「the upper hand」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

For the experience to succeed, I had to get the upper hand.例文帳に追加

実験の成功の為 私は上手に出るしかなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Patriotism got the upper hand over friendship in his mind. 例文帳に追加

彼の心の中で友情よりも愛国心が勝ちを制した. - 研究社 新和英中辞典

to prevail over a man―get the better of one's rival―get the upper hand of the enemy―（争いでなら）―have the best of it 例文帳に追加

人を制す、勝ちを制す - 斎藤和英大辞典

the upper right hand part of a picture scroll 例文帳に追加

引首という,書画や絵巻物などの右肩部分 - EDR日英対訳辞書

a symbol that is added to the upper right hand side of a kana in order to indicate a voiced sound 例文帳に追加

かなの右上につけて濁音を表すしるし - EDR日英対訳辞書

But when it comes to skill, I obviously have the upper hand.例文帳に追加

でも 実力はやっぱり 俺のほうが上だってところをさ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Upper body twisted to the left right hand up, like this?例文帳に追加

≪上半身を左にねじって 右手は上 こんな感じ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The central statue forms the upper grade-lower birth mudra (hand gesture), while the other eight statues form the upper grade-upper birth mudra. 例文帳に追加

中尊は上品下生印を、他8体は上品上生印をそれぞれ結んでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The vertical deflection coil comprises: an upper core left-hand coil 49 and an upper core right-hand coil 51 on an upper core 10a; and a lower core left-hand coil 48 and a lower core right-hand coil 52 on a lower core 10b.例文帳に追加

垂直偏向コイルは、上側コア１０ａ上の上側コア左側コイル４９及び上側コア右側コイル５１と、下側コア１０ｂ上の下側コア左側コイル４８及び下側コア右側コイル５２とからなる。 - 特許庁

The Democrats have finally got(ten) the upper hand over the Republicans in the House. 例文帳に追加

議会ではついに民主党が共和党より優勢になった. - 研究社 新英和中辞典

the action of writing in the name of one's occupation and address at the upper right hand side of one's name例文帳に追加

(名刺などに)氏名の右上に職名や居所を書き添えること - EDR日英対訳辞書

The hard-fought battle continued to rage at the other gates as well; neither side was able to gain the upper hand. 例文帳に追加

他の門でも激戦が続き、勝敗は容易に決しなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Facing attacks from the Japanese army holding the upper hand, the Qing warships tried to escape. 例文帳に追加

優勢な日本海軍の応戦の前に「済遠」は逃亡を図る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The hand lever 15 is mounted at the upper end of the bucket 12.例文帳に追加

バケット１２の上端部にハンドレバー１５が取り付けられる。 - 特許庁

However, because it was hand painting, the shunga was still for the upper class. 例文帳に追加

ただ、この時代は肉筆のため一部の上流階級のためのものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The light is always supposed to come from the upper left hand corner of an angle of 45 degrees.例文帳に追加

光線は，常に，左上方から45度の角度で差し込むものと想定する。 - 特許庁

A hand-pushing plate (5) is mounted on the upper portion of the flexible portion (4).例文帳に追加

弾力性フレキ（４）の上部に手押し板（５）を設ける。 - 特許庁

The space 1 is provided by use of the upper bag part 5 and a hand holding part 10.例文帳に追加

（ニ）袋上部５と、手保持部１０により、空間１を設ける。 - 特許庁

And then, mates, us that has the boats, I reckon, has the upper hand." 例文帳に追加

それから、おまえら、わしらはボートを持ってる分有利だろ」 - Robert Louis Stevenson『宝島』

An engagement mechanism 20a of one hand and an engagement mechanism 20b of the other hand are respectively provided on the upper plate 13a of one hand and the upper plate 13b of the other hand.例文帳に追加

一方の上板１３ａおよび他方の上板１３ｂに、一方の係止機構２０ａと他方の係止機構２０ｂとが各々設けられている。 - 特許庁

This Western style toilet bowl 1 has a hand-washing metal fitting 11 supplying hand-washing water on the upper side of a water tank 6, and has a stool 2 and an upper cover 3.例文帳に追加

洋式便器１は水タンク６の上側に手洗水を給水する手洗金具１１を有し、便座２と上蓋３を備えている。 - 特許庁

A person having a single hand only can press the end of the upper lid with a cam B and can cut the paper drawn between the upper lid and the upper surface of the middle lid while pressing and crimping it with an upper lid cutting part 4 through one action of the single hand.例文帳に追加

片手のみの人は、上蓋と、中蓋上面の間に引出されたペーパーを、片手の一動作で、上蓋尾端をカムＢで押上げ、上蓋切断部４で押着挾持し、片手で切取れる。 - 特許庁

The hand A of the worker is pressed to an adhesive part 4 which is fitted on the upper surface of a heat-insulating part 3 of this hand iron 1, and the whole of the hand iron 1 is adhesively held by the hand A of the worker by the adhesion of the adherent part 4.例文帳に追加

作業者の手Ａを、ハンドアイロン１の断熱部３上面に装着した粘着部４に押し付けて、その粘着部４の粘着力により、ハンドアイロン１全体を作業者の手Ａで粘着保持する。 - 特許庁

Namely, when the inversion station F housed in the casing 51 is in a state that an upper hand 10 and a lower hand 11 are separated, the panel 2 is arranged between the upper hand 10 and the lower hand 11 and thereafter the upper hand 10 and the lower hand 11 are simultaneously rotated, by which the panel 2 is turned upside down.例文帳に追加

すなわち、筺体５１内に収容した反転ステーションＦにおいて、上ハンド１０と下ハンド１１とが離された状態にあるとき、上ハンド１０と下ハンド１１との間にパネル２を配置させ、その後、上ハンド１０と下ハンド１１とを同時に回転させることで、パネル２の上下を反転させる。 - 特許庁

of the process of television scanning, the time lag between the time at which the scanning finishes at the bottom right hand corner until the time that it reaches the upper left hand corner for the next scanning 例文帳に追加

テレビの画像の走査が右下で終了し,次の走査のため右下から左上まで戻る時間的なすき間 - EDR日英対訳辞書

The upper surface (6a) of the reel body (5) has the first region (17) for receiving the palm of the hand, and the second region (18) for receiving the fingers of the hand.例文帳に追加

リール本体(5)の上面(6a)は、手の平を受ける第１の領域(17)と、手の指を受ける第２の領域(18)とを有する。 - 特許庁

The upper wall 6a of the reel body 5 has the first region 17 for receiving the palm P of a hand and the second region 18 for receiving the fingers H2, H3 of the hand.例文帳に追加

リール本体５の上壁６ａは、手の平Ｐを受ける第１の領域１７と、手の指Ｈ２，Ｈ３を受ける第２の領域１８とを有する。 - 特許庁

A contactless IC card reader 3 is equipped in the hand strap 1 and on a side face of a hand strap holding member 2 installed in an upper part of an inside of the vehicle to suspend the hand strap, and an image televising device 7 is equipped on a side face of the hand strap holding member.例文帳に追加

吊り革１および吊り革を吊り下げるために車内上部に設置される吊り革保持部材２の側面に非接触ＩＣカード読取装置３を装備し、吊り革保持部材の側面には映像放映装置７を装備する。 - 特許庁

The forceps insertion port 44A is formed on the upper surface of the hand operation part 10 and an LG connector 66 is provided on the lower surface of the hand operation part 10.例文帳に追加

手元操作部１０の上面には鉗子挿入口４４Ａが形成され、手元操作部１０の下面にはＬＧコネクタ６６が設けられる。 - 特許庁

The hand dryer includes a box body and a hand inserting hole opened at substantially the upper surface of the box body with the center in a leaving direction and the right and left sides in an approaching direction.例文帳に追加

さらに、両手の手のひら側を平行にそろえなければならず、自然な体勢で使用することになる。 - 特許庁

The upper end of the control rod is captured by a second fastener mechanism having the other of the right hand or the left hand thread.例文帳に追加

制御棒の上端は右ネジおよび左ネジのうちの他方を有する第２締結機構によって杷持される。 - 特許庁

Patterns to be linked to photographic reticles are arranged right and left, and it is assumed that the upper of the left-hand pattern and the lower part of the right-hand pattern are linked to each other.例文帳に追加

フォトレチクルに繋ぎ合わせをするパターンを左右に配置し、左側のパターンの上部と右側のパターンの下部を繋ぐと仮定する。 - 特許庁

As for a linking deviation check mark, the upper part of the left-hand pattern forms an outer, and the lower part of the right-hand pattern forms an inner.例文帳に追加

繋ぎ合わせズレ検査マークは左側パターンの上部がアウターを形成し、右側パターンの下部がインナーを形成する。 - 特許庁

A hand wash basin 6 is provided on the upper side of a washing tank 3, and the hand wash basin 6 is provided with a water discharge device 7 having a discharge opening 7b.例文帳に追加

洗浄タンク３の上方に手洗鉢６が備えられており、手洗鉢６には吐水口７ｂを有する吐水装置７が設けられている。 - 特許庁

An operator holds a sealing member holding part 11a with one hand and puts the other hand on the upper part of a switch 15d being a regulating member.例文帳に追加

操作者は、両手のうち一方でシール部材保持部１１ａを持ち、他方を規制部材のスイッチ１５ｄの上部に添える。 - 特許庁

The manipulator is composed of the upper arm parts 22a, the lower arm parts 22b, the hand parts 22c and the like.例文帳に追加

上腕部２２ａと下腕部２２ｂと手部２２ｃなどによってマニピュレータが構成される。 - 特許庁

The role of the limit sensor is performed by setting the upper limit of the moving distance of the robot hand 2.例文帳に追加

ロボットハンド２の移動距離の上限を設定しておくことでリミットセンサの役割を果たす。 - 特許庁

A vertical deflection current flows from a first terminal L1 via the lower core left-hand coil 48, a first tap T1, the upper core left-hand coil 49, a second tap T2, the upper core right-hand coil 51, a third tap T3, and the lower core right-hand coil 52 to a second terminal L2 in a moment.例文帳に追加

ある瞬間に垂直偏向電流は、第１端子Ｌ１から、下側コア左側コイル４８、第１タップＴ１、上側コア左側コイル４９、第２タップＴ２、上側コア右側コイル５１、第３タップＴ３、下側コア右側コイル５２、第２端子Ｌ２へと流れる。 - 特許庁

The origin of each glyph is normally set so that the character is drawn in the upper left hand corner of the grid cell.例文帳に追加

グリッドセルの左上角に文字が描画されるように、普通各グリフの原点が設定される。 - XFree86

This battle ended while the Oda army had the upper hand and the Hongan-ji Temple force returned to Ishiyama and started to hold the temple. 例文帳に追加

この戦いは織田軍優勢のうちに終わり、本願寺軍は石山に戻り篭城の構えを見せた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, when the arm inclination is downward, the medium insertion port is moved in the upper direction by prescribed length (S25).例文帳に追加

一方、下向きの場合は、媒体挿入口を上方向に所定の長さ移動する（Ｓ２５）。 - 特許庁

On the other hand, the position of height of the upper rim part of the commodity take- out port 11 will not be lowered.例文帳に追加

また、商品取出口１１の上縁部の高さ位置が低くなることもない。 - 特許庁

To the left of the principal image is a statue of Amida Nyorai with the hands forming jobon gesho mudra (hand gesture of Upper grade: lower birth). 例文帳に追加

本尊左側には上品下生印の阿弥陀如来像が安置されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The reel body (5) has a bottom portion (9, 16a, 16b) mounted on the mounting surface (3a), and an upper surface (6a) on which the hand is put.例文帳に追加

リール本体(5)は、載置面(3a)の上に置かれる底部(9, 16a, 16b)と、手を載せる上面(6a)とを有する。 - 特許庁

On the other hand, a prescribed fitting recessed part 33 is formed on the upper case of the computer body 3.例文帳に追加

一方、コンピュータ本体３の上部ケースには所定の取付け凹み部33を設けておく。 - 特許庁