「the amount」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

(1) The amount specified by an ordinance of the competent ministry as the amount of the liabilities prescribed in Article 144-6, paragraph 2, item 1 of the Act shall be the amount obtained by subtracting the amount listed in item 2 from the amount listed in item 1: 例文帳に追加

１ 法第百四十四条の六第二項第一号に規定する債務の額として主務省令で定める額は、 第一号に掲げる額から第二号に掲げる額を減じて得た額とする。 - 経済産業省

(2) The amount specified by an ordinance of the competent ministry as the amount of the assets prescribed in Article 144-6, paragraph 2, item 1 of the Act shall be the amount obtained by subtracting the amount listed in item 2 from the amount listed in item 1: 例文帳に追加

２ 法第百四十四条の六第二項第一号に規定する資産の額として主務省令で定める額は、 第一号に掲げる額から第二号に掲げる額を減じて得た額とする。 - 経済産業省

A system terminal 16 updates a transaction possible money amount indicated by money amount information recorded in a wireless card 14 by subtracting a transaction money amount from the transaction possible money amount indicated by the money amount information and transmits the money amount information indicating the transaction money amount to a management device 17.例文帳に追加

システム端末１６がワイヤレスカード１４に記録されている金額情報が示す取引可能金額から取引金額を差し引いて、その金額情報が示す取引可能金額を更新するとともに、その取引金額を示す金額情報を管理装置１７に送信するように構成する。 - 特許庁

The air amount is controlled according to the temperature of the reforming part to feed the combustion air in the amount corresponding to the generation amount of the hydrogen caused by the feed of water.例文帳に追加

また、水供給による水素発生量に対応した燃焼空気量を供給するため、改質部温度に応じて空気量を制御する。 - 特許庁

When the residual amount of the recording medium does not satisfy the set amount, the processing machine sets the number of balls worth of the residual amount and requests the ball dispensation to the pinball game machine (S13).例文帳に追加

記録媒体の残額が設定額に満たないときには残額分の玉数を設定して弾球遊技機へ玉貸しを要求する（Ｓ１３）。 - 特許庁

Article 107 The amount of stated capital of a Specific Purpose Company shall be the Amount of Specified Capital, or in cases where the Asset Securitization Plan provides for the issuance of Preferred Equity, the total amount of the Amount of Specified Capital and the Amount of Preferred Capital. 例文帳に追加

第百七条　特定目的会社の資本金の額は、特定資本金の額又は資産流動化計画で優先出資の発行が定められた場合には、特定資本金の額及び優先資本金の額の合計額とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) in the case where a Member Commodity Exchange repays the equity interest to a Member who is going to withdraw: the amount obtained by subtracting the amount listed in (b) from the amount listed in (a) (in the case where such amount is less than zero, using zero as the amount): 例文帳に追加

二　会員商品取引所が脱退する会員に対して持分の払戻しをする場合　イに掲げる額からロに掲げる額を減じて得た額（零未満である場合には、零） - 日本法令外国語訳データベースシステム

The substantial amount of fuel gas is obtained by subtracting the moisture as the amount of saturated water vapor at a gas temperature of the fuel gas, from the amount of fuel gas, preferably, the by-product gas, and a theoretical amount of air is determined to the substantial amount of fuel gas.例文帳に追加

燃料ガス量、好適には副生ガス、から、前記燃料ガスのガス温度における飽和水蒸気量となる湿分を減じて実質燃料ガス量とし、当該実質燃料ガス量に対して理論空気量を求める。 - 特許庁

A charging processing part 96 performs the charging at a rate proportional to the operation frequency, when the charged amount does not exceed the upper limit amount, and within the upper limit amount, when the charged amount exceeds the upper limit amount.例文帳に追加

課金処理部９６は、課金額が前記上限金額を越えない場合には該操作回数に比例した料金で課金し、前記課金額が前記上限金額を越える場合には該上限金額を限度として課金する。 - 特許庁

The video change amount detected by the change amount detecting part 81A and the audio change amount detected by the change amount detecting part 51A are outputted for every one frame as the data of the change amount and recorded on the disk 25.例文帳に追加

変化量検出部８１Ａで検出された映像変化量、および変化量検出部５１Ａで検出された音声変化量は、変化量データとして１フレーム毎に出力され、ディスク２５に記録される。 - 特許庁

of the accounts of a national Treasury, the condition of the amount of money paid out to the public exceeding the amount paid by the public into the Treasury 例文帳に追加

国庫収支において,民間への支払い額が民間からの受け取り額を超えていること - EDR日英対訳辞書

The control means may change the metal ion concentration corresponding to a bath ratio (the ratio of the amount of laundry to the amount of the metal ion-added water supplied to the housing tub).例文帳に追加

このとき、制御手段は、浴比に応じて、上記金属イオン濃度を変化させてもよい。 - 特許庁

Therefore, while the supply amount of the oxidant gas maintains the amount requiring power generation, exhausting amount can be increased or decreased, and lowering of the supply amount of the oxidant gas than the amount required for power generation can be prevented.例文帳に追加

このため、酸化剤ガスの供給量については発電に必要となる量を維持したまま、排出量を増減させることが可能となり、酸化剤ガスの供給量が発電に必要となる量を下回ることを防止することができる。 - 特許庁

When an air-fuel ratio in the downstream of the catalyst is inverted (S10), the oxygen excess amount or oxygen deficiency amount integrated thus far is compared with a reference oxygen amount (S11), and the three-way catalyst is judged to be deteriorated (S13) if the amount is smaller than the reference oxygen amount.例文帳に追加

そして、触媒下流側の空燃比が反転すると（Ｓ10）、それまでに積算された酸素過剰量又は不足量と基準酸素量とを比較し（Ｓ11）、基準酸素量よりも少ないときに三元触媒の劣化を判定する（Ｓ13）。 - 特許庁

The portable machine 3 obtains the residual amount of the battery 10a based on a residual battery amount detection signal output from the residual battery amount detection circuit 14 and transmits a residual battery amount signal S4 containing the obtained residual amount information of the battery 10a.例文帳に追加

携帯機３は、電池残量検出回路１４から出力される電池残量検出信号に基づいて電池１０ａの残量を取得し、取得した電池１０ａの残量情報を含む電池残量信号Ｓ４を送信する。 - 特許庁

In a CPU, a cut-off frequency is set to α to detect a jitter amount in the boost amount at the three points, the jitter amount is approximated with a quadratic function (f) of the boost amount and the boost amount at the minimum point D is calculated.例文帳に追加

ＣＰＵ１０において、遮断周波数をαに設定して３点のブースト量におけるジッタ量を検出し、ジッタ量をブースト量の二次関数ｆで近似し、その最小点Ｄにおけるブースト量を計算する。 - 特許庁

If the amount to be paid to the player is larger than the amount of tips betted on the board, the amount is paid to the player from the owner's tips.例文帳に追加

このとき、プレイヤーへの払出額が、場に賭けられたチップ額よりも多いときには、オーナーの所持チップからプレイヤーへの払出しを行う。 - 特許庁

According to the measured temperature, the thermal displacement amount of the turret, the thermal displacement amount of the work part, and the thermal displacement amount of the head part are calculated.例文帳に追加

測定温度に基づきタレット部熱変位量、ワーク部熱変位量、及びベッド部熱変位量を算出する。 - 特許庁

The amount of noise is calculated from the display image, and the contrast and the brightness are adjusted on the basis of the measured amount of noise and a reference value on the amount of noise.例文帳に追加

表示画像からノイズ量を算出し、算出したノイズ量とノイズ量参照値に基づき、コントラストとブライトネスを調整する。 - 特許庁

The amount Wa of the copolymer (a), the amount Wb of the copolymer (b) and the amount Wc of the block copolymer (c) satisfy the relations: (1) 98/2≤Wa/Wb≤2/98 and (2) 1/100≤Wc/(Wa+Wb)≤100/100.例文帳に追加

９８／２≦Ｗａ／Ｗｂ≦２／９８ （１） １／１００≦Ｗｃ／（Ｗａ＋Ｗｂ）≦１００／１００ （２） - 特許庁

The shaking out amount can be altered depending on the using amount or characteristics or the like of the contents in the two chambers by holes having areas and numbers for the small amount shaking out which are provided on the top surface.例文帳に追加

その振り出し量は、二室の内容物の使用量や性質等に応じて、小出しできる面積と数の孔が天面に開口されている。 - 特許庁

When the amount of toner deposited on the valve is less than the defined amount, the valve 41 is not opened by the weight of the toner itself.例文帳に追加

弁の上に堆積したトナーが規定量以下の場合は、トナーの自重では弁は開かない。 - 特許庁

The amount of the recording material, corresponding to the Sc value, is calculated from the relation between the amount of recording material and the Sc value.例文帳に追加

このＳｃ値に対応する記録材量を、記録材量とＳｃ値との関係から算出する。 - 特許庁

The fed air amount flowing through an air feed path to the diffuser 14 is measured with an air diffusion amount meter, and the opening degree of an air amount control valve 171 is controlled in such a manner that the measured air diffusion amount keeps the set amount.例文帳に追加

散気体１４への空気供給路に流れる供給風量を散気風量計で計測し、計測された散気風量が設定風量を維持するように風量調整弁１７１を開度制御する。 - 特許庁

When (the SCR occluded NH_3 amount)<(the NSR occluded NOx amount), a rich spike is executed until an SCR generated NH_3 amount exceeds the difference between the NSR occluded NOx amount and the SCR occluded NH_3 amount (Step 180, 190).例文帳に追加

ＳＣＲ吸蔵ＮＨ_３量＜ＮＳＲ吸蔵ＮＯｘ量の場合には、ＮＳＲ吸蔵ＮＯｘ量とＳＣＲ吸蔵ＮＨ_３量の差をＳＣＲ生成ＮＨ_３量が上回るまでリッチスパイクが実行される（ステップ１８０，１９０）。 - 特許庁

A decrease amount of an actual storage capacity to the reference storage capacity of the NOx storage reduction catalyst 27 is obtained, and when the decrease amount is larger than an allowable amount, it is determined that the SOx capture amount has exceeded the upper limit SOx amount.例文帳に追加

ＮＯｘ吸蔵還元触媒２７の基準吸蔵容量に対する実際の吸蔵容量の減少量を求め、減少量が許容量よりも大きいときにＳＯｘ捕獲量が上限ＳＯｘ量を越えたと判断する。 - 特許庁

A remaining transfer amount after the value with the transfer amount integration value R added to the transfer amount is divided by the transfer correcting transfer amount S is set as the transfer amount integration value R (step S33).例文帳に追加

当該搬送量に搬送量積算値Ｒを加算した値を搬送補正搬送量Ｓで除算した余りの搬送量を搬送量積算値Ｒに設定する（ステップＳ３３）。 - 特許庁

In order to interchange the power, a daily power utilization amount of each dwelling 12 is predicted, and an interchanging amount of each dwelling 12 is determined based on the power utilization amount and the charging amount of the storage battery to notify a controller 14 of the amount.例文帳に追加

電力の融通を行う際には、各住宅１２の日々の電力使用量を予測し、該電力使用量と蓄電池の充電量に基づいて、各住宅１２の融通量を決定し、制御装置１４に通知する。 - 特許庁

A residual amount detecting analyzing part 26 detects whether or not the exhaustion of the color material amount is brought about, on the basis of a toner information table 27 in which a residual amount of the present color material amount of a printing part is stored, and an output of the color material amount calculating part 25.例文帳に追加

残量検知解析部２６は、印刷部の現在の色材量の残量が記憶されたトナー情報テーブル２７と色材量計算部２５の出力とに基づいて色材量切れを起こすか否かを検知する。 - 特許庁

On the other hand, if the upper limit switch 311 is on, the driving amount setting part 602 sets amount of driving obtained by adding amount of driving corresponding to backlash to the prescribed amount of driving as amount of driving of the lift motor 503.例文帳に追加

一方、上限スイッチ３１１がオン状態である場合、駆動量設定部６０２は規定駆動量にバックラッシュに対応する駆動量を加算した駆動量をリフトモータ５０３の駆動量として設定する。 - 特許庁

Although the detected positional shift amount as it is may be used as the correction amount, a fixed correction amount is preferably used or several tens % of the detected positional shift amount are used as the correction amount, because there are some cases in which the detection accuracy is not high.例文帳に追加

検出した位置ズレ量をそのまま補正量としてもよいが、検出の精度が高くない場合があるので、好適には、固定の補正量を用いるか、検出した位置ズレ量のうち何割かを補正量とする。 - 特許庁

(i) an amount such that if a Clawback Amount were paid to the Interested Partners, the Cumulative Distributed Amount (after increase by payment of the Clawback Amount; in this Article, the same applies) would represent the Preferred Distribution Amount; or 例文帳に追加

① クローバック金額が組合員等に支払われるとしたら、対象分配累計額（クローバック金額の支払いによる増額後の金額。以下本条において同じ。）が、優先分配金額に相当することとなる金額 - 経済産業省

Since the total amount regulated value is small, by the amount corresponding to the transparent toner, in the mode in which the transparent toner is used, the total amount of color toner is made small.例文帳に追加

また、透明トナーを使用するモードでは、透明トナー量の分だけ総量規制値が小さいので、色トナーのトナー総量を少なくする。 - 特許庁

The amount of plate width correction is dynamically changed by performing the calculation of the amount of the plate width correction before performing the calculation of the amount of tension change in each looper.例文帳に追加

各ルーパでの張力変更量の計算を行う前に、板幅修正量の計算を行い動的に板幅修正量を変更する。 - 特許庁

The analyzer (60) calculates the movement amount of the air bubble (110) and measures a liquid amount flowing out of the object under measurement (1) on the basis of the movement amount.例文帳に追加

そして、解析装置（６０）は、気泡（１１０）の移動量を算出し、その移動量に基づいて被測定体（１）から流出する液量を測定する。 - 特許庁

An evaluation amount calculation part 152 calculates an evaluation amount on the basis of the processing amount of the job, the processing time and the cost of the server.例文帳に追加

評価量計算部１５２が、ジョブの処理量、前記処理時間およびサーバのコストに基づいて評価量を計算する。 - 特許庁

The above rotation amount is converted into the variation amount according to the set resolution type, and the parameter set value is modified on the basis of the above variation amount.例文帳に追加

前記回転量は該設定された種類の分解能に従い、変化量に変換され、該変化量に基づきパラメータ設定値を変更する。 - 特許庁

The management device manages the charge amount included in the first charge amount information and thus the fee corresponding to the charge amount is paid to the game hall.例文帳に追加

該管理装置は、第１チャージ額情報に含まれるチャージ額を管理し、これにより、該チャージ額に応じた手数料が遊技場に支払われる。 - 特許庁

Then, the air correction amount for the battery is subtracted from the air correction amount for the electric load, and the air correction amount for the alternator load is calculated (S7).例文帳に追加

そして、電気負荷分空気補正量からバッテリ分空気補正量を減算してオルタネータ負荷分空気補正量を演算する（Ｓ７）。 - 特許庁

If the calculated average of the amount of sound change is larger than the maximum value of the average amount of change until that time, the maximum value is updated with the latest average amount of change.例文帳に追加

算出された音声の変化量平均値がこれまでの変化量平均値の最大値より大きければ更新する。 - 特許庁

The ratio of the feedback correction amount of port injection to the feedback correction amount of cylinder injection is set to be the same as the ratio of the reference injection amount.例文帳に追加

ポート噴射のフィードバック補正量と筒内噴射のフィードバック補正量の比率は基準噴射量の比率と同じに設定される。 - 特許庁

The amount of the Disability (Compensation) Pension Balance Lump Sum will be an amount from the following table based on the class of disability minus the total amount of Disability (Compensation) Pension Prepaid Lump Sum In addition, there is a balance lump sum payment system for Disability Special Pension as with the Disability (Compensation) Pension.例文帳に追加

障害特別年金についても、障害（補償）年金と同様に、差額一時金の制度があります。 - 厚生労働省

1. when the appraised amount of the Deposited Property exceeds the Necessary Amount for the Deposit (the amount calculated by deducting the amount for the other Measures for Customer Assets Preservation from the amount of the Property Subject to Preservation of said Futures Commission Merchant), the case where there is an intention to withdraw the Deposited Property within the scope of the amount equivalent to said excess portion; 例文帳に追加

（１）　預託財産の評価額が預託必要額（当該商品取引員の保全対象財産の額から他の委託者資産保全措置を講じている額を控除した額をいう。）を超過する場合に、当該超過額に相当する金額の範囲内で預託財産の払出しを行おうとする場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To determine the amount of discharged grains, and the ratio of the amount of dusts to the amount of grains stored in a grain tank, and control for preventing the generation of the dusts or for reducing the amount of discharged grains, on the basis of the determined ratio of the amount of the dusts and the amount of the discharged grains.例文帳に追加

排出される穀粒量と、穀粒タンクに貯留する穀粒量に対する塵量の比率とを求め、求めた塵量の割合及び排出される穀粒量に基づいて、塵の発生を防止する制御を行うか又は排出される穀粒量を低減させる制御を行う。 - 特許庁

1. when the appraised amount of the Deposited Property exceeds the necessary amount for the trust (the amount calculated by deducting the amount for the other Measures for Customer Assets Preservation from the amount of the Property Subject to Preservation of said Futures Commission Merchant), the case where there is an intention to withdraw the Deposited Property within the scope of the amount equivalent to said excess portion; 例文帳に追加

（１） 預託財産の評価額が預託必要額（当該商品取引員の保全対象財産の額から 他の委託者資産保全措置を講じている額を控除した額をいう。）を超過する場合 に、当該超過額に相当する金額の範囲内で預託財産の払出しを行おうとする場 合 - 経済産業省