術的思想の創作」ではなく、「発明」に該当しない（第II部第１章1.1.参照）。 - 特許庁

When a claimed invention is sought for “program listings” so that it is deemed to be a mere presentation of information, it is not "a creation of technical ideas utilizing a law of nature" (See Part II: Chapter 1, 1.1 (5)(b)). 例文帳に追加

「プログラムリスト」として特許請求された発明については、情報の単なる提示に当たることから、「自然法則を利用した技術的思想の創作」ではなく、「発明」に該当しない（第II部第１章1.1. (ｂ)参照）。 - 特許庁

NISA revised the “Ministerial Ordinance for the Installation, Operation, etc.of Commercial Power Reactors” in October 2003, and provided the periodic assessment of nuclear installations. These rules require the licensees to conduct aging technical evaluation and to develop a long-term maintenance program.例文帳に追加

原子力安全・保安院は、2003年10月に実用炉規則を改正して、原子炉施設の定期的な評価を規定し、その中で高経年化技術評価の実施及び長期保全計画の策定を義務づけた。 - 経済産業省

Conventionally, NISA had evaluated adequacy of aging technical evaluation and long-term maintenance programs prepared by the licensees of reactor operation. However, NISA revised the Rules for the Installation, Operation, etc. of Commercial Power Reactors associated with revision of inspection system. It was decided that from January 2009, the long-term maintenance management policies based on the aging technical evaluation and its results shall be included in the operational safety program. Accordingly, the program such as maintenance management per operation cycle, which embodies the long-term maintenance management policies, has become included in the maintenance activity program of a nuclear installation.例文帳に追加

原子炉設置者が行った高経年化技術評価及び長期保全計画については、原子力安全・保安院がその妥当性を評価していたが、その後、原子力安全・保安院は、検査制度の見直しにともなって実用炉則を改正し、2009年1月からは高経年化技術評価及び同評価結果に基づく長期保守管理方針を保安規定の記載事項とし、長期保守管理方針を具体化した運転サイクルごとの保守管理等の計画が原子炉施設の保全活動の計画書に盛り込まれることとなった。 - 経済産業省

To provide a method for measuring a program control type machine tool for enabling quick and high-precision measurement of various machine tool parts with only a little expenses on technical matters before operation of a machine tool, or during operation when necessary.例文帳に追加

工作機械の作動前に、また必要とあれば作動中に、僅かな技術的出費で、種々の工作機械部品の迅速かつ高度に精密な測定を可能にするプログラム制御式工作機械測定方法を提供する。 - 特許庁

To provide a system, a processing method and a program for registering in a dictionary for KANA-KANJI conversion, capable of appropriately registering technical terms in the dictionary for KANA-KANJI conversion.例文帳に追加

専門用語の仮名漢字変換用辞書への登録を適切に行うことが可能な仮名漢字変換用辞書登録システム、仮名漢字変換用辞書登録処理方法及び仮名漢字変換用辞書登録プログラムを提供する。 - 特許庁