「the u s」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Last Thursday, June 17, local time, the U. S. government announced a proposal for the financial regulatory reform 例文帳に追加

先週、米国の現地時間で17日木曜日、米国政府より金融規制改革案が公表されました - 金融庁

Convert a possibly multibyte string to a safely splittable format.s is the string to split.Uses the input_codec to try and convert the string to Unicode,so it can be safely split on character boundaries (even for multibytecharacters).Returns the string as-is if it isn't known how to convert s toUnicode with the input_charset.Characters that could not be converted to Unicode will be replaced with the Unicode replacement character "U+FFFD".例文帳に追加

おそらくマルチバイトの文字列を、安全に split できる形式に変換します。 - Python

A gate potential VG of each unit circuit U is set according to a data signal S[j] supplied when the selection circuit 32 selects the unit circuit U.例文帳に追加

各単位回路Ｕのゲート電位ＶGは、選択回路３２による当該単位回路Ｕの選択時に供給されるデータ信号Ｓ[j]に応じて設定される。 - 特許庁

Random numbers (r), (s) are then generated, σ={g_1^mϕ(u)ϕ(v)^s}^1/(x+r) is computed, and a signature (σ, r, s) and the document (m) are transmitted to a signature verifying apparatus.例文帳に追加

次に、乱数ｒ、ｓを生成し、 σ＝｛ｇ_１^ｍψ（ｕ）ψ（ｖ）^ｓ｝^１／（ｘ＋ｒ）を計算し、署名（σ，ｒ，ｓ）と文書ｍとを署名検証装置に送信する。 - 特許庁

The cut-out plate 25 is advanced, and the spring seat S on the U-shaped groove 28 is moved above the cylinder head W.例文帳に追加

切り出しプレート２５を前進させて、Ｕ形溝２８上のスプリングシートＳをシリンダヘッドＷの上方へ移動させる。 - 特許庁

A conductive inserting member 80 is inserted between each outer edge parts S, U, Y of the PC panel, a floor panel and a roof panel, and the electromagnetic wave shield layer of the PC panel and the electromagnetic wave shield layer of the floor panel or the roof panel are connected to each other freely to be electrically connected to each other.例文帳に追加

導電性介挿部材(80)が、ＰＣ版と床版又は屋根版の外縁部(S;U;Y) との間に更に介挿され、ＰＣ版の電磁波シールド層と床版又は屋根版の電磁波シールド層とは、相互導電可能に接続される。 - 特許庁

Such an adsorption cylinder is used that the empty tower velocity of raw material air satisfies the equation u=0.07a+0.095 (wherein u is the empty tower velocity (m/s); a is the equivalent diameter (mm) of the absorbent) in the ±25% range.例文帳に追加

吸着筒は、原料空気の空塔速度ｕ［ｍ／ｓ］が吸着剤の相当直径ａ［ｍｍ］に対して、ｕ＝０．０７ａ＋０．０９５の±２５％の範囲になるように設定する。 - 特許庁

Thus, when the user terminal device U requests the net store device S to perform authentication on the basis of the TU information, it is possible for the net store device S to authenticate the user terminal device U on the basis of the TU information from a user management device TTP.例文帳に追加

これにより、ユーザ端末装置Ｕがネット店舗装置ＳにＴＵ情報による認証を要求した場合に、ネット店舗装置Ｓはユーザ管理センター装置ＴＴＰからのＴＵ情報に基づいてユーザ端末装置Ｕの認証を行える。 - 特許庁

Predetermined pixel data L(u0, v0, s, t) of all the MLBs within the PRBK are subjected to JPEG coding and other pixel data L(u, v, s, t) are subjected to LZW compression.例文帳に追加

ＰＲＢＫ内の全ＭＬＢの所定のピクセルデータＬ（ｕ０，ｖ０，ｓ，ｔ）がＪＰＥＧ符号化され、それ以外の画素データＬ（ｕ，ｖ，ｓ，ｔ）はＬＺＷ圧縮される。 - 特許庁

Each of a plurality of detection circuits U generates a detection signal S corresponding to the presence/absence of a detected object.例文帳に追加

複数の検出回路Ｕの各々は、被検出物の有無に応じた検出信号Ｓを生成する。 - 特許庁

Before moving to the United States, he held a farewell exhibition at Shinjuku Mitsukoshi Department Store and other locations, and then left for the mainland of the U. S. via Honolulu. 例文帳に追加

渡米告別展を新宿三越他で開催の後、5月7日に横浜市を出航しホノルルを経由して渡米。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Japan-US commerce and navigation treaty (1911): Foreign Minister Jutaro KOMURA obtained an agreement by the U. S. to the Japanese tariff autonomy. 例文帳に追加

日米通商航海条約（明治44年（1911年））：外相小村寿太郎、アメリカに日本の関税自主権を認めさせる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, since the power index s of the integer data R is set to u/2, the computational complexity of the parallel operations can be balanced.例文帳に追加

また、整数データＲのベキ指数ｓをｕ／２としたことから、並列演算の計算量を均衡させることができる。 - 特許庁

The Summer School in 1963 attracted very wide interest not only from the United Kingdom but also from the rest of Europe and from the U. S. A. 例文帳に追加

1963年のサマースクールは、英国からだけでなく、その他の欧州諸国や米国からも非常に幅広い関心を引きつけた。 - 科学技術論文動詞集

The service agent S transmits a use amount SUM 1 of the user U, the value D1, and the link value L1 to the agent K.例文帳に追加

サービス事業者Ｓは、利用者Ｕの利用料金ＳＵＭ１、値Ｄ１およびリンク値Ｌ１を課金決済業者Ｋに送信する。 - 特許庁

We demand an immediate withdraw of the u. s. naval strike force by this time tomorrow... the american troops are still in position near our country.例文帳に追加

明日のこの時間までに アメリカ軍の無条件撤退を要求する 部隊は未だ撤退開始していないぞ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The S is preferably a behenic acid residue, and U is preferably an oleic acid residue.例文帳に追加

但し式中、Ｓは炭素数20から24の飽和脂肪酸残基、Ｕは炭素数16以上の不飽和脂肪酸残基である。 - 特許庁

Britain the U S and China are capable of covering domestic consumption for a considerable period of time by domestic crude oil in addition to their stockpiles.例文帳に追加

英国、米国、中国は、備蓄に加え国産原油により、相当期間国内消費を賄うことが可能。 - 経済産業省

The stretchable parts 50, 51 cross one side face of the upper U starting at the upper surface of a sole S to the second opening 2.例文帳に追加

前記各伸縮部５０，５１は、ソールＳの上面から前記第２開口２まで前記アッパーＵの一方の側面を横断する。 - 特許庁

The hepatic lipid reducing agent is an oil-and-fat composition containing an SUU-type triglyceride (S is a 20-24C saturated fatty acid residue, and U is a ≥16C unsaturated fatty acid residue) as an active component in an amount of 5-30 wt.% in the base oil-and-fat.例文帳に追加

SUU型のトリグリセリド（但し式中、Sは炭素数20から24の飽和脂肪酸残基、Uは炭素数16以上の不飽和脂肪酸残基）を、有効成分としてベース油脂中に５〜30重量%含んだ油脂組成物を、肝脂質低減剤とする。 - 特許庁

Concretely, the composition contains the separated synthetic polymer-modified bioactive protein of the formula: "protein"-n (U-B)s-"polymer".例文帳に追加

具体的には、式 “タンパク質”−ｎ個のＵ−Ｂ−“ポリマー”の分離された合成ポリマー修飾生物活性タンパク質を含有する組成物。 - 特許庁

The DCM demodulator 112 conducts a DCM demodulation processing by using the synthesized receiving signals r and s and the synthesized square values t and u.例文帳に追加

ＤＣＭ復調部１１２は、合成受信信号ｒ，ｓおよび合成二乗値ｔ，ｕを使用して、ＤＣＭ復調処理をする。 - 特許庁

In specification based on the rectangular coordinate system, an octagonal color area can be specified by using four axes obtained by combining (U, V) coordinates and (S, H) coordinates obtained by rotating the (U, V) coordinates by 45°.例文帳に追加

直交座標系による指定では、（Ｕ，Ｖ）座標と、それを４５度回転させた（Ｓ，Ｈ）座標とを合わせた４軸を用いて８角形の色領域が指定可能である。 - 特許庁

The light source unit U in the lighting room S is seen through a front cover 11 at non-lighting, but since the lens-fixing means is not at all exposed outside the lens holder 40 (the light source unit U), the appearance is excellent.例文帳に追加

非点灯時に灯室Ｓ内の光源ユニッットＵが前面カバー１１を通して透けて見えるが、レンズ固定手段がレンズホルダー４０（光源ユニッットＵ）の外部に一切露出しないので、見栄えが良好となる。 - 特許庁

A value generating eigenvalue calculating part 4 generates a value generating eigenvalue (u) from function generating eigenvalues (s) and the eigenvalue (d).例文帳に追加

値生成固有値算出部４は，関数生成固有値ｓと固有値ｄより値生成固有値ｕを生成する。 - 特許庁

In the signature verifying apparatus, the signature (σ, r, s) and the document (m) are received, and the public keys g_1, g_2, (w), (u), (v) of the signature generating apparatus are acquired.例文帳に追加

署名検証装置では、署名（σ，ｒ，ｓ）と文書ｍとを受信し、署名生成装置の公開鍵ｇ_１、ｇ_２、ｗ、ｕ、ｖを取得する。 - 特許庁

When the signal wiring is paired wiring for differential transmission, a distance U between both sides of the pair wiring at the position of an inter-linear distance S and an opening end 7b of the shield layer is set at a range 3S≤U≤20S, where S is the inter-linear distance of the paired wiring.例文帳に追加

前記信号配線が差動伝送されるペア配線である場合には、ペア配線間の線間距離をＳとしたとき、当該線間距離Ｓの位置における前記ペア配線の両外側と前記シールド層の開口端７ｂとの距離Ｕが、３Ｓ≦Ｕ≦２０Ｓの範囲に設定される。 - 特許庁

The anode (e) of a thyristor U for selection is connected to the N gate electrodes (d) of the n pieces of thyristors S for switch, and the N gate electrode (f) of the thyristor U for selection is connected to a common select signal transmission line CSL.例文帳に追加

前記ｎ個のスイッチ用サイリスタＳのＮゲート電極ｄには選択用サイリスタＵのアノードｅが接続され、選択用サイリスタＵのＮゲート電極ｆは共通のセレクト信号伝送路ＣＳＬに接続される。 - 特許庁

The adiponectin secretion promoting agent is an oil-and-fat composition containing an SUU-type triglyceride (S is a 20-24C saturated fatty acid residue, and U is a ≥16C unsaturated fatty acid residue) as an active component in an amount of 5-30 wt.% in the base oil-and-fat.例文帳に追加

SUU型のトリグリセリド（但し式中、Sは炭素数20から24の飽和脂肪酸残基、Uは炭素数16以上の不飽和脂肪酸残基）を、有効成分としてベース油脂中に５〜30重量%含んだ油脂組成物を、アディポネクチン分泌促進剤とする。 - 特許庁

The metering matrix Q is a matrix containing, as a diagonal component, a result of multiplying a difference between a linear filter estimate h* determined from s[*], A[*] and the current linear filter value h[1] by a quadrature matrix U and adding a slight amount δ thereto, and it may be updated as needed.例文帳に追加

計量行列Qは、s[・]，A[・]から求められる線形フィルタ推定値h^*と、現在の線形フィルタの値h[1]と、の差に直交行列Uを乗じて微少量δを加算したものを対角成分とする行列であり、必要に応じて更新される。 - 特許庁

This oils and fats composition for suppressing the graining contains ≥15% triglyceride expressed as SU2 and 5-30 wt.% diglyceride, and having ≥47 iodine value is characterized by having ≤0.1 weight ratio of S to U (S/U) constituting 2-positions of the triglyceride expressed by the SU2 (wherein, S is a saturated and U is a monounsaturated fatty acid).例文帳に追加

ＳＵ２で表されるトリグリセリドを１５重量％以上、ジグリセリドを５〜３０重量％含有し、沃素価が４７以上であるグレイニング抑制用油脂組成物において、該ＳＵ２で表されるトリグリセリドの２位置を構成するＳとＵの重量比率（Ｓ／Ｕ）が０．１以下であることを特徴とするグレイニング抑制用油脂組成物（但し、Ｓ：飽和脂肪酸、Ｕ：モノ不飽和脂肪酸を示す）。 - 特許庁

Retention walls 41-43 letting gas hydrate slurry s U-turn are provided in end covers 37, 38 disposed at the both front and back ends of the generator 2.例文帳に追加

この生成器２の前後両端にある鏡板３７，３８内にガスハイドレートスラリーｓをＵターンさせる隔壁４１〜４３を設ける。 - 特許庁

Then, the fixed shaft 72 of the fixing device 70 enters a U-shaped fixed shaft engaging part 128, and the lever member 120 is biased in the fixing direction S.例文帳に追加

そして、定着装置７０の固定軸７２がＵ字形状の固定軸係合部１２８に入り、固定方向Ｓにレバー部材１２０が付勢される。 - 特許庁

The load can be acted to between two main shafts S box applying the load to the other main shaft unit U by the load-applying means 50, 55.例文帳に追加

荷重負荷手段５０，５５により他方の主軸ユニットＵに荷重を負荷させることにより、２台の主軸Ｓの相互間に荷重を作用させることができる。 - 特許庁

The method of design of ruled surfaces includes steps (S110 and S120) of accessing data defining guiding curves P(u) and Q(v) and a cost function f(t, w), and an unknown coupling curve is a parameterized curve s|→(t(s), w(s)).例文帳に追加

線織面の設計方法に関し、案内曲線Ｐ（ｕ）及びＱ（ｖ）とコスト関数ｆ（ｔ，ｗ）とを定義するデータにアクセスするステップ（Ｓ１１０、Ｓ１２０）を含み、未知の連結曲線はパラメータ化曲線である。 - 特許庁

Next, the user U transmits a bus stop guide request (including the desired line ID and the desired destination ID) requesting guidance to a bus stop S to a base station 3 in response to an instruction operation by the user U (S702).例文帳に追加

次に、ユーザＵによる指示操作に対応して、ユーザＵがバス停Ｓまでの誘導を要求するバス停誘導要求（希望路線ＩＤ及び希望目的地ＩＤを含む）を基地局３に送信する（Ｓ７０２）。 - 特許庁

The phoneme group s is converted into a phoneme group u, into which differences among speakers are absorbed, by a snail characteristic filter bank.例文帳に追加

この音韻系列ｓは蝸牛特性フィルタ・バンクにより話者間の相違が吸収された音韻系列ｕに変換される。 - 特許庁

Only 10 days after his first visit to the u. s president alexi markov of uzbekistan has died from a ruptured brain aneurysm.例文帳に追加

初の訪米から帰国した 10日目の本日... アレックス・マルコフ ウズベキスタン大統領が急死した模様です 死因は脳動脈瘤破裂 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This center device TTP issues temporary information TU including temporary user information and temporary authentication information in response to log-in from the user terminal device U to a designated net store device S, and distributes the TU information to the user terminal device U and the designated net store device S.例文帳に追加

このセンター装置ＴＴＰでは、ユーザ端末装置Ｕからのネット店舗装置Ｓ指定のログインに対してテンポラリユーザ情報及びテンポラリ認証情報を含むテンポラリ情報ＴＵを発行し、ユーザ端末装置Ｕ及び指定ネット店舗装置ＳにＴＵ情報を配信する。 - 特許庁

A circuit unit U is mounted, by making an outer side surface 11B of a radiating member 10 secured with a circuit body 30 in the circuit unit U face a body surface S of the vehicle at a clearance.例文帳に追加

回路ユニットＵにおいて回路体３０が固着される放熱部材１０の外側面１１Ｂを車両のボディ表面Ｓに隙間をもって対向させるようにして回路ユニットＵを取付ける。 - 特許庁

A circuit unit U is installed by opposing an outside surface 11B of the heat radiating member 10 fixed with a circuit body 30 in the circuit unit U with a clearance to a body surface S of a vehicle.例文帳に追加

回路ユニットＵにおいて回路体３０が固着される放熱部材１０の外側面１１Ｂを車両のボディ表面Ｓに隙間をもって対向させるようにして回路ユニットＵを取付ける。 - 特許庁

Subsequently, by use of a second coordinate relational expression showing correspondence relation between the coordinates S(x, y) and coordinates T(u, v), the virtual lens distortion circular image S is further converted into the planar regular image T.例文帳に追加

続いて、座標Ｓ（ｘ，ｙ）と座標Ｔ（ｕ，ｖ）との対応関係を示す第２の座標関係式を用いて、仮想のレンズ歪曲円形画像Ｓを、更に平面正則画像Ｔに変換する。 - 特許庁

A pattern inspection system 1A generates a difference image U between an image to be inspected S and a reference image R and converts the pixel value of each pixel in the difference image U into an error probability value Er using a standard deviation σ concerning to the pixel value of the difference image U.例文帳に追加

パターン検査装置１Ａは、被検査画像Ｓと参照画像Ｒとの間の差分画像Ｕを生成し、当該差分画像Ｕの画素値に関する標準偏差σを用いて当該差分画像Ｕにおける各画素の画素値をエラー確率値Ｅｒに変換する。 - 特許庁

On the basis of the tropospheric propagation delay amount at both points, the phase data received from the receivers u, s, and the position information of the GPS satellites j, k, the position of the measurement point is estimated.例文帳に追加

さらに、両地点での対流圏伝搬遅延量、受信装置ｕ、ｓから受信した位相データおよびＧＰＳ衛星ｊ、ｋの位置情報から測定点の位置を求める。 - 特許庁

The body 2 of the chopsticks 1 is coated with Japanese lacquer U as a finishing material 3, and shellac S is applied as an underlying material 4 to the finishing material 3.例文帳に追加

そして、箸１は、その箸本体２に、仕上げ材３として漆Ｕが塗られ、その仕上げ材３に対する下地材４としてセラックＳが塗られている。 - 特許庁