「the one after the next」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

We barely managed to survive from one day to the next after the war. 例文帳に追加

終戦後はその日その日を生きていくのがやっとだった. - 研究社 新和英中辞典

Further, by adding an average menstruation cycle to the next menstruation date or the next ovulation date corresponding to the operation of left and right buttons, the menstruation dates after the next one and the ovulation dates after the next one are predicted and displayed (S908).例文帳に追加

さらに、左右ボタンの操作に応じて、平均月経周期を次回生理日又は次回排卵日に加算することで、次々回以降の生理日又は次々回以降の排卵日を予測して表示する（Ｓ９０８）。 - 特許庁

However, after only one year he resigned, and moved into Seijuan in Higashiyama the next year. 例文帳に追加

ただしわずか1年で辞し、翌年には東山の清住庵に移り住んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the next operation is performed after one operation, the residual image of the pointer is successively moved from the position of one operation to the position of the next operation so as to be displayed on a path connecting the position of one operation and the position of the next operation.例文帳に追加

１つの操作を行った後次の操作を行う場合、１つの操作の位置と次の操作の位置とを結ぶ経路上に、ポインタの残像を１つの操作の位置から次の操作の位置まで順次移動させて表示する。 - 特許庁

The liquid passing through the opening 8 reaches the next opening 8 after making one circuit of the ion exchange filter 1.例文帳に追加

開口８を通過した液はイオン交換フィルタ１を１周してから次の開口８に到達する。 - 特許庁

The next year, the Daijo-daijin (Grand minister of state, the father of To no Chujo and Lady Aoi) passes away, and then a series of natural disasters came one after another. 例文帳に追加

翌年、太政大臣（頭中将と葵の上の父）が亡くなり、その後も天変が相次いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, after the ratio of concentration reaches nearly zero, the next display data is made new one display data, while display data after the next is made the new next display data.例文帳に追加

そして、濃度比率が略０になった後に、次表示データを新たな一の表示データとし、次表示データの次の表示データを新たな次表示データとする。 - 特許庁

After finish of one frame period, a non-display period is set up until the next picture image is displayed.例文帳に追加

１フレーム期間の終了後、次画像を表示させるまでの間に、非表示期間を設ける。 - 特許庁

Next, as stop buttons 5 are pressed one after another, the plurality of rotating drums 31 are stopped one after another and symbols are arranged.例文帳に追加

続いて、ストップボタン５が順に押されると、回転していた複数のドラム３１が順次停止し図柄が並ぶ。 - 特許庁

Also, a ratio of concentration of one display data to that of the next display data which is to be displayed after the one display data is renewed to be lower as time elapses after the display of the next display data starts.例文帳に追加

また、一の表示データの、当該一の表示データの次に表示すべき次表示データに対する濃度比率を、次表示データの表示を開始してからの時間が経過するにつれて低く更新する。 - 特許庁

Next, the pitch between the actual needle falling point t2 one stitch before the turning point and a needle falling point t4o on data one stitch after the turning point is measured.例文帳に追加

次に、折返点の１針前の実際の針落点ｔ２と、折返点の１針後のデータ上の針落点ｔ４ｏとの間のピッチを測定する。 - 特許庁

If the next final DUTY exceeds 100%, the excess becomes the carry-over DUTY again, the excess DUTY is added to the DUTY before the guard processing one after another so as to find the next final DUTY but one.例文帳に追加

もし、次回の最終ＤＵＴＹも１００％を越えれば、その超過分が再び繰越ＤＵＴＹとなり、この繰越ＤＵＴＹを次々回のガード処理前ＤＵＴＹに加算して、次々回の最終ＤＵＴＹを求める。 - 特許庁

In the chopper mode, the maximum peak at the beginning after the first one is made invalid, and the pitch is deteced from the next peak of the invalid data.例文帳に追加

チョッパーモードのときは、一番目以降の初期の最大のピークを無効にし、無効にしたデータの次のピークからピッチを検出する。 - 特許庁

The controller is configured so as to delay the generation of the next arc after the decay of the preceding arc during the period of one operation of a trigger 31.例文帳に追加

コントローラは、引き金３１を１回操作している時間中に、前のアークがしぼんだ後、アークの発生を遅らせるように構成されている。 - 特許庁

When a session is set between the MFP and the server after a next time, the server transmits the recorded one-touch information to the MFP (S105).例文帳に追加

記録されたワンタッチ情報は、次回以降に、ＭＦＰとサーバとの間でセッションが張られた時に、サーバからＭＦＰへ送信される（Ｓ１０５）。 - 特許庁

The stream of the river separates into two streams after hitting the rock, but it will become one stream again if the stream is like our life, although if I love someone but we can not be together in this life, I can be together with him in my next life. (Sutoku-in) 例文帳に追加

瀬を早み岩にせかるる滝川のわれても末にあはむとぞ思ふ（崇徳院） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The next year (1225), the bakufu lost its very important peopole one after the other: Hiromoto OE, an influential bakufu vassal, died in July and August and Masako died in August and September. 例文帳に追加

翌年嘉禄元年（1225年）6月に有力幕臣・大江広元が没し、7月には政子が世を去って幕府は続けて大要人を失った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Accordingly, the next bonus game can be started after the termination of the bonus game without any one game in-between.例文帳に追加

これによりボーナスゲームの終了後、次のボーナスゲームを、間に１遊技も挟むことなく開始させることができる。 - 特許庁

After treatment of a lot is finished in one of the apparatuses, a product treatment time calculating part 140 selects the next lot which is to be treated by the apparatus, calculates its treatment time, and inputs it in the time table control part 130, which updates the time table with the inputted information and detects the end of the next treatment.例文帳に追加

いずれかの装置でロットの処理が終了したら、製品処理時間計算部１４０がその装置で処理する次のロットを選択し、処理時間を算出してタイムテーブル管理部１３０に入力する。 - 特許庁

There are many examples of the posthumous names from Emperor Gosaga in the Kamakura period to Emperor Gokomatsu in the period of the Northern and Southern Courts, as well as in the Muromachi period, after which it stopped for next seven generations; the posthumous name of Gomizunoo was the first one after two centuries, after Emperor Gokomatsu. 例文帳に追加

遺諡は、鎌倉時代の後嵯峨天皇から南北朝時代・室町時代の後小松天皇にかけて多くあったが、その後7代にわたって絶えており、後水尾の遺諡は後小松以来約2世紀ぶりである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To decide a commercial transaction before a settlement operation, and to instantaneously move to payment by the next customer after the end of payment by one customer.例文帳に追加

締め操作前に商取引を確定させること、及び１客の会計終了後は即座に次の客の会計に入れるようにすることを実現する。 - 特許庁

After one sheet of paper P is fed from the paper feeding section 11, a resetting process to disable feeding of a next sheet of paper is started by the paper feeding section 11.例文帳に追加

給紙部１１から１枚の用紙Ｐが給紙された後、給紙部１１にて次の用紙を給紙不能にするリセット処理が開始される。 - 特許庁

This reducing method of blasting vibration and a blasting sound, prepares for the next blasting by leaving crushed muck by a one row quantity so as to cover a bench cutting face surface after bench blasting.例文帳に追加

ベンチ発破後、ベンチ切羽面を覆うように破砕ズリを１列分残して次の発破に備えた発破振動・発破音の低減工法。 - 特許庁

After one washing, at next washing, the liquid 4 is supplementally added at a ratio of 3-5 cc to dry clothes of 1 kg.例文帳に追加

また、一の洗濯完了後、次の洗濯時に、洗浄加工液４を乾燥衣料１kgに対して３〜５ccの割合で追加投入する。 - 特許庁

A substrate face is divided into a plurality of regions and after a droplet is formed in one region, the next droplet formation is carried out in another region.例文帳に追加

基板面を複数の領域に分割し、或る領域に液滴を形成した次の液滴の形成は別の領域に対して行う。 - 特許庁

The car navigation apparatus detects a present location on the basis of GPS signals when guiding a driver on the basis of a recommended route and displays on a monitor 6 an arrow according to the direction from the next guidance point to the following guidance point after next one or the direction from the present location to the following guidance point after the next one.例文帳に追加

カーナビゲーション装置は、推奨経路に基づきドライバーを誘導するとき、ＧＰＳ信号に基づき現在地を検出し、次の誘導ポイントから次の次の誘導ポイントへ向かう方向、あるいは、現在地から次の次の誘導ポイントへ向かう方向に応じた角度の矢印をモニタ６に表示する。 - 特許庁

After the passage of the residual time Ta after the execution completion of the emulation process to one instruction, the execution of the emulation process for the next instruction is started.例文帳に追加

そして、一つの命令に対するエミュレーション処理の実行終了後からさらに余時間Ｔａ経過後に、次の命令に対するエミュレーション処理の実行を開始する。 - 特許庁

Subsequently, if he idle time is longer than the preset prescribed time when the limit time of one game is shortened and set, the CPU 41 returns the limit time of one game to the original standard limit time on and after the next game.例文帳に追加

その後、１ゲームの制限時間を短縮設定している際に、アイドル時間が、予め設定された所定の時間より長かった場合、CPU４１は、次回のゲームから、１ゲームの制限時間を元の標準的な制限時間に戻す。 - 特許庁

A control section 11 performs control to switch one input channel to the next input channel after discharging the charges charged in the external and internal stray capacitors, by once switching the input channel to the channel chm at the time of switching the input channel to the next channel when the control section 11 successively switches the input channels of the multiplexer 7.例文帳に追加

制御部１１は、マルチプレクサ７の入力チャンネルを切り換えていく時に、次の入力チャンネルに切り換える時、一旦、入力チャンネルｃｈｍに切り換えて外部および内部ストレーキャパシタの充電電荷を放電した後次の入力チャンネルに切り換える制御を行う。 - 特許庁

If the idle time is continuously shorter than a preset prescribed time preset prescribed times, a CPU 41 changes the setting of the limit time of one game to the shortened one on and after the next game.例文帳に追加

アイドル時間が、予め設定された所定の回数、連続して、予め設定された所定の時間より短かった場合、CPU４１は、次回のゲームから、１ゲームの制限時間を短縮した設定に変更する。 - 特許庁

The gate circuit is opened according to the pulse frequency (1Hz) of the standard radio wave and after one time data pulse is taken in, the gate circuit is closed until next one second start, thereby eliminating mixed noise between pulses.例文帳に追加

標準電波のパルス周波数(1Hz)に合わせてゲート回路を開き、一つの時刻データパルスを取り込んだ後は次の一秒の開始までゲート回路を閉じることにより、パルス間に混入したノイズを排除する。 - 特許庁

Operation start timing is so determined that an operation of the solenoid switch 65A on the side of the paper feed roller 21 which is started to convey a next form after one form is conveyed is started after the operation of the solenoid switch 65B on the side of the resist roller 25 for the one form is completed.例文帳に追加

一の用紙が搬送された後に次の用紙を搬送すべく開始される給紙ローラ２１側のソレノイドスイッチ６５Ａの動作が、一の用紙に対するレジストローラ２５側のソレノイドスイッチ６５Ｂの動作が完了した後に開始されるように動作開始タイミングを決定する。 - 特許庁

When the electric vehicle 10 goes home after one day's operation and is connected to a charger 18, a charge determination unit 30 predicts a usage pattern of the vehicle on the next day and checks whether the vehicle can operate on the next day with the remaining capacity of a battery 13 in the vehicle.例文帳に追加

電気自動車１０が、１日の走行を終えて自宅に戻り、充電装置１８に接続された時は、充電判断部３０は、翌日の曜日の使用パターンを予測するとともに、バッテリ１３の残電力量から翌日の走行に支障がないかを調べる。 - 特許庁

The main system 2 divides the array of decode frames into several groups, transfers the groups one by one to the subsystem 3, and is switched to a low power consumption mode after transmission of one of the several groups until transmission of the next one of the several groups.例文帳に追加

メインシステム２は、デコードフレームアレイを複数の群に分けて群単位でサブシステム３に転送し、複数の群の内の１つを送信した後から複数の群の内の次の１つを送信するまでの間、低消費電力モードに移行する。 - 特許庁

To provide a merchandise sale data processing apparatus capable of starting a merchandise registering operation for one transaction at the next time and executing an accounting processing work for one transaction at the previous time even after start of the merchandise registering operation.例文帳に追加

次回１取引の商品登録操作を開始することができかつ開始後も前回１取引の会計処理作業を実行することができる商品販売データ処理装置。 - 特許庁

When the organic EL panels 100A, 100B, 100C are driven, after picture data of one line is transferred to each organic EL panel, the picture data of the next one line is transferred to each organic EL panel.例文帳に追加

有機ＥＬパネル１００Ａ、１００Ｂ、１００Ｃを駆動するにあたっては、１ライン分の画像データを各有機ＥＬパネルに転送した後、次の１ライン分の画像データを各有機ＥＬパネルに転送する。 - 特許庁

Thus, according to this invention, like before, time and effort which removes a connector from the target amplifier main part after moving the next electric devices one by one in the lining-up direction of side-by-side, is saved, then it improves workability.例文帳に追加

このように、本発明によれば、従来のように、逐一、隣の電子機器を横並び方向に移動して、目的のアンプ本体からコネクタを外すような手間が省かれ作業性が向上する。 - 特許庁

Accordingly, at a time point when the axle load violation is detected, it is thought that the axle load violation vehicle is one of a vehicle presently detected by the sensor, a vehicle to be next detected by the sensor and a vehicle to be detected by the sensor after the next.例文帳に追加

これらのことから、軸重違反が検出された時点で、軸重違反車両は、現在センサに検出されている車両か、次にセンサに検出される車両か、次の次にセンサに検出される車両のいずれかであると考えられる。 - 特許庁

When the control section 14 makes the recorder 2 and receiver 3 perform the operations, the section 14 makes the recorder 2 perform prescribed operations before the section 14 makes the receiver 3 perform the next operation after the section 14 makes the receiver 3 perform one operation.例文帳に追加

この際、制御部１４は、テレビ３に１つの動作を行わせてから次の動作を行わせるまでの間に、ビデオカセットレコーダ２に所定の動作を行わせる。 - 特許庁

A bowling lane maintenance machine, after completing a maintenance operation on one lane, moves onto the approach behind the foul line, turns and indexes over to the next lane, then turns again and moves up to the foul line of the next lane.例文帳に追加

ボウリングレーンメンテナンスマシンは、１つのレーンのメンテナンス作業を完了した後、ファールライン後方のアプローチ上を移動し、旋回して次のレーンへ進み、そこで再度旋回して次のレーンのファールラインまで移動する。 - 特許庁

In the radio packet communication system constituted by including one access point and the plurality of terminals, the terminal which is to transmit a packet to the access point adds next packet information indicating the size of the next packet to be the object of transmission after the packet or the presence/absence of the next packet to the packet.例文帳に追加

１つのアクセスポイントと複数の端末とを含んで構成される無線パケット通信システムにおいて、アクセスポイント宛にパケットの送信を行おうとする端末が、パケットの次に送信の対象となる次パケットのサイズ、または次パケットの有無を示す次パケット情報をパケットに付加することによって構成される。 - 特許庁

Thus, the count value C is started from the starting value Cmin or the count value F, or the variation value Y within one cycle of the counter and the count value C becomes the prize winning value in the next turn from the former prize winning value after a prize winning interval.例文帳に追加

こうすると、カウンタの一周期内ではカウント値Ｃが開始値Ｃmin またはカウント値Ｆ，変化値Ｙからスタートし、そのカウント値Ｃは前回の当たり値から当たり間隔を経て次回の当たり値になる。 - 特許庁

When the times of the discharge of a virtual cartridge by a controller 2 for the games has predetermined times, the automatic shooting was performed at a fixed period of 50ms, but the automatic shooting is performed at an unfixed period that one shot is discharged after 50ms and that next one shot is discharged after 100ms.例文帳に追加

ゲーム用コントローラ２による仮想弾の発射回数が所定の回数になると、５０ｍｓの一定周期で連射が行われていたのが、５０ｍｓ後に１発発射され、次に１００ｍｓ後に１発発射されるといった不定周期で連射が行われるようになる。 - 特許庁

The gamer can previously confirm the instruction mark of a next track after one track is completed, easily obtain the instruction mark to be touched next and effectively and precisely obtain to which point the gamer needs to touch.例文帳に追加

本発明によれば、ゲーマーは１つのトラックが終了した後に次のトラックの指示標識を予め確認することができ、次にタッチすべき指示標識の把握が容易になり、どの時点までタッチすべきかを正確に把握できる効果がある。 - 特許庁

To moderately set probability of the occurrence of the next jackpot even if giving a reservation function to execution of normal symbol drawing for opening an electric tulip to increase a chance of the occurrence of the next jackpot immediately after one set of jackpots in a composite type Pachinko game machine.例文帳に追加

複合タイプのパチンコ遊技機において、１セットの大当たり終了直後に次の大当たり発生のチャンスを増やすために、電動チューリップを開放させる普通図柄抽選の実行に保留機能を持たせた場合でも、上記次の大当たりが発生する確率を適度に設定可能とする。 - 特許庁