「tended to」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

It tended to be the leaders of the small island states例文帳に追加

島嶼国や海抜の低い国々のリーダーが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Most of our cultural heritage has tended to look backward例文帳に追加

私たちの文化の伝統は、過去を振り返り - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Now, come along, there are matters to be tended to in the workroom.例文帳に追加

ついて来なさい。 作業室に、片付るべき仕事がある。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We tended to talk mostly about her diagnosis.例文帳に追加

たいてい話していたのは 彼女の病状のことだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The hair tended to be heavier because many kamoji (hairpieces) were used. 例文帳に追加

かもじを多く使うので重くなる傾向がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I tended to overcompensate for my lack of confidence. 例文帳に追加

私は自分の自身のなさを過補償しがちだった。 - Weblio英語基本例文集

Jomon man village tended not to have any moat. 例文帳に追加

縄文人のムラは環濠を形成しない傾向にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I tended to freak out women in public restrooms.例文帳に追加

公衆トイレで他の女性を よく驚かせていました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We tended to die at home, in our own beds, looked after by family例文帳に追加

自宅のベッドで 家族に看取られながら死ぬのが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Smaller enterprises have tended to change their main bank in recent years例文帳に追加

～小規模企業ほど、近年メインバンクを変更している～ - 経済産業省

She tended to have points deducted on her landing style. 例文帳に追加

彼女は着地の姿勢で減点される傾向があった。 - 浜島書店 Catch a Wave

In those days I tended to think of myself as a nice looking guy. 例文帳に追加

当時私は自分を美男子だと思う傾向があった。 - Tanaka Corpus

In those days I tended to think of myself as a nice looking guy.例文帳に追加

当時私は自分を美男子だと思う傾向があった。 - Tatoeba例文

The hair tended to be lighter because a minimum number of kamoji (hairpieces) were used. 例文帳に追加

かもじを最小限に使うので軽くなる傾向がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Most of the famous mathematicians tended to belong to the Seki school. 例文帳に追加

有力な和算家はほとんどが関流に属するようになっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, the food life itself tended to change from Japanese style to Western style. 例文帳に追加

すると、どうしても食生活そのものが和風から洋風になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She tended to blast when speaking into a microphone 例文帳に追加

彼女はマイクロホンに話すときに大きな音を立てる傾向があった - 日本語WordNet

The position of the root part of ei tended to become higher in and after the end of the Heian period. 例文帳に追加

纓の根は平安時代末期以降上がる傾向にあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, they tended to be disliked in the commodity economy. 例文帳に追加

これらは商品経済の現場では嫌われる傾向が強かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His short stories have recently tended to deteriorate into hackneyed stereotypes [banality]. 例文帳に追加

近ごろ彼の短篇はありきたりのマンネリに堕する傾向がある. - 研究社 新和英中辞典

They tended to be oversensitive about their daughter's education. 例文帳に追加

彼らは娘の教育について神経過敏になる傾向があった。 - Weblio英語基本例文集

Number of financial institutions transacted with has tended to rise in past five years例文帳に追加

～最近5年間で、取引金融機関数は増加傾向にある～ - 経済産業省

tended to romanticize and exaggerate this `gracious Old South' imagery 例文帳に追加

この「優雅な古き南部」のイメージを、美化して誇張する傾向があった - 日本語WordNet

A hundred years ago, we tended to die of infectious diseases like pneumonia例文帳に追加

百年前 私たちは肺炎などの感染症で 命を落とすことが多く - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Democrats have tended to be more protectionist than Republicans. 例文帳に追加

民主党員のほうが共和党員よりも保護貿易論者が多い傾向がある。 - Weblio英語基本例文集

In addition, the number of financial institutions that SMEs do business with has tended to rise in recent years.例文帳に追加

加えて、取引金融機関数の増加の傾向は近年強まっている。 - 経済産業省

They tended to desire having their own land even if it was only a few koku. 例文帳に追加

わずか数十石であっても、自分の領地を持つことを望む傾向があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the volume of crude oil import tended to be decreasing since 2005, there was no significant change.例文帳に追加

原油輸入量は2005 年以降減少傾向にあるものの大きな変化はない。 - 経済産業省

The therapist noticed that the patient's knees tended to lock in this exercise 例文帳に追加

セラピストは、患者のひざが、この運動で固定される傾向があったことに気付いた - 日本語WordNet

This thought tended to put him in a panic, but he fought against it and kept calm. 例文帳に追加

それを思うとパニックに陥りそうだったが、必死に抗い、落ちつきを保った。 - Jack London『火を起こす』

Due to the above, Korea tended to be put inside the Chinese notion of "Tenka". 例文帳に追加

このことは中国の天下概念の中に朝鮮を位置づけようとする傾向を持っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An engraved print originally tended to be rubbed darkly in China due to the origin of engraved prints. 例文帳に追加

もともと中国では拓本の成り立ちからいって、拓本は濃く採られる傾向があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The girl wanted to monopolize her father's affection and tended to view her mother as a competitor.例文帳に追加

女の子が父親の愛情を独占したいと思い、母親を競争者とみなしがちであった。 - Tatoeba例文

However, the people who surrounded the Empress Teimei expressed the belief that the Empress Teimei tended to love her second son, 'Chichibu no Miya.' 例文帳に追加

しかし皇后の愛情は、次男の秩父宮に傾きがちであったと囁かれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the professor's lectures were so abstruse that students tended to avoid them 例文帳に追加

教授の講議が非常に難解であったため、学生は、講議を避ける傾向があった - 日本語WordNet

When towns and villages reorganized themselves as a city, the ones that became a city in a later time than the one that shared the same name tended to attach the old provincial names to the city names that were to be duplicated. 例文帳に追加

また、後から市制を敷いた方が市制を敷く際に旧国名を冠する事が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In contrast, the owner of a shoen who lived nearby it tended to want the shoen residents to offer bueki or a huge amount of bulky goods and the like. 例文帳に追加

反対に近い地方では夫役や大量のかさばる品物などが収取され易かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, Naonobu's kinpeki-shohekiga (paintings on gold foil-pressed paper sliding doors and screens) tended to have simplification of objects, so he seems to have tended to decorate his work while Tanyu's kinpeki-shohekiga aiming at Japanizing. 例文帳に追加

一方、金碧障壁画の着色作品は、対象を単純化し要とする傾向が見られ、探幽が金碧画の中にも和様化を目指したのに対し、尚信は装飾化へ向かおうとしたようだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For this reason, some public opinions expressed in Japan tended to blame Ms. Naruko YANAGIHARA, as the birth mother, and providing a genetic cause. 例文帳に追加

そのためその遺伝的な根拠を柳原愛子に求め、非難する傾向があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The birth rate is still low, but it has tended to recover since 2006. (2005: 1.26→2006:} 1.32→2007: 1.34→2008, 2009: 1.37→2010, 2011: 1.39)例文帳に追加

低出生率だが、2006年以降再び回復傾向。（2005年：1.26→2006年：1.32→2007年：1.34→2008,2009年：1.37→2010,2011年：1.39） - 厚生労働省

Originally, Soto Zen Sect used the term "Kanna Zen" for the training method that the Rinzai Zen Sect tended to take mistakenly. 例文帳に追加

元は、臨済禅の陥りやすい誤りであるとして、曹洞禅（曹洞宗）から言われた言葉。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Following the collapse of the bubble, however, consumption tended not to grow regardless of rising incomes, and from the latter half of the 1990s, consumption began to decline in tandem with falling incomes. 例文帳に追加

。更に、1990年代後半以降は所得の減少に伴い消費も減少する様子が見られている。 - 経済産業省

The logistics network extending over the vast area of China, which up to now tended to be fragmented, is now expanding.例文帳に追加

また、広大な中国国内においても、それまで分断されがちであった物流ネットワークが広がりつつある。 - 経済産業省

Most of the consumers tended to think mistakenly as 'Good sake is dry, and bad sake is sweet.' 例文帳に追加

消費者たちのあいだには「良い酒とは辛口、悪い酒とは甘口」といった誤った図式が流布した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Scientific thinking was deemed supreme, and yokai, along with other superstitions, had tended to be denounced. 例文帳に追加

そして科学的考察が至上とされ、妖怪もその他の迷信の類ともに、排斥される傾向にあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス