「the end begins」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

With respect to the southern part of Korean Peninsula, the period of long rain begins in a part of the Republic of Korea between the end of June and the end of July. 例文帳に追加

朝鮮半島南部では、6月下旬ごろから7月下旬ごろに韓国の一部が長雨の時期となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(a) the extension begins at the end of the unextended term of the patent for the main invention; and (b) when the extension begins, the patent of addition becomes an independent patent. 例文帳に追加

(a) 当該延長は，主発明に係わる特許の延長されない存続期間が終了したときに始まり，かつ (b) 延長が始まったときは，追加特許は独立特許となる。 - 特許庁

Then, the baiu front moves up to the north to North China and the north-eastern district and, with the middle and end of August as the border, it begins to move down to the south. 例文帳に追加

次に梅雨前線は華北・東北部に北上し、8月中旬・下旬を境に再び南下を始める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Further, when the dust sticks on the polygon mirror surface, the dust begins to stick and be deposited gradually from an end surface part in the rotating direction of the polygon mirror.例文帳に追加

さらにポリゴンミラー面に塵埃が付着する場合は、ポリゴンミラー回転方向端面部から塵埃が付着し徐々に堆積する。 - 特許庁

As rough indication, in Taiwan and South China, a long rain by the baiu front begins aroung the middle of May and ends around the end of June. 例文帳に追加

目安として、台湾や華南では、5月中旬ごろに梅雨前線による長雨が始まり6月下旬ごろに終わる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Causes a line break and begins collection of reference information until the reference end macro is read. 例文帳に追加

改行を挿入してから、参考文献の終了マクロが読み込まれるまで参考文献の情報を収集する。 - JM

When an air flow in a pipe is made to flow from open end side 5 to closed end side 24, 30, and 40, the inclination of a pressure distribution is caused in a tank 21, and the bag 25 of the coating material begins to deflate from the open end side to extrude the coating material to the closed end side.例文帳に追加

解放端側（５）から閉塞端側（２４，３０，４０）へ管内気流が流されと、タンク２１内にも圧力分布の傾斜が生じ、塗料袋２５は解放端側から萎み始めて閉塞端側へ塗料を押し出す。 - 特許庁

The slot begins from the edge (5) and extends to its end with a curved shape, and a curve (12) is bent by at least 180° up to its end (11).例文帳に追加

そのスロットは前記縁（５）から始まってその端まで、曲線形状を伴って延びるものであり、曲線（１２）はその端（１１）まで少なくとも１８０°曲げられている。 - 特許庁

For paragraph 69(3)(c) of the Act, the prescribed period: (a) begins immediately after the material is provided to the Registrar; and (b) ends at the end of 6 years after the term of registration of the design. 例文帳に追加

法律第69条(3)(c)に関して，所定の期間は， (a)登録官に対して資料が提供された直後に開始し，かつ (b)意匠の登録期間後6年の末日に終了する。 - 特許庁

(c) the International Bureau does not receive notification under subregulation 17A.29(3) within 7 months after the opposition period begins; the trade mark that is the subject of the IRDA becomes a protected international trade mark at the end of the 7-month period.例文帳に追加

(c) 国際事務局が、異議申立期間の開始から 7月以内に、規則 17A.29(3)に基づく通知を受領しない場合は、 当該 IRDAの対象である商標は、前記 7月の期間の終了時に、国際保護商標となる。 - 特許庁

The school anthem 'Ushiwakamaru' begins with, 'On a bridge of Gojo in Kyoto,' and the statues of Ushiwakamaru and Benkei stand at the western end of the Gojo-ohashi Bridge and on the median strip of the street. 例文帳に追加

唱歌「牛若丸」の歌い出しには「京の五条の橋の上」とあり、現在の五条大橋の西詰、五条通の中央分離帯に牛若丸と弁慶の像が置かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While the MN 5 makes communication with the access network 1, when the MN 5 receives the end message from the router B15, the MN 5 starts connection to a router (e.g. a router R22) in an access network 2a and begins communication.例文帳に追加

ＭＮ５が，アクセスネットワーク１と通信を行っている際に，ルータＢ１５から端部メッセージを受信すると，ＭＮ５は，アクセスネットワーク２のルータ（たとえばルータＲ２２）との接続を開始し，通信を開始する。 - 特許庁

After the runner inlet 9a is almost blocked with the plunger front-end part 16a, when the poured clean layer 30b begins to solidify, the pressurizing plunger is projected into the product cavity to pressurize the clean layer 30b.例文帳に追加

プランジャ先端部１６ａによりランナ入口９ａをほぼ封鎖した後、注入された清浄層３０ｂが固化し始めるときに加圧プランジャを製品キャビティへ突き出して清浄層３０ｂを加圧する。 - 特許庁

After the cavity inlet 8a is almost blocked with the plunger front-end part 16a, when the poured clean layer begins to solidify, the pressurizing plunger is projected into the product cavity 8 to pressurize the clean layer.例文帳に追加

プランジャ先端部１６ａによりキャビティ入口８ａをほぼ封鎖した後、注入された清浄層が固化し始めるときに加圧プランジャを製品キャビティ８へ突き出して清浄層を加圧する。 - 特許庁

Then, the reproduction of a video data for mini-games begins synchronizing the start of the jackpot game and stopped synchronizing the end of the jackpot game.例文帳に追加

そして、大当り遊技の開始に同期してミニゲーム用のビデオデータの再生が始まり、大当り遊技の終了に同期してミニゲーム用のビデオデータの再生が停止する。 - 特許庁

Although they say that their ancestors moved from Kyoto at the end of the Sengoku period, the genealogy begins from Nakabei, who moved to Ichikigo Kawakami in the Jokyo era. 例文帳に追加

戦国時代(日本)末に京都から薩摩に移るというが、系図は貞享年間に市来郷川上に中宿（城下に籍を残したまま他郷へ移住すること）した仲兵衛より始まる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A node N1 that is the start point of a logical link L1 to be verified transmits a logical link verification request message, over a control channel, to a node N3 that is the end point of the logical link to be verified, thereby notifying that a connectivity verification test begins (steps B1, B2).例文帳に追加

試験対象論理リンクL1の始点ノードN1が、コントロールチャネルを介して終点ノードN3に対して論理リンク検証要求メッセージを送信し、接続性検証試験を開始することを通知する（ステップB1,B2）。 - 特許庁

To provide a bulletin board system which can rotate and move a sheet conveniently to the end whatever step state the sheet begins to be rotated and moved in.例文帳に追加

どのような停止状態からシートを周回移動し始めるにあたっても、そのシートを具合良く最後まで周回移動させることができる電子掲示板を提供する。 - 特許庁

Protrusion pattern area 201 includes: a transfer starting region in which ink applied to the contact surface begins to be transferred to a substrate to be transferred; and a transfer end region in which the transfer is finalized.例文帳に追加

凸部パターン領域２０１は、接触面に塗布されたインキが被転写基板に転写され始める転写開始領域と、前記転写が終了される転写終了領域とを有している。 - 特許庁

To provide equipment which has a simple configuration and can draw a needle thread end which begins to sew into the back side of a fabric certainly in response to the change of workpiece thickness.例文帳に追加

簡単な構成で、被縫製物の厚みの変化に対応して縫い始めの上糸端を確実に布の裏側に引き込むことが可能な装置を提供する。 - 特許庁

The rice cooker executes the initial process A in which the convection of water in the pot 11 begins gradually and the main process B in which the heating power is increased after the end of the initial process A and the cooking up level reached in the pot 11 is detected based on the temperature information with a temperature sensor 18 to make a shift to steaming sequentially.例文帳に追加

鍋１１内の水の対流が除々に始まる初期工程Ａと、初期工程Ａの終了後に火力を増し、温度センサ１８による温度情報に基づき鍋１１内が炊き上がり状態となったことを検出して蒸らしへ移行する本工程Ｂとが順次実行される。 - 特許庁

Therefore, the flow of exhaust gas begins to revolve at the leading end of the guide vane 18 and the exhaust gas flows in the descending flow region 13 almost uniformly over the whole of the cross-sectional direction of the gas flow of the descending flow region 13 while flows along the guide vane 18 without being peeled from the partition plate and without forming a vortex.例文帳に追加

そのため、排ガスの流れはガイドベーン１８の先端を起点に旋回し始め、ガイドベーン１８に添うように流れながら、仕切板から剥離することなく渦を形成せずに下降流領域１３のガス流れ断面方向全体にわたり、ほぼ均一に流入する。 - 特許庁

The correction signal varies from a high level potential to a low level potential almost concurrently with timing of the start of supply of the precharge signal to the signal line and also begins to gradually vary from the low level potential to the high level potential from timing of the end of supply of the precharge signal to the signal line.例文帳に追加

補正信号は、信号ラインへのプリチャージ信号の供給開始タイミングと略同時に高レベル電位から低レベル電位へと変化し、信号ラインへのプリチャージ信号の供給終了タイミングから徐々に低レベル電位から高レベル電位へと変化する。 - 特許庁

When notified through the control channel that the test begins, the end-point node N3 carries out the connectivity verification test, based on whether or not it can receive the verification data through the logical link L1 to be verified, and returns a test result message to the start-point node N1 (steps B7, B8, B9).例文帳に追加

終点ノードN3は、コントロールチャネルを介して試験開始が通知されると、試験対象論理リンクL1を介してデータを受信できたか否かに基づいて、接続性検証試験を行い、試験結果メッセージを始点ノードN1に返す(ステップB7,B8,B9）。 - 特許庁

The apparatus may be useful in communication systems that use low duty cycle pulse modulation to establish one or more communication channels, whereby the apparatus begins generating an oscillating signal at approximately the beginning of the pulse and terminates the oscillating signal at approximately the end of the pulse.例文帳に追加

装置は、１以上の通信チャネルを確立するために低い負荷サイクルパルス変調を用いる通信システムに有益であるかもしれず、それによって装置はパルスのほぼ始めで発振信号を生成し始め、パルスのほぼ終わりに発振信号を終了する。 - 特許庁

A clamping member forming a part of a wall of the housing near the lower end thereof is spring biased so as to clamp the medication packages in place, excluding the lowermost package, during the time in which the lowermost package begins to be ejected from the housing assembly.例文帳に追加

下端付近でハウジングの壁の一部を形成するクランプ部材は、最下層容器がハウジング集合体から排出され始める間に、最下層容器を除いて薬剤容器を定位置に把持するようにスプリング・バイアスを受ける。 - 特許庁

At steady lighting, temperature at an end part nearer toward the discharge space of the joint area by the joint bodies 8, 9 is so set to be below the lower-limit temperature at which luminous matter sealed in the discharge space begins erosion action on the mixed glass.例文帳に追加

定常点灯時において、接合体８，９による接合領域における放電空間に近い方の端部温度が、放電空間に封入されている発光物質による前記混合ガラスへの浸蝕作用が働く下限温度を超えないようになっている。 - 特許庁

When the channel to be monitored begins to broadcast an advertisement, the head end provider checks the table or a database 140 including information required in order to determine whether or not a specific advertisement should be intercepted with the channel change command.例文帳に追加

監視対象のチャンネルが広告を放送しだす場合、ヘッドエンド・プロバイダは、特定の広告をチャンネル変更コマンドでインターセプトすべきか否かを決定するために必要な情報を含むテーブルまたはデータベース１４０をチェックする。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus which can prevent a transfer defect caused when the tip of an electrode for transfer electric field production begins to come into contact with a transfer member and retransfer caused right before the rear end of the electrode for transfer electric field production leaves the transfer member to form am image of high picture quality.例文帳に追加

転写電界形成用電極の先端が転写部材と接触を開始するときの転写不良や、転写電界形成用電極の後端が転写部材から離れる直前に起こるリトランスファを防止し、高画質の画像が得られる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

In a method for laminating the a continuous film sheet 201 on a substrate 206 while allowing the same to travel, the side end surface of the film sheet 201 and the side end surface of the substrate 206 are detected by the CCD camera 213 of a position detecting means at least when the film sheet 201 begins to travel to control a taking-up roller 211 becoming a traveling control means.例文帳に追加

基板２０６上に、連続したフィルムシート２０１を走行させながら貼付ける方法で、少なくともフィルムシート２０１が走行を開始する際に、フィルムシート２０１の側端面と基板２０６の側端面とを位置検出手段のＣＣＤカメラ２１３で検出し、走行制御手段となる巻取りローラ２１１を制御する。 - 特許庁

In response to comments, the final rule allows issuers that obtain control over a company that manufactures or contracts for the manufacturing of products with necessary conflict minerals that previously had not been obligated to provide a specialized disclosure report for those minerals to delay reporting on the acquired company’s products until the end of the first reporting calendar year that begins no sooner than eight months after the effective date of the acquisition.例文帳に追加

最終規則は意見に応えて、必要な紛争鉱物を使用して製品を製造しており、または製造委託契約を結んでおり、以前はそれらについて特定開示報告書の提供を義務付けられていなかった企業に対する支配力を取得する発行人に対して、買収した企業の製品に関する報告を、その買収の発効日の8ヵ月後以降に始まる、報告に関する最初の暦年の末日まで延期することを認めている。 - 経済産業省

(3) A registrant that acquires or otherwise obtains control over a company that manufactures or contracts to manufacture products with conflict minerals necessary to the functionality or production of those products that previously had not been obligated to provide a specialized disclosure report with respect to its conflict minerals will be permitted to delay reporting on the products manufactured by the acquired company until the end of the first reporting calendar year that begins no sooner than eight months after the effective date of the acquisition.例文帳に追加

(3)以前には当該紛争鉱物について特定開示報告書を提出することが義務付けられておらず、製品の機能または生産に必要な紛争鉱物を有する製品を製造する、または製造委託契約を結んでいる会社を買収した、またはその他の形で経営権を獲得した登録者は、最初の報告暦年の末日まで、ただし当該報告暦年は買収が有効となった日から8か月後以降に開始する買収された会社によって製造された製品に関する報告を遅らせることが認められる。 - 経済産業省